基本信息
编辑推荐
中央人民广播电台专业人士为全书配音
366个真实情景，浅显易懂
纠错、提升、丰富英语表达能力
内容简介
书籍
英语词典
deep six是什么意思？I am coming为何遭美国同事坏笑？show a leg，伸一条腿？
我们从小就会用的表达，外国人居然听不懂；外国人所说的，很多让我们一头雾水，以至于时不时闹笑话。怎么办？本书带你轻松解决这些问题，用英文的方法学习地道的英文。
本书作者毅冰，资深外贸人士，曾被外派美国工作多年，现在仍然和老美频繁打交道。本书从日常生活会话，到商务邮件恰当遣词用句，到商务沟通中摆脱死板、灵活多样化表达同一个意思，都有详细介绍。书中的很多片段，是作者在美国及日常与外国人打交道时，因理解和表达不对而实际上发生的糗事和故事。
纠错、提升、丰富自己的英语，现在就开读吧。随便翻开任意一页，保证令你大开眼界，中央人民广播电台专业人士为本书配音（mp3)，扫码立即收听，带你即刻学会地地道道的英语。
英语词典
deep six是什么意思？I am coming为何遭美国同事坏笑？show a leg，伸一条腿？
我们从小就会用的表达，外国人居然听不懂；外国人所说的，很多让我们一头雾水，以至于时不时闹笑话。怎么办？本书带你轻松解决这些问题，用英文的方法学习地道的英文。
本书作者毅冰，资深外贸人士，曾被外派美国工作多年，现在仍然和老美频繁打交道。本书从日常生活会话，到商务邮件恰当遣词用句，到商务沟通中摆脱死板、灵活多样化表达同一个意思，都有详细介绍。书中的很多片段，是作者在美国及日常与外国人打交道时，因理解和表达不对而实际上发生的糗事和故事。
纠错、提升、丰富自己的英语，现在就开读吧。随便翻开任意一页，保证令你大开眼界，中央人民广播电台专业人士为本书配音（mp3)，扫码立即收听，带你即刻学会地地道道的英语。
目录
前言
Chapter 1
001 poor和broke，真穷还是假穷 002
002 cheers, bottoms up, make a toast，哪个才是干杯 002
003 CS是《反恐精英》游戏吗 003
004 Caesar salad跟凯撒有啥关系 003
005 交通拥挤，不可用crowded来形容 004
006 浓茶，英文如何表达 004
007 bank holiday不是银行假期 005
008 hot千万别乱用，小心出大事 005
009 生意场上的double-talk 006
010 报价过高的抱怨 007
011 pass out的两种用法 007
012 firm things up跟稳固有关吗 008
013 have time vs. have the time 008
014 “Show a leg”是伸腿吗 009
015 工作中的up in the air 009
016 “长话短说”的英语表达 010
017 lump sum跟钱有关吗 010
018 ship在贸易中，未必仅指海运 011
Chapter 1
001 poor和broke，真穷还是假穷 002
002 cheers, bottoms up, make a toast，哪个才是干杯 002
003 CS是《反恐精英》游戏吗 003
004 Caesar salad跟凯撒有啥关系 003
005 交通拥挤，不可用crowded来形容 004
006 浓茶，英文如何表达 004
007 bank holiday不是银行假期 005
008 hot千万别乱用，小心出大事 005
009 生意场上的double-talk 006
010 报价过高的抱怨 007
011 pass out的两种用法 007
012 firm things up跟稳固有关吗 008
013 have time vs. have the time 008
014 “Show a leg”是伸腿吗 009
015 工作中的up in the air 009
016 “长话短说”的英语表达 010
017 lump sum跟钱有关吗 010
018 ship在贸易中，未必仅指海运 011
前言
想让自己的英语更地道，但不知道该怎么学？
要开口跟外国人沟通，但又怕说错惹人笑话？
羡慕别人流利的英语口语，但不知如何学习进步？
作为一名每天跟英语打交道的商务人士，我常年都在纠结这些或许你如今正在纠结的问题。十几年职业生涯走来，我逐渐积累了一些自己的心得，也积攒了一些我们中国人特别容易出错的词语和句型。我把我当年犯的一些错误，做了简单的梳理，形成一个个小段子，呈现给大家。
于是就有了《地道英语即学即用》的第1季和第2季，或许接下来还会有第3季甚至第4季，如美剧一般连载下去。毕竟大家都在这个社会中成长，你在进步，我也是；你在学习，我也是。
我是毅冰，做外贸出身，在民企工作4年，在外企工作10年；在中国工作7年，在海外工作7年；从小贸易公司的业务助理，到大外企的香港采购办首席代表；在中国内地、中国香港地区、美国、澳大利亚、新西兰都工作和居住过。我的英语水平正是在这十几年的工作中，不断得到优化和锤炼的，虽然谈不上水平很高，但是起码在工作中尚称得上得心应手。
本书总共分为366个小节，当初设计的初衷就是，每天学习并灵活运用一个新的知识点，一年以后，或许你的口语和写邮件的能力能上一个大台阶，离native speakers（英语母语人士）更近一步。你也可以借助这本书，把一些看似冷僻，但外国人应用得很自然的表达赶紧学起来。
阅读此书，不是让你去考试，也不是让你去炫技，仅仅是让你的英文“活”起来，使之更加灵动和自然，也更加贴近欧美人士的习惯。书本上的内容在很多时候，跟真实的应用是有一定差距的。举个不恰当的例子，假设一个会一点中文的外国人来上海，从酒店打车去机场，在车到达的时候，他会如何表达？也许他会问司机，“谢谢你，价格多少？”或许是更加本土化的用词，“师傅，多少钱？”很显然，在这个场景下，后者更符合我们中国人的习惯。
当然，他也可以用相对古典的表达方法，比如，“先生，敢问车马费几何？”或许你看到这里会笑，但是人家用词很精确，并没有错。他的表达方法过于文艺和古典，书里或许会这样写，实际上却很少有人这么用，这就是不够“地道”的缘故，也可以理解为，这样的中文表达不接地气，不是我们大多数中国人平时使用的。
反过来，我们在使用英语的时候，会不会也让外国人觉得很好笑或者摸不着头脑呢？这是自然的，因为文化的差异、使用习惯的差异，这种情况是必然存在的。如今的世界，主流的观点强调的是plain English （简明英语），这一观点风靡欧洲、美国、澳大利亚、新西兰等地，就是使用更加简单而平实的英语，来替代过去冗长的句型和短语。
“简单”“实用”“灵动”，这是未来英语发展的一个方向，也是如今英语母语人士中的一种主流。我们要让自己的英语更地道，就要主动去理解和迎合，摒弃过去的思维，用全新的方式去学习地道英语，使自己的英语表达更加贴近母语人士，这是我们长期的方向。
从我自己的角度而言，我非常喜欢《地道英语即学即用》这个系列。不是“王婆卖瓜，自卖自夸”，若纯粹以世俗的眼光来看，这仅仅是英文类的小读物，没有什么学术价值，也不存在商业价值。然而，我设身处地，从读者的角度去设想，如果我在好多年前读书的时候就能读到这样的书，或许很久以前，我对英语学习的思维定式就会被颠覆，从而使英语水平突飞猛进。
少走一些弯路，多一些领悟和启发，或许学习的过程就会不一样吧。
正如此刻，我坐在家中，对着电脑，喝着咖啡，静静敲下这些文字，不悲不喜，唯有无尽的感慨。
你读到这本书的时候，也许是秋日的某个午后。
你读到这本书的时候，也许在赶去机场的路上。
一本小小的书，能让不同的人借此而联结，让我们都变得有一点点不一样，让各自的人生都有了那么一点小小的波澜，是不是很奇妙？
悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！
毅冰
2020年2月于杭州
要开口跟外国人沟通，但又怕说错惹人笑话？
羡慕别人流利的英语口语，但不知如何学习进步？
作为一名每天跟英语打交道的商务人士，我常年都在纠结这些或许你如今正在纠结的问题。十几年职业生涯走来，我逐渐积累了一些自己的心得，也积攒了一些我们中国人特别容易出错的词语和句型。我把我当年犯的一些错误，做了简单的梳理，形成一个个小段子，呈现给大家。
于是就有了《地道英语即学即用》的第1季和第2季，或许接下来还会有第3季甚至第4季，如美剧一般连载下去。毕竟大家都在这个社会中成长，你在进步，我也是；你在学习，我也是。
我是毅冰，做外贸出身，在民企工作4年，在外企工作10年；在中国工作7年，在海外工作7年；从小贸易公司的业务助理，到大外企的香港采购办首席代表；在中国内地、中国香港地区、美国、澳大利亚、新西兰都工作和居住过。我的英语水平正是在这十几年的工作中，不断得到优化和锤炼的，虽然谈不上水平很高，但是起码在工作中尚称得上得心应手。
本书总共分为366个小节，当初设计的初衷就是，每天学习并灵活运用一个新的知识点，一年以后，或许你的口语和写邮件的能力能上一个大台阶，离native speakers（英语母语人士）更近一步。你也可以借助这本书，把一些看似冷僻，但外国人应用得很自然的表达赶紧学起来。
阅读此书，不是让你去考试，也不是让你去炫技，仅仅是让你的英文“活”起来，使之更加灵动和自然，也更加贴近欧美人士的习惯。书本上的内容在很多时候，跟真实的应用是有一定差距的。举个不恰当的例子，假设一个会一点中文的外国人来上海，从酒店打车去机场，在车到达的时候，他会如何表达？也许他会问司机，“谢谢你，价格多少？”或许是更加本土化的用词，“师傅，多少钱？”很显然，在这个场景下，后者更符合我们中国人的习惯。
当然，他也可以用相对古典的表达方法，比如，“先生，敢问车马费几何？”或许你看到这里会笑，但是人家用词很精确，并没有错。他的表达方法过于文艺和古典，书里或许会这样写，实际上却很少有人这么用，这就是不够“地道”的缘故，也可以理解为，这样的中文表达不接地气，不是我们大多数中国人平时使用的。
反过来，我们在使用英语的时候，会不会也让外国人觉得很好笑或者摸不着头脑呢？这是自然的，因为文化的差异、使用习惯的差异，这种情况是必然存在的。如今的世界，主流的观点强调的是plain English （简明英语），这一观点风靡欧洲、美国、澳大利亚、新西兰等地，就是使用更加简单而平实的英语，来替代过去冗长的句型和短语。
“简单”“实用”“灵动”，这是未来英语发展的一个方向，也是如今英语母语人士中的一种主流。我们要让自己的英语更地道，就要主动去理解和迎合，摒弃过去的思维，用全新的方式去学习地道英语，使自己的英语表达更加贴近母语人士，这是我们长期的方向。
从我自己的角度而言，我非常喜欢《地道英语即学即用》这个系列。不是“王婆卖瓜，自卖自夸”，若纯粹以世俗的眼光来看，这仅仅是英文类的小读物，没有什么学术价值，也不存在商业价值。然而，我设身处地，从读者的角度去设想，如果我在好多年前读书的时候就能读到这样的书，或许很久以前，我对英语学习的思维定式就会被颠覆，从而使英语水平突飞猛进。
少走一些弯路，多一些领悟和启发，或许学习的过程就会不一样吧。
正如此刻，我坐在家中，对着电脑，喝着咖啡，静静敲下这些文字，不悲不喜，唯有无尽的感慨。
你读到这本书的时候，也许是秋日的某个午后。
你读到这本书的时候，也许在赶去机场的路上。
一本小小的书，能让不同的人借此而联结，让我们都变得有一点点不一样，让各自的人生都有了那么一点小小的波澜，是不是很奇妙？
悲晨曦之易夕，感人生之长勤；同一尽于百年，何欢寡而愁殷！
毅冰
2020年2月于杭州
媒体评论
deep six是什么意思？
I am coming为何遭美国同事坏笑？
show a leg，伸一条腿？
我们从小就会用的表达，外国人居然听不懂；外国人说的很多话让我们一头雾水，以至于时不时闹笑话。怎么办？本书带你轻松解决这些问题，用英文的方法学习地道的英文。
本书作者毅冰，是资深外贸人士，曾被外派美国工作多年，现仍和外国人频繁打交道。从日常生活会话，到商务邮件中恰当地遣词用句，再到商务沟通中摆脱死板、灵活多样化地表达同一个意思，本书都有详细介绍。书中的很多片段，是作者在日常与外国人打交道时，因理解和表达不对而发生的糗事与故事。
纠错、提升、丰富自己的英语表达能力，现在就开始读吧。
随便翻开任意一页，保证令你大开眼界，即刻学会地地道道的英语。
中央人民广播电台专业人士为全书配音，开车或上班途中可听可读。
I am coming为何遭美国同事坏笑？
show a leg，伸一条腿？
我们从小就会用的表达，外国人居然听不懂；外国人说的很多话让我们一头雾水，以至于时不时闹笑话。怎么办？本书带你轻松解决这些问题，用英文的方法学习地道的英文。
本书作者毅冰，是资深外贸人士，曾被外派美国工作多年，现仍和外国人频繁打交道。从日常生活会话，到商务邮件中恰当地遣词用句，再到商务沟通中摆脱死板、灵活多样化地表达同一个意思，本书都有详细介绍。书中的很多片段，是作者在日常与外国人打交道时，因理解和表达不对而发生的糗事与故事。
纠错、提升、丰富自己的英语表达能力，现在就开始读吧。
随便翻开任意一页，保证令你大开眼界，即刻学会地地道道的英语。
中央人民广播电台专业人士为全书配音，开车或上班途中可听可读。
