基本信息
【插图】
编辑推荐
1.“一篇长恨有风情”是白居易的自诩，也是千百年来读者的共同感受。唐明皇和杨玉环的爱情传说被诗人演绎得婉转动人，登峰造极。可以说，《长恨歌》开辟出唐诗的半壁江山；呈现出色彩绮丽的大唐王朝。——王大绩（北京市特级教师、享受国务院特殊津贴）
2.中英双语，专家备书。
3.传统文化的回归与传承，美学与文学的交织与融合。
4.“长恨歌”是一个具有中国传统韵味的绮丽世界。
5.恢弘大气、充满想象的画面。
6.每一个细节都彰显出无尽的想象，细腻的感情。
内容简介
《长恨歌》每14字为一句，共有60句。 前15句叙述了故事的原委，杨贵妃的美丽与唐玄宗对她的恩爱。这一部分，写出了长恨的内因，是悲剧故事的基础。接下来10句，写乐极生悲，一场空前的大乱-安史之乱爆发了。将士们以祸乱由杨国忠所致，杀掉杨国忠，并逼迫唐玄宗杀杨贵妃以塞天下之怨。后面的35句，写杨贵妃死后，唐玄宗是如何悔恨、忧伤、寂寞、凄凉，当刻骨铭心的悲苦思念在现实中得不到排遣，只好求助于方士寻仙。久已脱离人间爱欲的蓬莱仙子杨太真，得知汉家天子差人寻她时，“九华帐里梦魂惊”“云髻半偏新睡觉，衣冠不整下堂来”。 全诗缠绵悱恻，在描写两个人生死相隔之后，一个在人间，一个在天上，彼此思念。这正是长恨所在，因为永远生死相隔，所以“此恨绵绵无绝期”。而开始的一个美艳、一个宠溺，是叙述造成长恨的原委、内因，中间缢死杨贵妃，是导致长恨的直接原因，由于杨贵妃的死，前面的种种恩爱才只能成为回忆，才使曾经的爱情变成悲剧。无论是内因还是直接原因，都是为更好的叙述长恨，而不得不有的铺垫。
作译者
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。明园（真实姓名：盛明圆）：2016级中国美术学院影视与动画艺术学院研究生；现为中国设计师协会会员。
