鲁滨孙漂流记(中文导读英文版)

    书籍
    英语词典
Robinson Crusoe，中文译名《鲁滨逊漂流记》，是18世纪最伟大的文学巨著之一，由被誉为“英国小说之父”的著名作家丹尼尔·笛福编著而成。故事的主人公鲁滨逊厌倦家中宁静的生活，决意成为一名海员，志在航游世界。一次在去非洲航海途中，船遇到风暴，全船人都沉入海中，他却幸存下来。他只身一人漂流到一个无人的荒岛上，开始了一段与世隔绝的生活。为了生存，他从遇难的船上找来衣服、淡水、食物、工具等，开始了新的生活。在岛上，他种植谷物，驯养山羊，取得了足够的食物。他还从吃人部落手中救出一名土著人，取名“星期五”，之后“星期五”成了他在岛上唯一的、也是最忠实的朋友。在岛上生活28年后，他们帮助一名船长平复叛乱，搭船回到了英国。
本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，各种版本达千种，曾经先后几十次被改编成电影、电视、卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

丹尼尔·笛福（Daniel Defoe，1660-1731），近代英国著名作家，被誉为“英国小说之父”。《鲁滨逊漂流记》是根据真人真事加以改编创作的。1704年9月，一个名叫亚历山大．塞尔柯克的苏格兰水手被船长遗弃在南美洲大西洋中的安·菲南德岛上，在这个荒无人烟的海岛上度过了四年零四个月。当他被发现时已成了一个野人，甚至忘记了人类的语言。塞尔柯克的传奇经历引起了公众的关注，报纸上也刊登了一些关于塞尔柯克在荒岛上的孤独生活的情况。笛福正是以塞尔柯克的传奇故事为蓝本，创作了《鲁滨逊漂流记》这部传奇、不朽之作，并由此作奠定了他在英国现实主义小说中的鼻祖地位。《鲁滨逊漂流记》突破了当时文学规范的束缚，、创造了新的文学体裁，以第一人称和日记、回忆等形式，真实地描写了人物的行动、环境和细节，开创了18世纪现实主义小说创作的先河。

第一章 父亲的警告
第二章 遭遇暴风雨
第三章 遇上海盗
第四章 出逃
第五章 巴西
第六章 海难
第七章 唯一的幸存者
第八章 最初的日子
第九章 日记：食物和住所
第十章 日记：自然灾害
第十一章 日记：疾病
第十二章 日记：康复
第十三章 日记：考察海岛
第十四章 日记：制作瓦罐与独木舟
第十五章 日记：静静反思
第十六章 逃不出海岛
第十七章 生存技艺进一步改善
第十八章 脚印
第十九章 骨头
第二十章 恐惧与庇护

　　第一章父亲的警告
　　 作为一个德国移民的后代，我于一六三二年出生在约克城，我跟随母姓鲁滨逊，全名叫鲁滨逊•克鲁索。
　　 我的两个哥哥都命途多舛，大哥参军，在敦刻尔克阵亡，而二哥则完全与家里失去了联系。作为老三的我特别梦想有朝一日能周游天下。父亲让我专心学业，可我太桀骜不驯，一直不想认真理会他的劝告。
　　 尽管如此，父亲却坚持规劝我。他的观点是，我在家乡能够由于家族关系而很顺利地得到发展，去外边则大不相同。那些敢于出海冒险成就一番事业的人，要不就是穷光蛋，要不就是雄心勃勃的富人。但我的社会地位刚好不高不低，属于中间阶层，最宜于守成。这其实是一个很幸福的阶层，在体力上和精神上都不用承受太多的负担，因此被许多人所羡慕，尤其是心力交瘁的帝王将相。父亲还对我说，中间阶层的人士可以经常享有安定富足的生活，这种随遇而安，满足于现实的幸福快乐的状况对于一个人来说，其实是非常宝贵的福分。
　　 父亲劝我不要“初生牛犊不怕虎”，自讨苦吃。因为我已经具有过上幸福生活的必要条件，除非我咎由自取，否则我的前程将会一片光明。父亲提醒我，大哥也是由于未听从他的教导而在战场上阵亡。
　　 父亲的讲话是如此动情，以至于情不自禁，泪流满襟。我也为这感人肺腑的切身之言所打动，由此决定听从父亲教导，留在家乡发展。
　　……