自动控制专业英语

本教材按模块式结构编写。全书共分3个单元，每单元5课，共15课。参考学时数为40学时。各单元精心选编了包括电子技术、机电一体化技术和自动控制技术方面相关的专业文章和英语词汇，并系统地介绍了科技英语常用的语法知识和翻译技巧。教材内容由浅入深、循序渐进，每课都附有一定数量的练习和相应的阅读材料，以巩固所学知识。
本书可作为高职高专自动化类、机电类及其他相关专业的教材，也可供工程技术人员参考使用。

UNITⅠ Foundation

Lesson 1 Electrical Engineering (1)
Free Reading Electrical Engineering (2)
Lesson 2 Digital Circuits
Free Reading The Miracle Chip
Lesson 3 Electrical and Electronic Engineering in the Future
Free Reading The Growth of Electronics
Lesson 4 The Development of Computer
Free Reading What Computer Can Do?
Lesson 5 Office Automation
Free Reading Manufacturing Industry
UNITⅡ Mechatronics

Lesson 6 What is Mechatronics?
Free Reading What do Mechatronics Engineers do?
Lesson 7 Lathes
Free reading Machine Tools
Lesson 8 The Theory of Cutting
Free reading Metal-Cutting Processes

　　随着当今科学技术的发展，尤其是电子、微电子、信息技术和自动化技术的发展，大多数工作岗位的技术含量越来越高，对操作人员的素质和技能要求也越来越高。高职教育的目标是培养具有高等职业技能的应用型人才。专业英语的教学目的是指导学生查阅有关专业的外文专刊和文献资料，培养学生阅读英语科技资料的能力，使其能以英语为工具，获取有关专业所需的信息，从而更好地适应社会的需求。
　　 本教材是为高职高专学生在完成了三年普通英语的学习，并具有一定的专业知识的基础上，进一步提高和巩固英语水平，特别是提高阅读科技及本专业英文资料的能力而筹备编写的。在编写过程中，重点考虑了三个方面的因素：首先是专业的宽口径要求教材有很好的通用性；其次是职业教育的应用性特征要求教材具备较强的实用性；再次是目前学生就业形式的多样化以及我国已加入WTO这一社会背景要求教材具有一定的前瞻性。因此，全书共分三个单元：第一单元是电子线路和计算机相关的专业英语；第二单元是机电一体化技术相关的专业英语；第三单元是自动控制技术相关的专业英语。文章选自各类书刊、杂志、科学文献，内容力求科学性、知识性和语言的规范化，并由浅入深，循序渐进。每篇课文后均配备生词表、长难句解析和一定数量的理解性练习，并附有阅读材料，以扩大学生的阅读面，训练快速阅读的能力。在翻译方面，介绍了科技英语的语法特点和翻译技巧，使学生能更准确地阅读和翻译科技英语资料。
　　 本教材由沈宏老师（河南职业技术师范学院）担任主编，并编写了第一单元的Lesson 1～Lesson 3和第三单元的Lesson 11～Lesson 15。黄俐丽老师（浙江工商职业技术学院）编写了第一单元的Lesson 4～Lesson 5以及全书的语法和翻译技巧，孔晓红老师（河南职业技术师范学院）编写了第二单元的Lesson 6～Lesson 10。
　　 由于时间仓促，编者水平有限，书中难免存在缺陷、不足和疏漏之处，恳请广大读者批评指正。
　　
　　编 者
　　2003年5月