建筑经典读本

　　本书精选了建筑历史中，特别是现代建筑中最经典的理论和实践论著，撷取其中的精华部分编辑成36个读本，分为序篇、第一部分、第二部分、第三部分、终篇、三部分又分为9个专题，全面涵盖了从建筑历史和理论、建筑文脉到建筑过程的方方面面，每篇读本又配以中英文的导读介绍了每本书的背景和价值。.
　　 本书的精彩内容和编排方式都决定了它可成为高等院校建筑学专业一本难得的学习辅导书，同时也可作为该专业双语教学和专业英语教学的教材。...

序篇.
读本1 第一书
第一部分 作为人造物的建筑
1 建筑历史与理论
读本2 文化转型和地域转型
读本3 乌托邦建筑
读本4 社区建筑
读本5 历史和先例：走向旧建筑
2 建筑形式
读本6 建筑师及其符号
读本7 历史主义与符号学的局限性
读本8 审美过程的经验背景
读本9 列表作为一种设计方法，以及非对称和不协调性
3 建筑技术
读本10 智能的呼吸
读本11 一个新技术概念和几个特征
读本12 抵制形式的结构
读本13 高层办公大楼的艺术思考
第二部分 建筑的文脉
4 城市的环境

　　在获得本书的出版授权后，我们欣喜不已。这本选读本虽说读起来还不够酣畅淋漓，但对于我国今天的建筑教育也可谓解渴了。.
　　现代建筑自上个世纪初伴随着我国第一代建筑师的实践在国内有所发展，但百年来几代人的努力似乎未能让现代建筑的脉络在这块古老的土地上梳理得更清晰，更谈不上所谓的“西学中用”。而究其原因，除了为建筑学人力所不及的社会变革的影响外，自身的研究和借鉴也是乏力的。迄今为止，尚未有一册脉络清晰的现代西方建筑史、建筑理论和建筑实践研究的图书刊行，这和今天如火如荼的建筑业是如此的不相称。
　　我们最初是希望将最有价值的西方建筑理论和实践的论著编辑在一起，勾勒出一幅西方建筑理论和建筑实践研究的粗略框架，为我国建筑史打开一扇眺望西方的小窗，而本书的36个读本和编排方式正契合了我们的想法。..
　　本书将维特鲁威的《建筑十书》作为序篇，为读者点出了西方建筑的渊源。第一部分：作为人造物的建筑，将目光投向建筑本体的研究，其中包括了建筑理论与历史、建筑形式和建筑技术三个小章节。第二部分：建筑的文脉，以与建筑相关的人类生存环境为研究对象，又分为城市环境、自然环境和人文环境三个小章节。第三部分：建筑的过程，研究了建筑实践和与此相关的制约因素，分别研究了设计过程、建筑的社会含义、建筑职业三个层面的问题。最后，全书以鲍耶和密特冈意味深长的一篇《建筑职业的展望》结束全书。
　　纵览全书，一幅清晰的西方建筑的框架出现在读者面前，这个框架为读者今后的学习研究指明了方向。而36篇读本亦是篇篇生动、段段精彩，值得一读再读。
　　本书我们采用了英文原版刊印，希望读者能通过本书读到原汁原味的经典，每篇读本又配以中英文的导读，介绍了每本书的背景和价值。全英文的读本同时也为高等院校建筑学专业的双语教学和专业英语教学提供了一本很好的教材。
　　本书导读部分的中文翻译由南京大学王群教授组织并统稿，特此感谢!
　　我们希望本书的出版能为中国的建筑和建筑教育尽一份绵薄之力。...
　　2003年11月12日
　　

　　书评
　　本书作者在建筑理论、建筑历史和建筑实践等方面颇有建树。他从报刊中、从经典的建筑专著中摘录、选取了有代表性的文章和重要的章节收录于本书集36个读本，汇编成三大部分。这三大部分大分成九个专题，即作为人造物的建筑（建筑历史与理论、建筑形式、建筑技术），建筑的文脉（城市环境、自然环境、人文环境），建筑的过程（设计过程、建设的社会含义、建筑职业），加之全书开始的序篇和结尾的终篇，勾画出了完整的建筑学专业研究框架。书中每个读本都附以一段对于原作的概述，每个专题双编录了进一步阅读的资料、文献和书目。这些书目对于研究机构、学生和专业人员的进一步学习和研究大有裨益。
　　为方便中国读者阅读，本书在出版中文版时，特请南京大学建筑研究所王群教授组织翻译了每篇读本的概述部分。
　　本书不仅是高等建筑院校建筑学专业的学习辅导书，亦是建筑学专业双语教学和专业英语教学中一本难得的教材；同时，本书还可作为建筑师、建筑教师、建筑业主的参考书，而对于希望将建筑作为一个学科和专业的人士，本书又是建筑学的一次纵揽。