基本信息
内容简介
目录
第1章 计算机专业英语基础知识 1
1.1 专业英语的专业性和客观性 1
1.1.1 专业英语的特点 2
1.1.2 专业英语的专业性与客观性 3
1.1.3 英语的句子成分简介 8
1.2 计算机专业英语的词汇特点 9
1.2.1 专业英语词汇的构成特点 9
1.2.2 词汇缩略 14
1.2.3 计算机专用术语与命令 15
1.2.4 专业英语中常用的符号和数学表达式 19
1.3 计算机专业文献的阅读与翻译 21
1.3.1 计算机专业文献的阅读方法 21
1.3.2 计算机专业文献翻译的基本方法 24
第2章 Hardware Knowledge 38
2.1 Computer Hardware Basics 38
2.1.1 Text 38
2.1.2 Exercises 42
2.1.3 Reading Material:Digital Computer System 43
2.2 CPU 45
前言
计算机专业英语（第2版）本书是在2004年9月出版的《计算机专业英语》（21世纪高职高专规划教材）的基础上改编而成的。由于计算机专业技术具有发展快、软硬件知识及应用的更新周期短的特点，根据各位任课教师的建议以及编者在教学过程中的体验，对第1版教材中的部分内容做了替换或修改。在改编过程中，力争涵盖计算机专业的新技术、新知识，以及能配合计算机科学与技术类专业教学计划的内容，以更好地满足计算机专业英语课程教学的需要。
本书在结构和内容组织上，基本上沿用了第1版的模式，但有所改进。第2版与第1版相比，具体改动和增删的情况如下：
1第1章整合为3节（专业英语的专业性和客观性、词汇特点、阅读与翻译），并增加部分新内容，力争使这章内容更合理、更有条理。
2第2章中，原来的“Hardware Basics”和“Computer Systems”两节变为“Computer Hardware Basics”一节，增加了新课文“Parallel Organization（计算机并行系统）”，21节阅读材料部分修改为“Digital Computer System（数字计算机系统）”。
3第3章中删去了“Database Technology”一节，增加了“Software Testing and Maintenance（软件测试与维护）”，阅读材料部分33节更改为“A Brief Introduction of Programming Languages（编程语言简介）”，35节更改为“Evolution of Software Engineering（软件工程的发展）”。
4第4章中，用“The OSI Reference Model（OSI参考模型）” 替换了“Distance Education”一节，并修改了43节阅读材料“Email”和45节阅读材料“Development of Electronic Commerce in China （电子商务在中国的发展）”。
5第5章中保留了原来的“Multimedia”和“Database Applications”两节内容，更新的课文有“Word Processing（文字处理技术）”，“Computer Graphics（计算机图形学）”和“Computer Virus（计算机病毒）”。
6其余的课文如计算机硬件基础、输入/输出系统、程序设计语言、网络基础知识、电子商务、多媒体技术、计算机图形学及数据库应用等都补充了部分素材。大部分课文后的阅读材料有部分内容修改。
7附录部分的专业词汇表和缩写词表补充了一些新词。
8每篇课文后的New Words 按字母顺序排列（第1版未按字母顺序排）。
本书由上海交通大学技术学院教师卜艳萍主编并统稿。第1章、第2章和第3章内容由卜艳萍编写；第4章、第5章和两个附录由华东理工大学周伟老师编写。赵桂钦、陈绍东、李铮、王德俊、何飞等老师对本书的编写给予了关心和大力支持，对本书的结构和选材提出了宝贵的意见，并提供了部分素材；邱遥和周烨晴同学帮助整理及录入了部分书稿，在此谨向他们表示衷心的感谢。同时，也对为本书出版而辛勤工作的清华大学出版社的有关同志表示诚挚的谢意。
由于编者水平有限，书中难免存在不足之处，恳请广大读者批评指正。
编者2006年10月
第2版前言
计算机专业英语（第2版）“计算机专业英语”是高职高专计算机应用类专业学生的重要工具课。通过学习本课程，使学生掌握较多的专业英语词汇和计算机的基本概念，为阅读计算机专业文献和书籍打下坚实的基础，同时为在以后工作中解决与计算机专业英语相关的问题提供必要的知识保证。
本课程的目的是使学生不仅能学到计算机专业英语词汇，扩大知识面，同时能掌握用英语表达专业知识的方法，提高阅读及理解专业英文资料的能力，掌握计算机专业文章翻译的方法和技巧。
本教材面向计算机应用及相关专业高职高专院校学生，强调与计算机专业课内容的协调性。本书采用了最新的计算机专业技术资料，涵盖计算机专业软、硬件基础知识、计算机应用、多媒体技术、网络技术等专业知识。
本教材有以下几个方面的特点：计算机专业知识丰富；介绍了必要的语法知识及专业文章的翻译方法与技巧；注意与其他计算机专业课程内容的衔接与知识补充；注重实践性和实用性；阅读材料难度适当，强调理解及分析；每章配有关键词、注释及大量习题；书后附有所有文章的参考译文和习题答案，附录中列出了常用的计算机专业词汇。
本书共分5章。第1章介绍计算机专业英语的基础知识，包括专业英语中的词汇特点以及阅读和翻译计算机专业资料的方法、技巧。第2章重点介绍计算机硬件知识，包括计算机硬件基础、计算机系统结构、处理器、存储器以及输入/输出技术。第3章介绍计算机软件知识，内容包括数据结构、数据库、操作系统程序设计语言和软件工程知识。第4章介绍计算机网络相关知识，包括计算机网络、互联网、网络安全、电子商务和远程教育。第5章介绍计算机应用方面的知识，内容包括计算机图形学、多媒体技术、人工智能、分布式数据库系统、ERP等。每篇阅读课文后均附有重点词汇及课文难点注释、练习，与课文内容相关的阅读材料等，书末附有练习答案和参考译文。
本书由上海交通大学技术学院卜艳萍主编，并完成第1~3章内容的编写，以及对全书的统稿工作；第4章、第5章和附录由周伟编写。另外，燕慧、付燕、何飞、王军等参加了资料整理工作，周烨晴、邱尧同学帮助录入了部分书稿，在此一并表示感谢。
本书在结构和内容组织上，基本上沿用了第1版的模式，但有所改进。第2版与第1版相比，具体改动和增删的情况如下：
1第1章整合为3节（专业英语的专业性和客观性、词汇特点、阅读与翻译），并增加部分新内容，力争使这章内容更合理、更有条理。
2第2章中，原来的“Hardware Basics”和“Computer Systems”两节变为“Computer Hardware Basics”一节，增加了新课文“Parallel Organization（计算机并行系统）”，21节阅读材料部分修改为“Digital Computer System（数字计算机系统）”。
3第3章中删去了“Database Technology”一节，增加了“Software Testing and Maintenance（软件测试与维护）”，阅读材料部分33节更改为“A Brief Introduction of Programming Languages（编程语言简介）”，35节更改为“Evolution of Software Engineering（软件工程的发展）”。
4第4章中，用“The OSI Reference Model（OSI参考模型）” 替换了“Distance Education”一节，并修改了43节阅读材料“Email”和45节阅读材料“Development of Electronic Commerce in China （电子商务在中国的发展）”。
5第5章中保留了原来的“Multimedia”和“Database Applications”两节内容，更新的课文有“Word Processing（文字处理技术）”，“Computer Graphics（计算机图形学）”和“Computer Virus（计算机病毒）”。
6其余的课文如计算机硬件基础、输入/输出系统、程序设计语言、网络基础知识、电子商务、多媒体技术、计算机图形学及数据库应用等都补充了部分素材。大部分课文后的阅读材料有部分内容修改。
7附录部分的专业词汇表和缩写词表补充了一些新词。
8每篇课文后的New Words 按字母顺序排列（第1版未按字母顺序排）。
本书由上海交通大学技术学院教师卜艳萍主编并统稿。第1章、第2章和第3章内容由卜艳萍编写；第4章、第5章和两个附录由华东理工大学周伟老师编写。赵桂钦、陈绍东、李铮、王德俊、何飞等老师对本书的编写给予了关心和大力支持，对本书的结构和选材提出了宝贵的意见，并提供了部分素材；邱遥和周烨晴同学帮助整理及录入了部分书稿，在此谨向他们表示衷心的感谢。同时，也对为本书出版而辛勤工作的清华大学出版社的有关同志表示诚挚的谢意。
由于编者水平有限，书中难免存在不足之处，恳请广大读者批评指正。
编者2006年10月
第2版前言
计算机专业英语（第2版）“计算机专业英语”是高职高专计算机应用类专业学生的重要工具课。通过学习本课程，使学生掌握较多的专业英语词汇和计算机的基本概念，为阅读计算机专业文献和书籍打下坚实的基础，同时为在以后工作中解决与计算机专业英语相关的问题提供必要的知识保证。
本课程的目的是使学生不仅能学到计算机专业英语词汇，扩大知识面，同时能掌握用英语表达专业知识的方法，提高阅读及理解专业英文资料的能力，掌握计算机专业文章翻译的方法和技巧。
本教材面向计算机应用及相关专业高职高专院校学生，强调与计算机专业课内容的协调性。本书采用了最新的计算机专业技术资料，涵盖计算机专业软、硬件基础知识、计算机应用、多媒体技术、网络技术等专业知识。
本教材有以下几个方面的特点：计算机专业知识丰富；介绍了必要的语法知识及专业文章的翻译方法与技巧；注意与其他计算机专业课程内容的衔接与知识补充；注重实践性和实用性；阅读材料难度适当，强调理解及分析；每章配有关键词、注释及大量习题；书后附有所有文章的参考译文和习题答案，附录中列出了常用的计算机专业词汇。
本书共分5章。第1章介绍计算机专业英语的基础知识，包括专业英语中的词汇特点以及阅读和翻译计算机专业资料的方法、技巧。第2章重点介绍计算机硬件知识，包括计算机硬件基础、计算机系统结构、处理器、存储器以及输入/输出技术。第3章介绍计算机软件知识，内容包括数据结构、数据库、操作系统程序设计语言和软件工程知识。第4章介绍计算机网络相关知识，包括计算机网络、互联网、网络安全、电子商务和远程教育。第5章介绍计算机应用方面的知识，内容包括计算机图形学、多媒体技术、人工智能、分布式数据库系统、ERP等。每篇阅读课文后均附有重点词汇及课文难点注释、练习，与课文内容相关的阅读材料等，书末附有练习答案和参考译文。
本书由上海交通大学技术学院卜艳萍主编，并完成第1~3章内容的编写，以及对全书的统稿工作；第4章、第5章和附录由周伟编写。另外，燕慧、付燕、何飞、王军等参加了资料整理工作，周烨晴、邱尧同学帮助录入了部分书稿，在此一并表示感谢。
