北海道移住：從都市到鄉下，他們的緩慢生活練習。

美麗鄉下×有閒沒錢×盡情創作
×養牛做麵包×鏟不完的雪＝幸福的第二人生？
為了──
帶來創作靈感的美麗四季。讓孩子在鄉間長大。
開牧場或當農夫的夢想。在憧憬的土地上自立生活。
一群厭倦都市步調的人們，不約而同搬到了北海道，
在自然懷抱中，找到了理想生活的模樣。
17個移居者的故事中：
有為了讓孩子吃到美味的麵包，從自種有機小麥開始的小小麵包舖；
摸索自然韻律，開了沒有電視電話、與客人分享生活靜好本質的牧場民宿；
陶藝家追求從未有人使用過的「北海道之土」，最後生根於此地；
農民畫家利用短暫的夏日栽種番茄，冬天則在大雪深埋的溫室裡揮筆作畫……
9間移居者所開的咖啡或民宿：
他們在旅行各地後，選擇了自己最喜歡的地方，以及旅行延伸般的生活方式。動手整修老屋、手作料理、開闢菜園，只為了和其他旅人們一同分享這裡帶給他們的感動……
對他們來說，移居生活有苦有樂，卻心滿意足。因為每天，自己都走在通往理想人生的路上。

KUNAW Magazine，位於北海道帶廣的雜誌編輯部。2004年成立以來，以發掘北海道魅力、深入介紹當地生活為目標，除固定發行季刊MOOK雜誌《northern style SLOW》之外，還有介紹北海道特色咖啡館的《SLOW CAFÉ》系列、針對麵包店的《出發，與麵包相遇》、《Keran Keran》等作品出版。
　　2010年，有感於過去採訪的有趣對象大部分都是來自北海道外、日本其他地方的移居者，因此開始以介紹北海道移居者為主題的《北海道移住的本》出版企畫。目前為止共出版《北海道移住的本vol.1》、《北海道移住的本vol.2》兩本。
　　 
　　詹慕如，自由口筆譯工作者。近期譯作有：小說《雷神之筒》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》系列一至四集、《三千年的密室》、《側耳傾聽遠方的聲音》、《如無頭作祟之物》等；另譯有多本童書與生活、成長類書籍。

給台灣讀者的前言
移居者的旅宿、移居者的咖啡廳
苫屋[小樽市]
星之宿 天空色的種子[富良野市]
新雪谷旅物語[新雪谷町]
cafe 御料[富良野市]
café&restaurant birch[美瑛町]
pizza house cocopeli[當麻町]
手工麵包咖啡廳 picnic[美瑛町]
village 432[新得町]
麵包工房 高修＋cafe[洞爺湖町]
聽聽關於移居的點滴1
移住者的故事

chapter 1 以農民的身分生活
拜訪麥肯齊農場[士別市]
為了活下去而烤麵包～奧土農場～[新雪谷町]
為孩子而烤的麵包 ～fu-sora～[遠輕町]
溫室裡的蕃茄和畫布[下川町]
聽聽關於移居的點滴2

　　★「北海道的寬闊、豐饒，如同溫柔大地之母擁抱著因夢想而勇敢移住的人們。
　　他們以夢想建構理想的旅宿、咖啡屋，以年月寫著平實卻動人的故事。
　　然後旅人帶著夢想出發，以體驗成為他們故事的一部分，是如此幸福的傳遞。」
　　──旅遊文字人 Milly
　　
　　★「移居，不只是冒險的起點，也是承擔的開頭。這件工程，會在原本等速的生活裡創造出不等速的錯覺，讓平淡的日常變得立體。」
　　──政大廣告系教授兼X書院＠創意實驗室總導師 陳文玲
　　
　　★「現在回到過去的生活是未來在日本在台灣在世界各地我們回到未來親近自己」
　　──彩虹來了老闆 高耀威
　　
　　★「當這世代出現移居、棄業、離題等出走潮時，人們應該看一看這本好書，書中許多的移住成功的案例清楚告訴人們、移住中會出現的實際困難，克服的方式和應保有的健康心態。堅忍，不放棄，分享，友善鄰人和環境，發展興趣，開發出事業進而營收等等……相信你看完後一定會有真實的體悟，進而努力勇敢地完成夢想中的生活！」
　　──池上 魏文軒有機米鋪農夫、莊稼熟了民宿主人 魏文軒
　　
　　★「三年多前，因著嚮往薰衣草的故鄉北海道，我們也算移住到了美瑛。在這裡，空間很不一樣，似乎有種化學作用讓人動作都跟著慢了起來，連呼吸也變得優雅。
　　一月，踏雪、作雪燈，跟村民在雪中作畫。
　　五月，到鄰居家開滿黃色小花的農田裡，幫忙採收蘆筍。
　　八月，參加美瑛的火祭，閒暇時到大阪夫婦移民的三愛之丘聊天小酌。
　　學習在異地，與大自然相處、與鄰居相處。這些日常，是移住最平實卻也最令人開心的事。」
　　──薰衣草森林創辦人 林庭妃