刘源张自传

　　中国工程院要求院士作传，我也在其中，题为《刘源张自传》，有两层含义。一个是我为自己写的传记，另一个是别人为我写的传记。不过，前一个部分也不是循规蹈矩，一板一眼地写出来的，而是写了一些我的亲属和师友。我想，这也间接写出了我自己。后一部分是许多报刊记者给我写的，虽然多有溢美之词，我还是感谢受领，不过，这本书就不收录了。
　　我过去写的几篇文章也收录于此，因为它们也涉及我的经历和感受，可以反映出我当时的思想。郭传杰同志曾经给我的《感恩录：我的质量生涯》写了一篇评论。我很喜欢他的文章，允许我把它收进来。最后，附了一个“年表”，这些记载也许可以为读者提供点参考。
　　我的一生太坎坷，太独特。不说别的，单说蹲监狱，我坐过日本宪兵队的留置所，我受过美国移民局一整天的审问，我在新中国的秦城监狱待了8年零8个月。前前后后加起来，差不多我有10年的时间是在牢房里度过的。人生能有几个10年116岁去日本留学，直到26岁再去美国留学，我在日本生活了10年。我的青春留在了那里，我的亲友是在那里结交的，我的初恋是在那里完成的，我的思想是在那里形成的，不管中日关系时好时坏，但我总是想念在那里的日子。
　　所以，国内国外都有出版社找我，要我写传以供它们出版。有一家美国出版社甚至给我寄来一本1986年美国企鹅出版社的《在上海的生与死》，说是我可以参照。这本书是一位郑女士为叙述她在“文化大革命”期间遭受的迫害而写的自传，出版当年被《纽约时报》连续3个月评为最佳图书。我读了一遍，主人公的遭遇跟我差不多。我对出版社说，给我一些时间，我复习一下英语再写，并且应允3年过后立即交稿。出版社竟然也答应了。然而，30年都过去了，我还是一个英文单词都没写，太对不住那家出版社了。
　　不过，2010年我写了一本，交由科学出版社于2011年出版，名为《感恩录：我的质量生涯》(简称《感恩录》)。
　　当时适逢全国推行全面质量管理30周年，中国质量协会要我把在这30年里我经历过的事和遇到过的人写一写。我也愿意借此机会对这些人和事表示我的感谢，于是，写成了那本书。它自然不能算作自传，因为它只写了我所做过的一些质量管理的事情。本书收录了《感恩录：我的质量生涯》的“前言”，又添了几幅照片，加了一点注解。
　　现在的这本书同那本《感恩录》有同样的精神，我是怀着感恩的心情写下了我的亲属和师友，因而是我的另一本“感恩录”。那一本得到了中国科学院数学与系统科学研究院的资助，这一本则得到中国工程院的资助才得以出版问世。明注于此，以表谢意。
　　刘源张
　　2013年10月