导游英语

　　本书是为高等职业技术学院编写的导游英语教材，也适用于从事旅游业和有志于担任英语导游的人员。本书资料丰富，体例新颖，实用性强，选材力求涵盖导游所担负的不同工作领域。书中每章设立一个主题，内容涉及宏观意义上的旅游业到具体的工作领域（如景点、娱乐、信宿、餐饮、购物、交通等）。每章包含三个单元，既有理论介绍，同时提供实例，贯彻高职教材“能力为本”的“必需、够用”的原则。每单元设有讨论/演示题、词汇和翻译等练习，帮助学生掌握所学内容。
　　

chapter 1 travel and tourism industry
ⅰ why people travel
ⅱ who travel today
ⅲ travel and tourism industry
chapter 2 the travel agency
ⅰ the travel agency as intermediary
ⅱ types of travel agencies
ⅲ a travel agent
chapter 3 pacjaege tour
ⅰ what is a package tour
ⅱ china highlights
ⅲ tour inclusions
chapter 4 visiting cities（1）
ⅰ beijing
ⅱ shanghai
ⅲ xian and guilin
chapter 5 visiting cities（2）
ⅰ hong kong
ⅱ paris
ⅲ london

　　《导游英语》(English for Tour Managers)是专供高等职业技术学院使用的教材。2001年5月，上海交通大学出版社会同40余所职业技术学院共同研讨旅游专业及英语专业旅游方向的高职教材编写和出版问题，[导游英语)的选题和编写便是这一研讨会的成果之一。.
　　旅游业已成为我国发展迅速的新兴产业之一。如何接待人数日益递增的海外游客，已成为我国旅游业的一个重要课题。培养大批合格的涉外导游，更是当务之急。随着旅游业的发展，对导游(尤其是涉外导游)的要求也在不断提高。导游的职责已从以往单纯的陪同讲解发展为对整个旅游活动的全过程管理。导游已不仅仅是个向导(guide)，而更多地是一个管理者(manager)。除景点讲解外，导游还要处理旅游过程中交通、游览、住宿、餐饮、购物等各个环节发生的问题，包括突发事件。因此，导游除了要了解旅游景点，还须具备与旅游业相关的更多的知识，并能熟练地用外语进行表达。传统的以简单对话为主要形式的教材已无法适应新形势的需要。本书在内容和体例上进行了较大的革新，摈弃内容简单、信息量少的以对话为主的编写形式，内容力求涵盖导游所担负的不同工作领域。书中每章一个专题，从宏观意义上的旅游业到具体的工作领域(如景点、游览、娱乐、住宿、餐饮、购物、交通等)。每章包含三个单元，既有理论介绍，又同时提供实例，贯彻高职教材“能力为本”和“必需、够用”的原则。每单元设有讨论／演示题、词汇和翻译等练习，帮助学生消化、吸收和演练所学内容。
　　专业英语教材的编写是一项有意义的工作，标志着新的社会需求和教学改革的深入发展。由于缺乏经验和时间仓促，本书定有不少疏漏与不妥之处，敬请批评指正，以期再版时修正。..
　　本教材由上海商业职业技术学院商务英语系主任李德荣教授主编，娄荷梅副教授和范菁担任副主编，参加编写的院校还有毛伟芬(东华大学)、肖慧(上海商业职业技术学院)、沈云(淮南职业技术学院)、高玉玲(青岛职业技术学院)、蔡颖(金陵职业大学)、曾武英(福建泉州华侨大学)等。本书可用作为高职教材，也可供从事旅游业和有志于担任英语导游的人员也有参考价值。
　　李德荣
　　2002年11月于
　　上海商业职业技术学院...