网络中心行动的基本原理及其度量(译文集)

书籍
计算机书籍
　　 这本译文集由“理解信息时代的战争”、“网络中心行动概念框架”与 “理解指挥与控制”三个部分组成。
　　 “理解信息时代的战争”主要介绍信息优势与网络中心战(行动)的基本原理、重要概念与关系及其对信息时代军事组织的重要性。
　　 “网络中心行动概念框架”主要介绍网络中心行动概念框架的结构、属性及其度量指标。
　　 “理解指挥与控制”主要介绍信息时代的指挥与控制功能、概念模型、方法及其影响等。
　　 读者对象：部队领导与官兵，军事院校教师和学员，军事电子领域的科研人员及军事爱好者。

第一部分——理解信息时代的战争
第一章 概述
第二章 信息时代的战争语言
第三章 战争中的信息
第四章 信息优势与网络中心战的基本原理
第五章 信息域
第六章 认知域
第七章 指挥与控制
第八章 协同
第九章 同步
第十章 不断增加的证据群
第十章 评估与前瞻
第二部分——网络中心行动概念框架
第一章 概述
第二章 转型的战略环境及必要性
第三章 网络中心行动
第四章 社际域与认知域
第五章 物理域与信息域
第六章 网络中心行动概念框架
第七章 研究案例

　　进入信息时代以后，美军提出的网络中心战已经发展成为信息时代的主要作战样式。网络中心战作为一种创新的军事理论，有许多东西值得我们学习与探讨，包括其内涵、度量指标以及对指挥与控制的影响，等等。为了帮助理解网络中心战的有关问题，我们组织翻译了本书，它包括以下三个部分：“理解信息时代的战争”、“网络中心行动概念框架”与“理解指挥与控制”。.
　　其中，“理解信息时代的战争”主要介绍信息优势与网络中心战(行动)的基本原理以及若干重要概念及其关系，如物理域、信息域、认知域、协同、同步等。如同作者所言，其目的是帮助读者理解为什么信息优势与网络中心战(行动)思想是信息时代军事组织的灵魂。
　　在明白了网络中心战(行动)的基本原理及其重要性后，如何度量网络中心行动自然成为人们关心的问题。因此，“网络中心行动概念框架”部分主要介绍网络中心行动概念框架的结构、属性及其度量指标。..
　　新的指挥控制方法是美国国防部信息时代转型的支柱。理解指挥与控制是实现军事转型和建立满足21世纪军事使命挑战能力的关键路径上的最重要、最迫切的任务。实际上，网络中心战思想对军事指挥与控制具有深远的影响。例如，网络中心方法对指挥与控制的最重要贡献是提高部队与军事行动的灵活性。为了探讨这方面的问题，“理解指挥与控制”部分主要围绕如何理解信息时代的指挥与控制进行论述，包括指挥与控制功能、概念模型、指挥与控制方法及其影响等。
　　我们注意到原著中有些重复的文字与插图，为了保持原著风格，我们没有做删减处理。但为了节约版面，在不影响读者阅读有关内容的前提下，我们对原著中附录部分的内容进行了删减。
　　由于译者水平有限，加之时间仓促，书中难免有疏漏与不妥之处，恳请读者批评指正。...
　　2007年10月
　　

　　对战争新理论的理解
　　我们生活的时代充满了矛盾，它不同于以往任何其他时代。时代变化的脚步要求我们即使在某些事情上仍处于巅峰状态，也要不断进取，这样才能在未来得以生存。在这样的时代，我们的分析方法越来越无法清楚地显示我们所面对的选择；在这样的时代，对于那些在军事指挥与控制、军事组织与军事条令中应用的、经试验证明行之有效的方法，也需要进行重新的审视。.
　　幸运的是，我们并不孤独。每一个竞争领域内的组织以及人类活动各个方面的个体都尽力满足信息时代不尽的需要。在私营企业方面，达尔文的进化论原理无情地发挥着作用。组织遗传学产生的变异正在经受市场冷酷的检验。进化是通过竞争的方式选择物种的适应性，单独的生物体不存在适应性问题；相反，那些生存下来的生物群体则会将其经过验证的或者具有适应性的遗传物质传递给下一代。
　　工业类似于物种，因为它能够作为一个整体而适应，尽管许多组织遭遇失败、被兼并或者被收购。由于军事与国家安全息息相关，因此，毫无疑问，军事任务与军事组织及其装备的方式也要随着信息时代的发展而不断变革。虽然关于军事如何应对信息时代的沉重压力这一问题，我们每个人都有一些想法；但是，可以有把握地说，这条变革之路将充满惊奇。变革不是有序的，而且难以预料。对多数人而言，这将难以理解和接受。酝酿长远计划以及引入新技术都将被证明是过时的方法。..
　　对于现代化计划编制中的决定性、线性化战略，本部分提出一种替代方案，因为这些战略是工业时代的人造产物。这里提倡的方法始于这样的前提：对信息时代的适应要以组织或个体利用信息的能力为中心。本部分认为，信息时代的真正需求容易被人误解，而如何学会利用信息是一个内在、复杂而无序的断续性过程。本部分还论证了创新、发现以及试验是信息时代能力的基础。我们的时代瞬息万变、复杂难测，时代变化的步伐令人难以置信，正如一句古老的谚语所云：编制计划确实全都是关于过程的，而并非计划。
　　如果本部分有助于读者理解为什么信息优势与网络中心战思想是信息时代所有军事组织的灵魂，对读者思考美国国防部未来的方法提出挑战，并为读者提供一、两个如何利用已经拥有或者可能拥有信息的方法，或者只是使读者重新思考我们怎样变革，也就实现了作者的初衷。...
　　

　　20世纪六七十年代始发的世界新军事变革，是迄今人类历史上影响最深、最广的军事领域的一场革命，是人类文明由工业时代向信息时代转变的产物，是当代国际综合国力竞争在军事领域的反映。这场新军事变革的核心是信息化。目前，军事变革已进入一个新的质变阶段，最终将形成以信息化为基本特征的新军事体系，导致军队建设和作战方式等方面发生一系列的革命性变化。如果在这场新军事变革中落伍，势必将进一步拉大我国同发达国家军事实力的差距，增大我国军事安全方面的潜在威胁。因此，深刻认识新军事变革的本质，正确把握这场变革的发展趋势，充分估计其战略影响，为我军现代化建设和军事斗争准备提供参考资料，是出版这套丛书的出发点和着眼点。信息化战争将成为21世纪的主要战争形态。为了打赢信息化战争，必须认真贯彻科学发展观的指导方针，加速推进中国特色的军事变革。为此，我们必须密切关注世界军事发展的动向，学习与借鉴西方的先进军事理论、军事技术以及军事装备的发展思想。.
　　在酝酿新军事变革的推进下，美军相继提出了《2010年联合设想》和《2020年联合设想》，清晰地阐述了未来联合作战的设想，获取信息优势和决策优势将使联合作战成为可能。2001年中期，美国国防部正式向国会呈交了《网络中心战》的报告。这标志着美国国防部正式确认和接受了网络中心战的理论。2003年初，美国国防部正式颁布了《美国国防部转型指南》，标志美国军事转型已正式全面展开。此次军事转型的实质是使部队完成由机械化向信息化的转型，以确立信息时代的绝对军事优势。简言之，进入21世纪以来，美国信息化战争理论的一个重大创新就是2001年正式提出的“网络中心战”作战思想。作为一种作战样式，网络中心战已在阿富汗战争与伊拉克战争中有所应用，并已经被确定为美军转型的目标。值得一提的是，即使对于代表世界最先进军事水平的美军，网络中心战也是新生事物。为了更好地把握网络中心战的实质，有效地实施网络中心战，美国军方对此进行了大量的理论研究与作战试验，并出版了大量的文献。..
　　本丛书汇集了有关信息化战争理论、技术与装备的多篇著作及报告，丛书的出版对于搞好我军信息化建设，推进具有中国特色的军事变革，是非常重要和必要的。
　　在童志鹏院士、胡光镇院士、戴浩院士的倡导下，在国防工业出版社的鼎力支持下，信息产业部电子科技情报研究所组织了《信息化战争理论、技术与装备丛书》的出版工作。这套丛书系统地介绍了有关信息化战争的军事理论、技术与装备，对于推动具有中国特色的军事变革具有一定的积极意义。...
　　2007年10月