部署IPv6网络
基本信息
- 原书名: Deploying IPv6 Networks
- 原出版社: Cisco Press
- 作者: (美)Ciprian Popoviciu, Eric Levy-Abegnoli, Patrick Grossetete [作译者介绍]
- 译者: 王玲芳 张武 赵志强 李挺屹
- 出版社:人民邮电出版社
- ISBN:7115154262
- 上架时间:2006-12-8
- 出版日期:2007 年1月
- 开本:16开
- 页码:460
- 版次:1-1
- 所属分类:
计算机 > 计算机网络 > 网络协议 > TCP/IP
通信 > 计算机网络通信/IP技术
编辑推荐
读完本书,您将:
*理解IPv6技术和服务的当前状态;
*理解应用到服务部署中的IPv6特征;
*为您的组织迁移到IPv6做好准备;
*通过书中的模板和案例,了解如何设计和实现一个IPv6运营级的网络;
*具备配置IPv6网络以及进行故障排除的能力;
*掌握未来IPv6发展的方向.
内容简介回到顶部↑
本书旨在帮助读者理解、规划、设计和部署ipv6网络。全书分为两部分,第一部分介绍设计和部署ipv6网络时需要的技术工具,内容包括ipv6框架、分发ipv6单播服务、ipv6路由选择协议、实施qos、提供ipv6组播服务、vpn ipv6架构与服务、ipv6移动性、ipv6网络安全、管理ipv6网络、ipv4和ipv6共存等,对所有涉及到的主题都提供了配置示例;第二部分介绍通用的部署规划,并提供了3个完整的案例:在mpls服务提供商网络中部署ipv6、在ip服务提供商网络中部署ipv6和在企业网中部署ipv6。这些完整的案例可以帮助读者实践所学的知识。
本书适合设计、规划、部署和运维ip网络和服务的人员阅读。网络技术人员将发现本书可以带领他们从极少或根本没有ipv6知识到能够规划、部署和运维ipv6网络。研究人员、应用开发人员和ip设备制造商可以通过本书学习协议及未来利用ipv6基础设施的可能方法。
本书适合设计、规划、部署和运维ip网络和服务的人员阅读。网络技术人员将发现本书可以带领他们从极少或根本没有ipv6知识到能够规划、部署和运维ipv6网络。研究人员、应用开发人员和ip设备制造商可以通过本书学习协议及未来利用ipv6基础设施的可能方法。
作译者回到顶部↑
本书提供作译者介绍
Ciprian Popoviciu,CCIE#4499,是Cisco Systems公司的一名技术带头人,具有8年多的大规模IP网络设计、测试和错误排查经验。作为Cisco网络方案集成测试工程(NSITE)组织的成员,他目前集中于大型IPv6网络部署的架构、设计和测试,这些工作是与全球范围内的业务提供商直接协作的。他曾向多个出版社和IETF供稿。Ciprian拥有Babes-B0lyai大学的理科学士学位、迈阿密大学的理学硕士学位和物理博士学位。.
Eric Levy-Abegnoli是Cisco Systems公司IP技术工程组的一名技术带头人,是在IOS中开发IPv6的.. << 查看详细
Eric Levy-Abegnoli是Cisco Systems公司IP技术工程组的一名技术带头人,是在IOS中开发IPv6的.. << 查看详细
目录回到顶部↑
第一部分 实现ipv6服务.
第1章 ipv6框架——一种新视角
1.1 单播连接
1.2 qos服务
1.3 组播服务
1.4 虚拟专用网络
1.5 安全性
1.6 ip移动性
1.7 ipv6是一个演进步骤
第2章 重温ipv6
2.1 ipv6寻址
2.2 ipv6分组格式
2.3 ipv6internet控制消息协议(icmpv6)
2.4 邻居发现协议
第3章 分发11%6单播服务
3.1 概述
3.2 ipv6地址提供
3.3 ipv6网络访问
3.4 骨干网上的ipv6
3.5 转换机制(nat-pt)
第1章 ipv6框架——一种新视角
1.1 单播连接
1.2 qos服务
1.3 组播服务
1.4 虚拟专用网络
1.5 安全性
1.6 ip移动性
1.7 ipv6是一个演进步骤
第2章 重温ipv6
2.1 ipv6寻址
2.2 ipv6分组格式
2.3 ipv6internet控制消息协议(icmpv6)
2.4 邻居发现协议
第3章 分发11%6单播服务
3.1 概述
3.2 ipv6地址提供
3.3 ipv6网络访问
3.4 骨干网上的ipv6
3.5 转换机制(nat-pt)
前言回到顶部↑
毫无疑问,信息技术已成为我们生活中非常重要的部分,成为人们工作、学习和娱乐方式的重要手段。在过去10年间计算机通信的发展更加凸显了信息技术的重要性。联网的计算设备已经证明比它们的总和更加有用。这一理念导致了极大的生产力提升和众多的新业务,这些新业务将其范围从研究团体拓展到办公室、大公司以及到全球互联网(World Wide Web,译者注:和WWW的含义不同,此处指原始意义)。.
通过快速采用计算机通信(这自然要求更大的、更快的及丰富功能的基础设施),史无前例的工程创新迅速地提高了采用陈旧方法的网络技术。另外,汇聚所有通信、数据、语音和视频到单一网络协议的趋势,暴露了进一步采用计算机通信业务的一种资源限制。IPv4地址空间不能满足全球可访问IP设备的持续增长需求。新业务使地址保留成为没有希望的追求,使用诸如网络地址转换等机制变成阻碍进一步创新的落伍做法。
随着全球IPv4地址空间耗尽的日益逼近,以及随着私有地址空间被证明对今天的网络需求是不够的,服务提供商、企业、IP设备制造商、应用开发商和政府部门正期待着IP的演进:IPv6。可预见的地址耗尽是迁移到新的编址维度的触发器和驱动力。然而,IPv6不仅仅是地址空间的扩展。极其重要的重建(译者注:IPv4是一次)努力用来解决协议、部署和运行的问题。您应该期待IPv6是比IPv4更好的一种协议。IPv6是IPv4的未来,目前正在发生!
IPv6协议及其部署代表本书的内容范围。
目标和方法
本书的最重要目标是表明IPv6是一种成熟技术,并为部署做好了准备。本书远超出讨论协议的基本知识,但对那些不熟悉IPv6的人仍是可读的。只要本书在手,您将不仅理解IPv6,而且最重要的是,您将知道如何规划、设计和部署IPv6服务。
无数书籍撰写并解释了众多的协议集和在IPv4之下已知的功能。虽然IPv6的演进特性允许其倒查它的许多协议和功能,详细描述做过的所有修改和提升仍将需要比本书更多的篇幅。另外,IPv6迟早会成为主流并且其发展速度超过市场出现的许多参考书目。这将导致风险,使任何纯粹展开案例研究讨论随后变得困难。这些考虑形成了本书所使用的方法论。
IP基础的最重要修改,如编址架构、分组格式和第2层到第3层地址解析,本书都仔细地做了回顾。所有其他协议和功能在诸如单播、组播、虚拟私网、服务质量和安全等服务的意义上做了讨论。其目标是为读者提供理解并提供部署相应服务所需要的工具。本方法给出了对所提供信息的实用观点。这种理解在书的第二部分得到加强,其中读者能够看到该方法应用到具体的、完全的部署案例研究。部署规划、部署成本、性能和IPv4一IPv6并存的话题也将涉及,以进一步将讨论锁定到真实生活的部署挑战之中。
所有涉及到的主题都配有配置示例,只要有用也配有调试输出。案例研究从描述现有的IPv4网络环境开始,这些案例研究讨论了规划和设计问题,在末尾给出了主要网络单元的配置。您能够在一个真实的基于Cisco IOS的网络基础设施中应用这种知识。
总之,本书的目标是:
· 从部署的角度给出相关的、进一步的IPv6信息;
· 通过提供指南和到相关资源的参考信息,帮助您规划IPv6部署:
· 在完全的案例研究基础上,为您提供实践所学知识的机会;
· 提供部署示例,这些示例在设计IPv6服务中能够用来作为参考。
读者对象
本书将对极大的读者群有益,所有以各种不同方式与IP通信相关的潜在人群。研究人员、应用开发人员和IP设备制造商都能够学习协议及掌控未来IPv6基础设施的可能方法。但是,本书主要定位于那些设计、规划、部署和运维IP网络及服务的人员。网络专业人员将发现本书能带领他们从极少或根本没有IPv6方面的知识到能够规划、部署和运维IPv6网络。
本书组织结构
虽然本书的每章能够独立地用来学习IPv6的某个方面,但书的结构还是有一个清晰的引导主线。本书意图以一层一层或IP服务跟着IP服务的方式构建知识,并在末尾以案例研究的方式给出一组练习。
第一部分给出技术工具,这些工具在着手IPv6网络的设计和部署时是需要的。这些知识围绕IP服务分组,与每章一一对应。本部分开始于启动任何网络的基础——单播连接,后续QoS、组播、VPN、IP移动性、安全和网络管理。本书的第二部分以部署规划的讨论开始,包括3个完整的案例研究,这3个案例对应于3种不同环境:基于MPLS的服务提供商、基于IP的服务提供商和企业。
第1章到第15章涵盖下列主题。
通过快速采用计算机通信(这自然要求更大的、更快的及丰富功能的基础设施),史无前例的工程创新迅速地提高了采用陈旧方法的网络技术。另外,汇聚所有通信、数据、语音和视频到单一网络协议的趋势,暴露了进一步采用计算机通信业务的一种资源限制。IPv4地址空间不能满足全球可访问IP设备的持续增长需求。新业务使地址保留成为没有希望的追求,使用诸如网络地址转换等机制变成阻碍进一步创新的落伍做法。
随着全球IPv4地址空间耗尽的日益逼近,以及随着私有地址空间被证明对今天的网络需求是不够的,服务提供商、企业、IP设备制造商、应用开发商和政府部门正期待着IP的演进:IPv6。可预见的地址耗尽是迁移到新的编址维度的触发器和驱动力。然而,IPv6不仅仅是地址空间的扩展。极其重要的重建(译者注:IPv4是一次)努力用来解决协议、部署和运行的问题。您应该期待IPv6是比IPv4更好的一种协议。IPv6是IPv4的未来,目前正在发生!
IPv6协议及其部署代表本书的内容范围。
目标和方法
本书的最重要目标是表明IPv6是一种成熟技术,并为部署做好了准备。本书远超出讨论协议的基本知识,但对那些不熟悉IPv6的人仍是可读的。只要本书在手,您将不仅理解IPv6,而且最重要的是,您将知道如何规划、设计和部署IPv6服务。
无数书籍撰写并解释了众多的协议集和在IPv4之下已知的功能。虽然IPv6的演进特性允许其倒查它的许多协议和功能,详细描述做过的所有修改和提升仍将需要比本书更多的篇幅。另外,IPv6迟早会成为主流并且其发展速度超过市场出现的许多参考书目。这将导致风险,使任何纯粹展开案例研究讨论随后变得困难。这些考虑形成了本书所使用的方法论。
IP基础的最重要修改,如编址架构、分组格式和第2层到第3层地址解析,本书都仔细地做了回顾。所有其他协议和功能在诸如单播、组播、虚拟私网、服务质量和安全等服务的意义上做了讨论。其目标是为读者提供理解并提供部署相应服务所需要的工具。本方法给出了对所提供信息的实用观点。这种理解在书的第二部分得到加强,其中读者能够看到该方法应用到具体的、完全的部署案例研究。部署规划、部署成本、性能和IPv4一IPv6并存的话题也将涉及,以进一步将讨论锁定到真实生活的部署挑战之中。
所有涉及到的主题都配有配置示例,只要有用也配有调试输出。案例研究从描述现有的IPv4网络环境开始,这些案例研究讨论了规划和设计问题,在末尾给出了主要网络单元的配置。您能够在一个真实的基于Cisco IOS的网络基础设施中应用这种知识。
总之,本书的目标是:
· 从部署的角度给出相关的、进一步的IPv6信息;
· 通过提供指南和到相关资源的参考信息,帮助您规划IPv6部署:
· 在完全的案例研究基础上,为您提供实践所学知识的机会;
· 提供部署示例,这些示例在设计IPv6服务中能够用来作为参考。
读者对象
本书将对极大的读者群有益,所有以各种不同方式与IP通信相关的潜在人群。研究人员、应用开发人员和IP设备制造商都能够学习协议及掌控未来IPv6基础设施的可能方法。但是,本书主要定位于那些设计、规划、部署和运维IP网络及服务的人员。网络专业人员将发现本书能带领他们从极少或根本没有IPv6方面的知识到能够规划、部署和运维IPv6网络。
本书组织结构
虽然本书的每章能够独立地用来学习IPv6的某个方面,但书的结构还是有一个清晰的引导主线。本书意图以一层一层或IP服务跟着IP服务的方式构建知识,并在末尾以案例研究的方式给出一组练习。
第一部分给出技术工具,这些工具在着手IPv6网络的设计和部署时是需要的。这些知识围绕IP服务分组,与每章一一对应。本部分开始于启动任何网络的基础——单播连接,后续QoS、组播、VPN、IP移动性、安全和网络管理。本书的第二部分以部署规划的讨论开始,包括3个完整的案例研究,这3个案例对应于3种不同环境:基于MPLS的服务提供商、基于IP的服务提供商和企业。
第1章到第15章涵盖下列主题。
序言回到顶部↑
截止2006年上半年,我国网民总人数为1.23亿人,宽带接入网民达7700万。Internet以其无所不在的优势,应用深入各个领域。今后随着宽带无线接入的发展,这种优势将得到进一步的发挥。Internet应用将突破目前客户机一服务器以及人一机和人一人交互为主的应用模式,进一步发展对等连接P2P和机一机交互的新应用。各种家电、汽车电子、射频标签RFID、传感器和执行器都将上网,网络节点将从目前的数亿个增加到成千上万亿个。.
尽管目前我国的lPv4地址数已达到74,391,296个,仅次于美国和日本,位居世界第三,仍然不能满足对IP地址的需求。地址数目不足、服务质量(QoS)保证、可管理性、赢利模型和生态系统以及安全性是当前制约Internet发展的主要因素。..
Internet进一步发展演化主要是在保持Internet开发自治的前提下解决前述存在的问题。IPv6是Internet向下一代演化的第一步,IPv6除解决地址问题之外,还给出QoS保证、移动性MIPv6和强制性IPSec安全性解决机制。IPv6提供了充足的IP地址,支持宽带无线接入和瘦客户机P2P网络,将实现在任意时间和地点将各种终端(包括微型传感器)接入Internet,将Internet无所不在的性能发挥得淋漓尽致。
IPv6商用化进程所面临的主要挑战是:应用与业务创新以及网络的平滑过渡。单纯依靠研究机构和企业的个体能力来完成庞大的IPv4向IPv6的过渡是非常困难的。为了促进这一过渡,我国正在实施中国下一代Internet示范工程(CNGl)。这将是目前世界上覆盖范围最广的IPv6商用网。
本书是译者继《Cisco IPv6网络实现技术》一书之后关于IPv6的第二本译著。与前一本不同,本书重点讨论部署问题。不仅涉及QoS、点播、多播、安全性、移动性和可管理性等方面,在第二部分还给出在IP网、 MPLS网和企业网中部署IPv6的案例。本书对于实施CNGI工程,发展IPv6应用会有一定参考价值。...
2006年11月
尽管目前我国的lPv4地址数已达到74,391,296个,仅次于美国和日本,位居世界第三,仍然不能满足对IP地址的需求。地址数目不足、服务质量(QoS)保证、可管理性、赢利模型和生态系统以及安全性是当前制约Internet发展的主要因素。..
Internet进一步发展演化主要是在保持Internet开发自治的前提下解决前述存在的问题。IPv6是Internet向下一代演化的第一步,IPv6除解决地址问题之外,还给出QoS保证、移动性MIPv6和强制性IPSec安全性解决机制。IPv6提供了充足的IP地址,支持宽带无线接入和瘦客户机P2P网络,将实现在任意时间和地点将各种终端(包括微型传感器)接入Internet,将Internet无所不在的性能发挥得淋漓尽致。
IPv6商用化进程所面临的主要挑战是:应用与业务创新以及网络的平滑过渡。单纯依靠研究机构和企业的个体能力来完成庞大的IPv4向IPv6的过渡是非常困难的。为了促进这一过渡,我国正在实施中国下一代Internet示范工程(CNGl)。这将是目前世界上覆盖范围最广的IPv6商用网。
本书是译者继《Cisco IPv6网络实现技术》一书之后关于IPv6的第二本译著。与前一本不同,本书重点讨论部署问题。不仅涉及QoS、点播、多播、安全性、移动性和可管理性等方面,在第二部分还给出在IP网、 MPLS网和企业网中部署IPv6的案例。本书对于实施CNGI工程,发展IPv6应用会有一定参考价值。...
2006年11月
评论交流
共有9人开贴评论 11人参与评论 9人参与打分 查看
评价等级:
发表于:2010-5-22 18:06:00
to ivybill
如果我猜的没错,您应该就是我国IPv6的先驱——侯自强先生的得意弟子,王玲芳教授了。
诚然,如果你所言,本书的销量可能不俗。至少,在我评论此书之际,china-pub已显示此书断货。
您说您“一直在关注本书”的评价,我想,您更应该关注的是——再仔细阅读以下您或您的学生所翻译内容。因为,本书的译文大多不是人话,至少不是“中国人的话”——中国人是不会这么说话的。让我试举几例:
P18 “2.1.1 IPv6地址表示”一节,第二自然段:
“IPv6地址能够表示成0或1字符串。这种表示是非常长的字符串,但确实是一种有助于计算机的方式。”
请问王教授,这样的语文水平,我想连小学毕业证可能都拿不到吧。
紧随其后的是:“十六进制表示是将128位字符串缩短为32个字符,程序员比较喜欢这种方式。这种表示仍然难以记忆,因此32个十六进制字符串被指定为某些结构,并分段为由冒号(:)分隔的8组4字符串(或16位)。每个人都熟悉的IPv4采用了十进制表示,没有被IPv6采用。”
以上我引用的这两小段译文构成了“2.1.1 IPv6地址表示”一节译文的一个自然段。请问王教授,你自己读读看这个自然段中的每一句。然后,再请你扪心自问,它们通顺吗?
王教授,你们所翻译的整本书的译文,类似于此的不胜枚举。让我们首先撇开ipv6这项技术,就凭你的弟子们驾驭中文的能力,我想本书的译文就应该归类为垃圾。
最后,我想说的是,你们翻译的上一本cisco press图书《cisco ipv6网络实现技术》,应该强过本书很多。当然,类似于我所举的例子仍然通篇皆是。我想,这可能归功于侯先驱的审校之故吧。另外,
从《cisco ipv6网络实现技术》一书到本书的译者群,除了你王教授以外,其它应该都是的学生吧。
四年过去了,光阴荏苒,我想说的是您——王教授教的学生可是一代不如一代啊。
如果我猜的没错,您应该就是我国IPv6的先驱——侯自强先生的得意弟子,王玲芳教授了。
诚然,如果你所言,本书的销量可能不俗。至少,在我评论此书之际,china-pub已显示此书断货。
您说您“一直在关注本书”的评价,我想,您更应该关注的是——再仔细阅读以下您或您的学生所翻译内容。因为,本书的译文大多不是人话,至少不是“中国人的话”——中国人是不会这么说话的。让我试举几例:
P18 “2.1.1 IPv6地址表示”一节,第二自然段:
“IPv6地址能够表示成0或1字符串。这种表示是非常长的字符串,但确实是一种有助于计算机的方式。”
请问王教授,这样的语文水平,我想连小学毕业证可能都拿不到吧。
紧随其后的是:“十六进制表示是将128位字符串缩短为32个字符,程序员比较喜欢这种方式。这种表示仍然难以记忆,因此32个十六进制字符串被指定为某些结构,并分段为由冒号(:)分隔的8组4字符串(或16位)。每个人都熟悉的IPv4采用了十进制表示,没有被IPv6采用。”
以上我引用的这两小段译文构成了“2.1.1 IPv6地址表示”一节译文的一个自然段。请问王教授,你自己读读看这个自然段中的每一句。然后,再请你扪心自问,它们通顺吗?
王教授,你们所翻译的整本书的译文,类似于此的不胜枚举。让我们首先撇开ipv6这项技术,就凭你的弟子们驾驭中文的能力,我想本书的译文就应该归类为垃圾。
最后,我想说的是,你们翻译的上一本cisco press图书《cisco ipv6网络实现技术》,应该强过本书很多。当然,类似于我所举的例子仍然通篇皆是。我想,这可能归功于侯先驱的审校之故吧。另外,
从《cisco ipv6网络实现技术》一书到本书的译者群,除了你王教授以外,其它应该都是的学生吧。
四年过去了,光阴荏苒,我想说的是您——王教授教的学生可是一代不如一代啊。
| 我要写评论 |
| 查看所有评论交流(共9条) |








点击看大图



加载中...
