基本信息
- 原书名：A Wealth of Common Sense: Why Simplicity Trumps Complexity in Any Investment Plan
编辑推荐
林利军、邵宇、王家春，郝联峰联袂推荐
抱璞守真、信守常识的投资指南
内容简介
作译者
本·卡尔森 注册金融分析师，长期为捐赠基金、基金会和养老金计划等机构投资者管理资产组合。他是博客"投资常识"的创立者和作者，也是雅虎财经的撰稿人。
译者介绍
罗桂连 清华大学管理学博士，伦敦政治经济学院访问学者，注册会计师。清华大学PPP研究中心特聘高级专家，国家发改委PPP专家库定向邀请专家，中国资产证券化研究院PPP专业委员会主任委员。近年在中国保监会资金部工作，主译了《基础设施投资策略、项目融资与PPP》《不上班也能月领万元：尽早准备实现完美退休计划》等多本畅销财经书籍。
张燕 金融学硕士，毕业于西南财经大学，供职于中国保险监督管理委员会资金运用监管部，从事保险资金境外投资监管工作，长期跟踪研究国际经济金融形势及保险资金投资海外业务发展。
宋娜 经济学硕士，毕业于南开大学经济研究所，注册会计师。曾在中国出口信用保险公司天津分公司工作，现任中国保监会资金部投资处副处级调研员。
译者介绍
罗桂连 清华大学管理学博士，伦敦政治经济学院访问学者，注册会计师。清华大学PPP研究中心特聘高级专家，国家发改委PPP专家库定向邀请专家，中国资产证券化研究院PPP专业委员会主任委员。近年在中国保监会资金部工作，主译了《基础设施投资策略、项目融资与PPP》《不上班也能月领万元：尽早准备实现完美退休计划》等多本畅销财经书籍。
张燕 金融学硕士，毕业于西南财经大学，供职于中国保险监督管理委员会资金运用监管部，从事保险资金境外投资监管工作，长期跟踪研究国际经济金融形势及保险资金投资海外业务发展。
宋娜 经济学硕士，毕业于南开大学经济研究所，注册会计师。曾在中国出口信用保险公司天津分公司工作，现任中国保监会资金部投资处副处级调研员。
目录
推荐序一 真正适合做投资的是这类人/林利军
推荐序二 投资者需要修炼“高异心性”/王家春
推荐序三 投资十要十不要/郝联峰
导 言 大道至简
第1章 个人投资者与机构投资者 / 1
机构投资者与个人投资者的不同 / 4
我们不是超人 / 8
多了好几个零 / 10
长期思维 / 12
第2章 负面知识与成功投资者的必备素质 / 16
压倒一切的问题 / 21
成功投资者的特征 / 23
站在巨人的肩上 / 28
第3章 界定市场风险与资产组合风险 / 34
波动率：风险还是机会 / 40
理解投资的头号原则 / 41
风险容忍度问卷 / 42
风险与不确定性 / 44
风险规避 / 46
恐惧与贪婪的循环 / 50
推荐序二 投资者需要修炼“高异心性”/王家春
推荐序三 投资十要十不要/郝联峰
导 言 大道至简
第1章 个人投资者与机构投资者 / 1
机构投资者与个人投资者的不同 / 4
我们不是超人 / 8
多了好几个零 / 10
长期思维 / 12
第2章 负面知识与成功投资者的必备素质 / 16
压倒一切的问题 / 21
成功投资者的特征 / 23
站在巨人的肩上 / 28
第3章 界定市场风险与资产组合风险 / 34
波动率：风险还是机会 / 40
理解投资的头号原则 / 41
风险容忍度问卷 / 42
风险与不确定性 / 44
风险规避 / 46
恐惧与贪婪的循环 / 50
前言
大道至简
1776年，政治活动家、哲学家及诗人托马斯·潘恩（Thomas Paine）出版了一本妇孺皆知的改变历史的小册子。书名《常识》（Common Sense），朴实无华。这本小册子不到90页，激发起北美最早的13家殖民地，争取从英国独立，组建美利坚合众国。据说实际上每位起义者都读过，或至少听过潘恩写的话语。潘恩在《常识》的导言中如是说：
在以下几页，我将仅仅提供一些简单的事实、明显的证据和妇孺皆知的常识。我要求读者做好准备，摆脱偏见和成见，基于理智与情感，做出独立判断，持真守朴，不受当前时代的约束，尽可能拓宽自己的视野。1
潘恩的简单言语激励当时的人们为争取独立而战斗。正如美国第二任总统约翰·昆西·亚当斯曾经说的：“如果没有《常识》作者的笔，华盛顿的剑将无力举起。”潘恩朴实、常识性的讨论提供了当时最迫切需要的精神动力，将各方面的人士团结起来追求共同的事业。那么，为何潘恩的话语能够引起这么多人的共鸣？简而言之，就是“简单”。当时有很多作者使用晦涩的哲学语言和拉丁文来传播思想，而潘恩选择使用所有人都能理解的、清楚简洁的语言来宣传独立的好处。《常识》很好地满足了酒馆大众的口味，同时也有足够的深度让殖民地的精英人群深以为然。2他的文笔契合标题，因为常识在诸多领域都能发挥效果。
致力于缩小复杂与简单之间的差距，提升长期投资业绩，是本书的要点。我认为，当前市面上的诸多投资建议还不如用拉丁文书写，因为对大多数投资者来说，这类投资建议复杂得好像采用另外一种语言。2007～2009年的金融危机给投资者心理造成了永久的创伤。很多人不知道该如何前行，还有谁值得信任。我写作本书的目的，是帮助所有投资者运用目前金融行业严重缺乏的简单常识，做出更明智的决策，建构一个指导框架，帮助减轻因市场崩盘造成的持续性损害。有一种假说认为，诸如金融市场这类复杂系统，需要复杂的投资策略和组织机构才能取得成功。太多行业内外的人员相信这一谬论。诸多投资建议对投资者及其投资目标不利，因为做出这些建议的专家对其听众的需求和目标缺乏了解。
我的全部职业生涯都在从事资产组合管理。这种经历让我深知在做投资决策时，往往越少越好。简单胜过复杂。传统知识往往比外国经验更能带来胜算。长期流程比短期结果更加重要。战略视野比战术技巧走得更远。战术技巧可能会在几天内失灵，有时只能持续几个小时。但是投资者可以从战略视野终身受益，因为它可以帮助投资者适应市场变化与经济环境。虽然保持简单不会让预测未来变得更容易，因为没有人有水晶球，不过可以为你做出理性决策提供必要的能力，不论将要面对什么。
关于战略视野有两项操作性定义，均有利于做出更好的投资决策。
（1）视野：看到更为广阔的世界，而不仅是眼前发生的事情。
（2）框架：个人观察世界的特定方式，并利用该方式解释相关事务。3
战略视野的重要性在于：如果缺乏战略视野，即使是最优秀的投资者，也可能因为对自身能力缺乏自知之明而招致毁灭。投资者如果不能将各种新闻与市场动态，纳入与自身环境契合的合适背景中进行思考，就是在打一场难以取胜的战争。你观察周围世界的分析框架，决定特定事件将如何影响你对外部因素的反应，进而影响你的投资决策。缺乏视野，观察世界的方法也就存在问题，那么在金融市场进行资产组合管理，就注定会失败。适当的战略视野为投资者提供正确的思维方式，有助于忽略可能影响决策流程的头条新闻和负面情绪的冲击。
我在这里并不是向你推销彩虹尽头的一罐黄金。我没有办法为你提供一夜暴富的神器。事实上也不存在一夜暴富的秘密。积累财富需要时间，也需要耐心，心急吃不了热豆腐。大萧条时期在华尔街工作的金融作家弗雷德·施韦特（Fred Schweb）曾经说过：“投机致力于将较少的钱变成很多的钱，有可能不成功；投资致力于防止将很多的钱变成较少的钱，则理应取得成功。”
金融市场与很多其他市场一样，聚集买方与卖方，力求发现和创造价值。如果你了解各类市场的运作模式，更为重要的是人脑如何运作，经过一段时间后，效果将特别明显。投资的目的是获得财务独立，为你的孩子支付大学学费，更多的休假，有更多时间做你喜欢、需要或期待的事情。请记住，市场并不只是创造财富或赚取资产。市场是你获取自由、时间、回忆和心灵平静的场所。只要你制订计划，能够独立行动，这些目标都可以实现。
复杂体系倾向于诱导投资者购买使用一些不必要的投资工具，而绝大多数人要取得成功，真的只需要掌握一些更为传统的投资工具。过去10年我一直使用那些最为复杂的资产组合管理策略，因此我能够讲清投资者真正需要注意的问题，而不会兜售那些只是显示智力和控制力的虚头巴脑的巫术。
噪声
这个星球上的任何人可以获得的信息正在呈指数式增长。今天，任何有智能手机的普通人，手机的功能就超过25年前的美国总统，而我们获取信息的能力也超过了15年前的总统。4任何时候只要我们有需要，动动手指头就可以接触到空前海量的信息，其中有24小时随时更新的新闻。只要按一个键就可以通过电子邮件或社交媒体跟任何人联系交流，而不论他住在何处。我们还可以逐笔了解全球任何一个交易市场的交易数据，甚至可以通过智能手机下单买卖股票。另外，你也无法逃避新闻媒体推送给你的泛滥成灾的新闻和金融信息。
诺贝尔奖获得者、心理学家丹尼尔·卡尼曼通过研究发现：因为一种称为情绪启发式的偏差，人的大脑倾向基于直觉感受快速做出判断和决定，几乎不进行思考或审视。今天可以获得的海量信息，让我们更加容易冲动，进而草率决定下一步如何行动。有时候这种快速反应确实可以让你获益，但投资不是这样。卡尼曼还发现大脑有另外一种功能，即通过逻辑与深思熟虑的思考过程，效果可能要好很多。大脑的这个部分应当用于周到的、深思熟虑的投资决策。卡尼曼说：“如果时间允许，慢下来是很好的主意。”5
信息流量的增长在未来只会进一步加速，因此我们面临困局。大多数人会埋头不断吸取信息，而不是聚焦于他真正能掌控的重点领域，因此将有用信息与无用信息分开，会越来越重要。研究人员发现当面对着海量信息，同时个人与选择结果之间存在利害关系时，更有可能出现这种控制假象。6资产组合管理流程就属于这种情况。我们总是认为拥有更多的选择会更好，但是随着选项的增加，决策的数量和犯错误的可能性也会增加。
例如，全球范围内目前可供选择的共同基金超过7.7万只。7随着投资者可选投资标的数量的继续增加，有种假说认为复杂的方法可能更好。实际上，我将力求让你明白“少即是多”，执行更有趣、更聪明的资产组合策略类似于穿针引线。确实有可能会有效果，但是不遗余力地增加你要做出的决策数量，只会增加犯错误的概率。
金融市场是一个混乱、复杂的体系，随时都在发生变化。但是，面对复杂体系的解决方案，并不一定需要能够随时采取行动的复杂投资组合。相反，针对市场内生的复杂性，最佳应对之策是建构简单、透明的资产组合管理流程，并减少操作活动。金融行业有一种极端的作秀状态，就是将自己弄成资深投资者。这个词会唤起超人一等和特权意识。资深指经验丰富、聪明绝顶，并有能力解决复杂问题。但是，资深只是表明你熟悉那些套路，并不意味着故弄玄虚。纳西姆·塔勒布（Nassim Taleb）在其畅销书《反脆弱》（Antifragile）中解释了这种情况：
与流行观点不一样，一个复杂系统，并不需要复杂的体制、规则和政策。越简单，越有效。并发症导致不可预测的乘数效应……然而，现代社会难以追求简单，因为这与一些追求复杂的人士的精神气质相悖，他们通过复杂来证明其专业性。8
1776年，政治活动家、哲学家及诗人托马斯·潘恩（Thomas Paine）出版了一本妇孺皆知的改变历史的小册子。书名《常识》（Common Sense），朴实无华。这本小册子不到90页，激发起北美最早的13家殖民地，争取从英国独立，组建美利坚合众国。据说实际上每位起义者都读过，或至少听过潘恩写的话语。潘恩在《常识》的导言中如是说：
在以下几页，我将仅仅提供一些简单的事实、明显的证据和妇孺皆知的常识。我要求读者做好准备，摆脱偏见和成见，基于理智与情感，做出独立判断，持真守朴，不受当前时代的约束，尽可能拓宽自己的视野。1
潘恩的简单言语激励当时的人们为争取独立而战斗。正如美国第二任总统约翰·昆西·亚当斯曾经说的：“如果没有《常识》作者的笔，华盛顿的剑将无力举起。”潘恩朴实、常识性的讨论提供了当时最迫切需要的精神动力，将各方面的人士团结起来追求共同的事业。那么，为何潘恩的话语能够引起这么多人的共鸣？简而言之，就是“简单”。当时有很多作者使用晦涩的哲学语言和拉丁文来传播思想，而潘恩选择使用所有人都能理解的、清楚简洁的语言来宣传独立的好处。《常识》很好地满足了酒馆大众的口味，同时也有足够的深度让殖民地的精英人群深以为然。2他的文笔契合标题，因为常识在诸多领域都能发挥效果。
致力于缩小复杂与简单之间的差距，提升长期投资业绩，是本书的要点。我认为，当前市面上的诸多投资建议还不如用拉丁文书写，因为对大多数投资者来说，这类投资建议复杂得好像采用另外一种语言。2007～2009年的金融危机给投资者心理造成了永久的创伤。很多人不知道该如何前行，还有谁值得信任。我写作本书的目的，是帮助所有投资者运用目前金融行业严重缺乏的简单常识，做出更明智的决策，建构一个指导框架，帮助减轻因市场崩盘造成的持续性损害。有一种假说认为，诸如金融市场这类复杂系统，需要复杂的投资策略和组织机构才能取得成功。太多行业内外的人员相信这一谬论。诸多投资建议对投资者及其投资目标不利，因为做出这些建议的专家对其听众的需求和目标缺乏了解。
我的全部职业生涯都在从事资产组合管理。这种经历让我深知在做投资决策时，往往越少越好。简单胜过复杂。传统知识往往比外国经验更能带来胜算。长期流程比短期结果更加重要。战略视野比战术技巧走得更远。战术技巧可能会在几天内失灵，有时只能持续几个小时。但是投资者可以从战略视野终身受益，因为它可以帮助投资者适应市场变化与经济环境。虽然保持简单不会让预测未来变得更容易，因为没有人有水晶球，不过可以为你做出理性决策提供必要的能力，不论将要面对什么。
关于战略视野有两项操作性定义，均有利于做出更好的投资决策。
（1）视野：看到更为广阔的世界，而不仅是眼前发生的事情。
（2）框架：个人观察世界的特定方式，并利用该方式解释相关事务。3
战略视野的重要性在于：如果缺乏战略视野，即使是最优秀的投资者，也可能因为对自身能力缺乏自知之明而招致毁灭。投资者如果不能将各种新闻与市场动态，纳入与自身环境契合的合适背景中进行思考，就是在打一场难以取胜的战争。你观察周围世界的分析框架，决定特定事件将如何影响你对外部因素的反应，进而影响你的投资决策。缺乏视野，观察世界的方法也就存在问题，那么在金融市场进行资产组合管理，就注定会失败。适当的战略视野为投资者提供正确的思维方式，有助于忽略可能影响决策流程的头条新闻和负面情绪的冲击。
我在这里并不是向你推销彩虹尽头的一罐黄金。我没有办法为你提供一夜暴富的神器。事实上也不存在一夜暴富的秘密。积累财富需要时间，也需要耐心，心急吃不了热豆腐。大萧条时期在华尔街工作的金融作家弗雷德·施韦特（Fred Schweb）曾经说过：“投机致力于将较少的钱变成很多的钱，有可能不成功；投资致力于防止将很多的钱变成较少的钱，则理应取得成功。”
金融市场与很多其他市场一样，聚集买方与卖方，力求发现和创造价值。如果你了解各类市场的运作模式，更为重要的是人脑如何运作，经过一段时间后，效果将特别明显。投资的目的是获得财务独立，为你的孩子支付大学学费，更多的休假，有更多时间做你喜欢、需要或期待的事情。请记住，市场并不只是创造财富或赚取资产。市场是你获取自由、时间、回忆和心灵平静的场所。只要你制订计划，能够独立行动，这些目标都可以实现。
复杂体系倾向于诱导投资者购买使用一些不必要的投资工具，而绝大多数人要取得成功，真的只需要掌握一些更为传统的投资工具。过去10年我一直使用那些最为复杂的资产组合管理策略，因此我能够讲清投资者真正需要注意的问题，而不会兜售那些只是显示智力和控制力的虚头巴脑的巫术。
噪声
这个星球上的任何人可以获得的信息正在呈指数式增长。今天，任何有智能手机的普通人，手机的功能就超过25年前的美国总统，而我们获取信息的能力也超过了15年前的总统。4任何时候只要我们有需要，动动手指头就可以接触到空前海量的信息，其中有24小时随时更新的新闻。只要按一个键就可以通过电子邮件或社交媒体跟任何人联系交流，而不论他住在何处。我们还可以逐笔了解全球任何一个交易市场的交易数据，甚至可以通过智能手机下单买卖股票。另外，你也无法逃避新闻媒体推送给你的泛滥成灾的新闻和金融信息。
诺贝尔奖获得者、心理学家丹尼尔·卡尼曼通过研究发现：因为一种称为情绪启发式的偏差，人的大脑倾向基于直觉感受快速做出判断和决定，几乎不进行思考或审视。今天可以获得的海量信息，让我们更加容易冲动，进而草率决定下一步如何行动。有时候这种快速反应确实可以让你获益，但投资不是这样。卡尼曼还发现大脑有另外一种功能，即通过逻辑与深思熟虑的思考过程，效果可能要好很多。大脑的这个部分应当用于周到的、深思熟虑的投资决策。卡尼曼说：“如果时间允许，慢下来是很好的主意。”5
信息流量的增长在未来只会进一步加速，因此我们面临困局。大多数人会埋头不断吸取信息，而不是聚焦于他真正能掌控的重点领域，因此将有用信息与无用信息分开，会越来越重要。研究人员发现当面对着海量信息，同时个人与选择结果之间存在利害关系时，更有可能出现这种控制假象。6资产组合管理流程就属于这种情况。我们总是认为拥有更多的选择会更好，但是随着选项的增加，决策的数量和犯错误的可能性也会增加。
例如，全球范围内目前可供选择的共同基金超过7.7万只。7随着投资者可选投资标的数量的继续增加，有种假说认为复杂的方法可能更好。实际上，我将力求让你明白“少即是多”，执行更有趣、更聪明的资产组合策略类似于穿针引线。确实有可能会有效果，但是不遗余力地增加你要做出的决策数量，只会增加犯错误的概率。
金融市场是一个混乱、复杂的体系，随时都在发生变化。但是，面对复杂体系的解决方案，并不一定需要能够随时采取行动的复杂投资组合。相反，针对市场内生的复杂性，最佳应对之策是建构简单、透明的资产组合管理流程，并减少操作活动。金融行业有一种极端的作秀状态，就是将自己弄成资深投资者。这个词会唤起超人一等和特权意识。资深指经验丰富、聪明绝顶，并有能力解决复杂问题。但是，资深只是表明你熟悉那些套路，并不意味着故弄玄虚。纳西姆·塔勒布（Nassim Taleb）在其畅销书《反脆弱》（Antifragile）中解释了这种情况：
与流行观点不一样，一个复杂系统，并不需要复杂的体制、规则和政策。越简单，越有效。并发症导致不可预测的乘数效应……然而，现代社会难以追求简单，因为这与一些追求复杂的人士的精神气质相悖，他们通过复杂来证明其专业性。8
序言
推荐序一
真正适合做投资的是这类人
复旦师弟罗桂连博士领衔翻译的《投资者的心灵修炼》邀我作序，欣然提笔。
我于2004年回国创业，在过去投资生涯中做了汇添富基金，去年又做了正心谷创新资本。投资生涯中，我有幸看了上千家企业，投了很多非常好的企业，当然也犯了很多错误。
我想来想去，发现每个人心的不同，就是他内心力量的不同。作为投资人，若想在正确的时间、地点，选择正确的投资标的，归根结底还要靠人，靠人的心灵修炼。
“每代人都需要新的革命。”第一次读到美国第三任总统托马斯·杰斐逊这句名言的时候，我还在读小学。学校位于福建武夷山区一个景色秀美的小县城，那里有清澈碧绿的小河和层层叠叠的小山峦，整个县城就在小河两边轻轻舒展。年少的我读到这句话时虽然有些激动，但是为什么而激动？这句话的真正含义是什么？我们70后这代人的革命到底在哪里？彼时的我完全不知道。
武侠情怀
在我读中学期间，流行看武侠小说。我看的第一本武侠书就是金庸的《射雕英雄传》。一套四本拿到手后，我废寝忘食，不能释手。书中郭靖的故事让我深深感动，他于患难流离之际诞生，天资愚笨、不适练武，但侠义热肠、一身正气。经过无数的磨难和坚持，郭靖终成为一代“侠之大者，为国为民”的武林宗师，并成为抵抗外侮的民族英雄。
那一段时间，我整天脑子里想的就是去哪里搞本武林秘籍，拜个师傅学个“降龙十八掌”，再好好练习九阴真经或者全真派的内功，成为现代版的郭靖，成为一代武林大师，除恶济贫，替天行道。也许这就是我们的革命？
当然，很快我就发现这样的幻想非常不切实际，终于开始认真学习，成绩也越来越好。考上大学那一年，正逢中国股市从初创到迅速发展的阶段。我参加了校园里热火朝天的模拟股市，组织学生模拟投资，也如饥似渴地看完了当时图书馆中所有与证券投资有关的书籍。现在我做基金、投身投资行业，可以说是当年种下的因。
坚强阿甘
读大学的时候，校园里特别流行看录像和电影。我最喜欢《阿甘正传》。记得那时，这个电影我连看了三遍。看着看着，我好像从阿甘身上看到了郭靖的影子。他们都天资不高，但均有着非常好的个人品质，他们宅心仁厚，简单无私，同时自强不息，坚忍不拔，终于成就了成功和快乐的人生。
巴菲特定性
1994年我有幸成为交易所的一名红马甲。后来又攻读研究生，再返回交易所工作。在此期间，我开始对巴菲特着迷起来，读了不少关于巴菲特的书，也开始学习他给投资者的信。那时，我以为，作为世界上最成功的投资家，巴菲特一定是全世界最聪明的人。
后来我到哈佛读MBA，其间巴菲特曾两次来学校演讲和上课。每次我都认真聆听，并有幸和他近距离接触，他展现的质朴的品质着实让我震撼。回国创立汇添富基金之后，我更加深入地学习了巴菲特的文章和信件，也两次参加了巴菲特的股东年会。
我的同事刘建位是业内有名的巴菲特研究专家，他给了我很多的指导和帮助。有趣的是，在研究学习巴菲特的过程中，我越来越从巴菲特的身上看到了郭靖和阿甘的影子。
这从一个例子就可以看出。我第一次到奥马哈“朝圣”的时候，当地机场有一个大幅的广告，用的是年轻英俊的巴菲特的大幅照片。做广告的是纳不拉斯卡大学，其目的是在宣传自己是一所非常好的学校，理由是巴菲特的本科就是在这所大学就读的。
当然，和美国真正的好大学相比，纳不拉斯卡大学真是差距不小—按照《福布斯》的排名，它只能排在247位。很显然，年轻的巴菲特并不是一个在世俗教育体系中表现突出的孩子。
但是巴菲特却与郭靖、阿甘一样，有着特别优秀的个人品质。首先，他是一个极简单的人。首先，他的投资理念和投资方法非常简单，而且形成之后从来没有变过。每次去参加他的股东大会，他讲的都是类似的内容，但是听起来一点也不觉得啰唆。他的生活非常简单，至今仍然住在1958年花3.15万美元购入的房子里，自己开一辆凯迪拉克，吃的是他从小就喜欢的牛排。
其次，他是一个极其坚忍的人。正如巴菲特的女儿苏茜所说：“我的父亲有自己的内部评价标准，这个内部评价标准从来不会受到其他人的影响。”巴菲特是性格上的天才，具有无与伦比的独立思考能力、专注工作和不受外界干扰的能力。
真正适合做投资的是这类人
复旦师弟罗桂连博士领衔翻译的《投资者的心灵修炼》邀我作序，欣然提笔。
我于2004年回国创业，在过去投资生涯中做了汇添富基金，去年又做了正心谷创新资本。投资生涯中，我有幸看了上千家企业，投了很多非常好的企业，当然也犯了很多错误。
我想来想去，发现每个人心的不同，就是他内心力量的不同。作为投资人，若想在正确的时间、地点，选择正确的投资标的，归根结底还要靠人，靠人的心灵修炼。
“每代人都需要新的革命。”第一次读到美国第三任总统托马斯·杰斐逊这句名言的时候，我还在读小学。学校位于福建武夷山区一个景色秀美的小县城，那里有清澈碧绿的小河和层层叠叠的小山峦，整个县城就在小河两边轻轻舒展。年少的我读到这句话时虽然有些激动，但是为什么而激动？这句话的真正含义是什么？我们70后这代人的革命到底在哪里？彼时的我完全不知道。
武侠情怀
在我读中学期间，流行看武侠小说。我看的第一本武侠书就是金庸的《射雕英雄传》。一套四本拿到手后，我废寝忘食，不能释手。书中郭靖的故事让我深深感动，他于患难流离之际诞生，天资愚笨、不适练武，但侠义热肠、一身正气。经过无数的磨难和坚持，郭靖终成为一代“侠之大者，为国为民”的武林宗师，并成为抵抗外侮的民族英雄。
那一段时间，我整天脑子里想的就是去哪里搞本武林秘籍，拜个师傅学个“降龙十八掌”，再好好练习九阴真经或者全真派的内功，成为现代版的郭靖，成为一代武林大师，除恶济贫，替天行道。也许这就是我们的革命？
当然，很快我就发现这样的幻想非常不切实际，终于开始认真学习，成绩也越来越好。考上大学那一年，正逢中国股市从初创到迅速发展的阶段。我参加了校园里热火朝天的模拟股市，组织学生模拟投资，也如饥似渴地看完了当时图书馆中所有与证券投资有关的书籍。现在我做基金、投身投资行业，可以说是当年种下的因。
坚强阿甘
读大学的时候，校园里特别流行看录像和电影。我最喜欢《阿甘正传》。记得那时，这个电影我连看了三遍。看着看着，我好像从阿甘身上看到了郭靖的影子。他们都天资不高，但均有着非常好的个人品质，他们宅心仁厚，简单无私，同时自强不息，坚忍不拔，终于成就了成功和快乐的人生。
巴菲特定性
1994年我有幸成为交易所的一名红马甲。后来又攻读研究生，再返回交易所工作。在此期间，我开始对巴菲特着迷起来，读了不少关于巴菲特的书，也开始学习他给投资者的信。那时，我以为，作为世界上最成功的投资家，巴菲特一定是全世界最聪明的人。
后来我到哈佛读MBA，其间巴菲特曾两次来学校演讲和上课。每次我都认真聆听，并有幸和他近距离接触，他展现的质朴的品质着实让我震撼。回国创立汇添富基金之后，我更加深入地学习了巴菲特的文章和信件，也两次参加了巴菲特的股东年会。
我的同事刘建位是业内有名的巴菲特研究专家，他给了我很多的指导和帮助。有趣的是，在研究学习巴菲特的过程中，我越来越从巴菲特的身上看到了郭靖和阿甘的影子。
这从一个例子就可以看出。我第一次到奥马哈“朝圣”的时候，当地机场有一个大幅的广告，用的是年轻英俊的巴菲特的大幅照片。做广告的是纳不拉斯卡大学，其目的是在宣传自己是一所非常好的学校，理由是巴菲特的本科就是在这所大学就读的。
当然，和美国真正的好大学相比，纳不拉斯卡大学真是差距不小—按照《福布斯》的排名，它只能排在247位。很显然，年轻的巴菲特并不是一个在世俗教育体系中表现突出的孩子。
但是巴菲特却与郭靖、阿甘一样，有着特别优秀的个人品质。首先，他是一个极简单的人。首先，他的投资理念和投资方法非常简单，而且形成之后从来没有变过。每次去参加他的股东大会，他讲的都是类似的内容，但是听起来一点也不觉得啰唆。他的生活非常简单，至今仍然住在1958年花3.15万美元购入的房子里，自己开一辆凯迪拉克，吃的是他从小就喜欢的牛排。
其次，他是一个极其坚忍的人。正如巴菲特的女儿苏茜所说：“我的父亲有自己的内部评价标准，这个内部评价标准从来不会受到其他人的影响。”巴菲特是性格上的天才，具有无与伦比的独立思考能力、专注工作和不受外界干扰的能力。
媒体评论
复旦师弟罗桂连博士领衔翻译《投资者的心灵修炼》，邀我作序，欣然提笔。作为投资人，若想在正确的时间、地点，选择正确的投资标的，归根结底还要靠人，靠人的心灵修炼。真正成功快乐的人多是简单、正直、没有私心与坚忍不拔。人生不是一场物质的盛宴，而是一次心灵的修炼。修炼好的人生在谢幕之时将比开幕之初更为高尚！
-- 林利军正心谷创新资本 合伙人
投资是科学，也是艺术，更是一项持续的修炼。你不仅需要经济分析的框架与逻辑，还需要对人性和情绪的洞察，更是与自己及大众的贪婪和恐惧的较量，可能输赢并非那么重要，重要的是持续的修炼和终身的学习，当然能赚钱是更好了。相信经历了这些磨练，收益是一个自然而然的结果，《投资者的心灵修炼》是一个好的借鉴和起点，个人迫不及待地要把它推荐给读者。
-- 邵宇东方证券股份有限公司 首席经济学家
要成为金融市场成功的投资者，不仅要有一套超越大众并适应市场特性的思维方法，更要磨练出超越大众和本我弱点的"高异心性"。得知罗桂连先生在工作之余牵头将本·卡尔森所著的《投资者的心灵修炼》译成中文，欣然推荐。该书在内容上覆盖了金融市场投资所涉及的所有关键问题，澄清了许多大众化的认识误区，对于投资者提升专业思维和心性均有启发意义。作者兼具丰富的实践经验和方法论，善于化繁为简，所以专业投资者和普通投资者都容易从书中吸取教益。
-- 王家春中国保险行业协会 首席长期利率专家
罗桂连博士的译作《投资者的心灵修炼》给我看了翻译稿，颇多心灵相通的共识。由此，欣然提笔，将我在国内投资行业长期积累的感悟整理出来，以为推荐。投资是离钱最近、门槛最低的行业，也是最难的行业。我整理的《投资十要十不要》，是我这些年一直坚守的投资基本原则，也是投资长跑中的经验之谈。
-- 郝联峰中华联合保险研究所 所长
-- 林利军正心谷创新资本 合伙人
投资是科学，也是艺术，更是一项持续的修炼。你不仅需要经济分析的框架与逻辑，还需要对人性和情绪的洞察，更是与自己及大众的贪婪和恐惧的较量，可能输赢并非那么重要，重要的是持续的修炼和终身的学习，当然能赚钱是更好了。相信经历了这些磨练，收益是一个自然而然的结果，《投资者的心灵修炼》是一个好的借鉴和起点，个人迫不及待地要把它推荐给读者。
-- 邵宇东方证券股份有限公司 首席经济学家
要成为金融市场成功的投资者，不仅要有一套超越大众并适应市场特性的思维方法，更要磨练出超越大众和本我弱点的"高异心性"。得知罗桂连先生在工作之余牵头将本·卡尔森所著的《投资者的心灵修炼》译成中文，欣然推荐。该书在内容上覆盖了金融市场投资所涉及的所有关键问题，澄清了许多大众化的认识误区，对于投资者提升专业思维和心性均有启发意义。作者兼具丰富的实践经验和方法论，善于化繁为简，所以专业投资者和普通投资者都容易从书中吸取教益。
-- 王家春中国保险行业协会 首席长期利率专家
罗桂连博士的译作《投资者的心灵修炼》给我看了翻译稿，颇多心灵相通的共识。由此，欣然提笔，将我在国内投资行业长期积累的感悟整理出来，以为推荐。投资是离钱最近、门槛最低的行业，也是最难的行业。我整理的《投资十要十不要》，是我这些年一直坚守的投资基本原则，也是投资长跑中的经验之谈。
-- 郝联峰中华联合保险研究所 所长
