基本信息
- 原书名：Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship
- 原出版社： Pearson Education
内容简介
书籍
计算机书籍
软件质量，不但依赖架构及项目管理，而且与代码质量紧密相关。这一点，无论是敏捷开发流派还是传统开发流派，都不得不承认。本书提出一种观念：代码质量与其整洁度成正比。干净的代码，既在质量上较为可靠，也为后期维护、升级奠定了良好的基础。本书作者给出了一系列行之有效的整洁代码操作实践。这些实践在本书中体现为一条条规则（或称“启示”），并辅以来自现实项目的正、反两方面的范例。只要遵循这些规则，就能写出干净的代码，从而有效提升代码的质量。
《Clean Code（评注版）》适合致力于改善代码质量的程序员及技术经理阅读。本书介绍的规则均来自作者多年的实践经验，涵盖从命名到重构的多个方面，虽为一“家”之言，然诚有借鉴意义。
《Clean Code（评注版）》是Clean Code一书的评注版，力邀国内资深专家执笔，在英文原著的基础上增加了中文点评和注释，旨在融合二者之长，既保留经典的原创文字与味道，又以先行者的学研心得与实践感悟，对读者的阅读和学习加以点拨，指明捷径。
计算机书籍
软件质量，不但依赖架构及项目管理，而且与代码质量紧密相关。这一点，无论是敏捷开发流派还是传统开发流派，都不得不承认。本书提出一种观念：代码质量与其整洁度成正比。干净的代码，既在质量上较为可靠，也为后期维护、升级奠定了良好的基础。本书作者给出了一系列行之有效的整洁代码操作实践。这些实践在本书中体现为一条条规则（或称“启示”），并辅以来自现实项目的正、反两方面的范例。只要遵循这些规则，就能写出干净的代码，从而有效提升代码的质量。
《Clean Code（评注版）》适合致力于改善代码质量的程序员及技术经理阅读。本书介绍的规则均来自作者多年的实践经验，涵盖从命名到重构的多个方面，虽为一“家”之言，然诚有借鉴意义。
《Clean Code（评注版）》是Clean Code一书的评注版，力邀国内资深专家执笔，在英文原著的基础上增加了中文点评和注释，旨在融合二者之长，既保留经典的原创文字与味道，又以先行者的学研心得与实践感悟，对读者的阅读和学习加以点拨，指明捷径。
作译者
Robert C. Martin
软件工程领域的大师级人物，设计模式和敏捷开发运动的主要倡导者之一，曾经担任C++ Report杂志主编多年。他的Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices一书曾荣获Jolt大奖。
韩磊
技术管理者和作译者，互联网专家。2001年创办CoDelphi.com中文开发在线网站；2003年加入CSDN，历任网络总监、副总经理、CSDN网站和《程序员》杂志总编辑等职；2010年加入21世纪传媒，现任21世纪新媒体副总经理、CTO。拥有美国Borland公司“Delphi产品专家”及“微软最有价值专家”称号。译有《C#编程风格》（Elements of C# Style）、《梦断代码》（Dreaming in Code）、《代码整洁之道》（Clean Code），合著有《网络媒体教程》，合译有《Beginning C# Objects：对象到代码》。
软件工程领域的大师级人物，设计模式和敏捷开发运动的主要倡导者之一，曾经担任C++ Report杂志主编多年。他的Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices一书曾荣获Jolt大奖。
韩磊
技术管理者和作译者，互联网专家。2001年创办CoDelphi.com中文开发在线网站；2003年加入CSDN，历任网络总监、副总经理、CSDN网站和《程序员》杂志总编辑等职；2010年加入21世纪传媒，现任21世纪新媒体副总经理、CTO。拥有美国Borland公司“Delphi产品专家”及“微软最有价值专家”称号。译有《C#编程风格》（Elements of C# Style）、《梦断代码》（Dreaming in Code）、《代码整洁之道》（Clean Code），合著有《网络媒体教程》，合译有《Beginning C# Objects：对象到代码》。
目录
《Clean Code（评注版）》
Chapter 1: Clean Code（新增评注47条） 1
There Will Be Code 2
Bad Code 3
The Total Cost of Owning a Mess 5
The Grand Redesign in the Sky 6
Attitude 6
The Primal Conundrum 7
The Art of Clean Code? 8
What Is Clean Code? 9
Schools of Thought 15
We Are Authors 17
The Boy Scout Rule 18
Prequel and Principles 18
Conclusion 18
Bibliography 19
Chapter 2: Meaningful Names（新增评注19条） 21
Introduction 21
Use Intention-Revealing Names 22
Avoid Disinformation 24
Chapter 1: Clean Code（新增评注47条） 1
There Will Be Code 2
Bad Code 3
The Total Cost of Owning a Mess 5
The Grand Redesign in the Sky 6
Attitude 6
The Primal Conundrum 7
The Art of Clean Code? 8
What Is Clean Code? 9
Schools of Thought 15
We Are Authors 17
The Boy Scout Rule 18
Prequel and Principles 18
Conclusion 18
Bibliography 19
Chapter 2: Meaningful Names（新增评注19条） 21
Introduction 21
Use Intention-Revealing Names 22
Avoid Disinformation 24
译者序
代码猴子与童子军军规
2007年3月，我在SD West 2007技术大会上聆听了Robert C. Martin（鲍勃大叔）的主题演讲Craftsmanship and the Problem of Productivity: Secrets for Going Fast without Making a Mess。一身休闲打扮的鲍勃大叔，以一曲嘲笑低水平编码者的Code Monkey（代码猴子）开场。
是的，我们就是一群代码猴子，上蹿下跳，自以为领略了编程的真谛。可惜，当我们抓着几个酸桃子，得意洋洋坐到树枝上时，却对自己造成的混乱熟视无睹。那堆“可以运行”的乱麻程序，就在我们的眼皮底下慢慢腐坏。
从听到那场以TDD为主题的演讲之后，我就一直关注鲍勃大叔，还有他在TDD和整洁代码方面的言论。
这本书名为Clean Code，乃Object Mentor（鲍勃大叔开办的技术咨询和培训公司）一干大牛在编程方面的经验累积。按鲍勃大叔的话来说，就是“Object Mentor整洁代码派”的说明。
正如Coplien在序中所言，宏大建筑中最细小的部分，如关不紧的门、有点儿没铺平的地板，甚至是凌乱的桌面，都会将整个大局的魅力毁灭殆尽——这就是整洁代码之所系。Coplien列举了许多谚语以证明整洁的价值，中国也有“修身、齐家、治国、平天下”之语。整洁代码的重要性毋庸置疑，问题是如何写出真正整洁的代码。
本书既是整洁代码的定义，亦是如何写出整洁代码的指南。鲍勃大叔认为，“写整洁的代码，需要遵循大量的小技巧，贯彻刻苦习得的‘整洁感’。这种‘代码感’就是关键所在……它不仅让我们看到代码的优劣，还予我们以借戒规之力化劣为优的攻略。”作者阐述了在命名、函数、注释、代码格式、对象和数据结构、错误处理、边界问题、单元测试、类、系统、并发编程等方面如何做到整洁的经验与最佳实践。长期遵照这些经验编写代码，所谓“代码感”也就自然而然滋生出来。更有价值的部分是鲍勃大叔本人对3个Java项目的剖析与改进过程的实操记录。通过多达3章的重构记录，鲍勃大叔充分地证明了童子军军规在编程领域同样适用：离开时要比发现时更整洁。为了向读者呈现代码的原始状态，我对这部分代码及本书其他部分的绝大多数代码注释都不做评注。如果读者有任何疑问，可通过邮件与我沟通（cleancode.cn@gmail. com）。
接触开发技术10多年以来，特别是从事IT技术媒体工作6年以来，我见过许多对于代码整洁性缺乏足够重视的开发者。不过分地说，这是职业素养与基本功的双重缺陷。为本书做评注，实在也是因为希望在这方面看到开发者的重视度和实际应用能力的提升。
在本书的结束语中，鲍勃大叔提到别人给他的一条腕带，上面的字样是“Test Obsessed”（沉迷测试）。鲍勃大叔“发现自己无法取下腕带。不仅是因为腕带很紧，而且那也是条精神上的紧箍咒……它一直提醒我，我做了写出整洁代码的承诺。”有了这条腕带，代码猴子成了模范童子军。我想，每位开发者都需要这样一条腕带吧！
韩磊
2007年3月，我在SD West 2007技术大会上聆听了Robert C. Martin（鲍勃大叔）的主题演讲Craftsmanship and the Problem of Productivity: Secrets for Going Fast without Making a Mess。一身休闲打扮的鲍勃大叔，以一曲嘲笑低水平编码者的Code Monkey（代码猴子）开场。
是的，我们就是一群代码猴子，上蹿下跳，自以为领略了编程的真谛。可惜，当我们抓着几个酸桃子，得意洋洋坐到树枝上时，却对自己造成的混乱熟视无睹。那堆“可以运行”的乱麻程序，就在我们的眼皮底下慢慢腐坏。
从听到那场以TDD为主题的演讲之后，我就一直关注鲍勃大叔，还有他在TDD和整洁代码方面的言论。
这本书名为Clean Code，乃Object Mentor（鲍勃大叔开办的技术咨询和培训公司）一干大牛在编程方面的经验累积。按鲍勃大叔的话来说，就是“Object Mentor整洁代码派”的说明。
正如Coplien在序中所言，宏大建筑中最细小的部分，如关不紧的门、有点儿没铺平的地板，甚至是凌乱的桌面，都会将整个大局的魅力毁灭殆尽——这就是整洁代码之所系。Coplien列举了许多谚语以证明整洁的价值，中国也有“修身、齐家、治国、平天下”之语。整洁代码的重要性毋庸置疑，问题是如何写出真正整洁的代码。
本书既是整洁代码的定义，亦是如何写出整洁代码的指南。鲍勃大叔认为，“写整洁的代码，需要遵循大量的小技巧，贯彻刻苦习得的‘整洁感’。这种‘代码感’就是关键所在……它不仅让我们看到代码的优劣，还予我们以借戒规之力化劣为优的攻略。”作者阐述了在命名、函数、注释、代码格式、对象和数据结构、错误处理、边界问题、单元测试、类、系统、并发编程等方面如何做到整洁的经验与最佳实践。长期遵照这些经验编写代码，所谓“代码感”也就自然而然滋生出来。更有价值的部分是鲍勃大叔本人对3个Java项目的剖析与改进过程的实操记录。通过多达3章的重构记录，鲍勃大叔充分地证明了童子军军规在编程领域同样适用：离开时要比发现时更整洁。为了向读者呈现代码的原始状态，我对这部分代码及本书其他部分的绝大多数代码注释都不做评注。如果读者有任何疑问，可通过邮件与我沟通（cleancode.cn@gmail. com）。
接触开发技术10多年以来，特别是从事IT技术媒体工作6年以来，我见过许多对于代码整洁性缺乏足够重视的开发者。不过分地说，这是职业素养与基本功的双重缺陷。为本书做评注，实在也是因为希望在这方面看到开发者的重视度和实际应用能力的提升。
在本书的结束语中，鲍勃大叔提到别人给他的一条腕带，上面的字样是“Test Obsessed”（沉迷测试）。鲍勃大叔“发现自己无法取下腕带。不仅是因为腕带很紧，而且那也是条精神上的紧箍咒……它一直提醒我，我做了写出整洁代码的承诺。”有了这条腕带，代码猴子成了模范童子军。我想，每位开发者都需要这样一条腕带吧！
韩磊
