嵌入式系统的微模块化程序设计——实用状态图C/C++实现
基本信息
- 作者： （美）Miro Samek Ph.D
- 译者： 敬万钧 陈丽蓉
- 丛书名： 嵌入式系统译丛
- 出版社：北京航空航天大学出版社
- ISBN：7810774158
- 上架时间：2004-9-20
- 出版日期：2004 年7月
- 开本：16开
- 页码：324
- 版次：1-1
- 所属分类：
计算机 > 计算机组织与体系结构 > 嵌入式计算机
评论交流
共有39人开贴评论 56人参与评论 30人参与打分 查看
评价等级：
发表于：2006-12-10 10:33:00
这么好的一本书，在china-pub沦落到只有2.5星，可见china-pub书评的水平如何了
估计大多数人对状态机的认识都还停留在平面经典状态机上，而本书却提出了一个关于层次化状态机的可重用框架，其实现方法与状态模式不同，但却保留了状态模式最本质的内容。
用C++能不能实现层次化状态机？本书的结论是不行，而我们在实践中用了，遇到的问题是如何解决状态部分退出，看了这本书之后感触良深，其实解决方法很简单，但查了这么多资料，看了Miro Samek Ph.D的书才让我醍醐灌顶。
这个技术点在这本书中只是不起眼的一两页，如果你真的在乎的是技术，就不要因噎废食将这本书束之高阁。
估计大多数人对状态机的认识都还停留在平面经典状态机上，而本书却提出了一个关于层次化状态机的可重用框架，其实现方法与状态模式不同，但却保留了状态模式最本质的内容。
用C++能不能实现层次化状态机？本书的结论是不行，而我们在实践中用了，遇到的问题是如何解决状态部分退出，看了这本书之后感触良深，其实解决方法很简单，但查了这么多资料，看了Miro Samek Ph.D的书才让我醍醐灌顶。
这个技术点在这本书中只是不起眼的一两页，如果你真的在乎的是技术，就不要因噎废食将这本书束之高阁。
)
评价等级：
发表于：2012-2-25 22:59:00
唉，这么好的一本书让译者给翻译糟蹋了，真是的，可惜可惜~~
说句实在话，译者应该是非常辛苦的，把这么经典的原著翻译为中文，精神实在是可嘉，在此说声辛苦了！
但是，译者有没有觉得，这么多年过去了，难道你们就没有对你们的翻译水平有所愧疚过？如果是初学者，通读全书，会感到云里雾里不知所云，你们觉得这是对读者负责？？？？？？？？？？？
我承认，我的水平很差，要不就不会购买你们翻译的书籍来学习了，但是，我承认，我对原著的尊重比你们强很多！很气愤误人子弟的人，当然，希望你们从内心深处不是！
请看：look and feel，你们翻译为“观感”！要知道，你们是在翻译技术书籍，一看到look and feel，稍微负责人的译者都不会立马翻译为观感的！而是“界面布局”（可以搜索百度知道）！只能说，你们编程的知识很弱，让你们翻译这本书真是勉为其难了！多谢你们的付出，但是读者不领情！不懂就不要在这里误人子弟！
我都打算把本书好好整理一下了！！！
说句实在话，译者应该是非常辛苦的，把这么经典的原著翻译为中文，精神实在是可嘉，在此说声辛苦了！
但是，译者有没有觉得，这么多年过去了，难道你们就没有对你们的翻译水平有所愧疚过？如果是初学者，通读全书，会感到云里雾里不知所云，你们觉得这是对读者负责？？？？？？？？？？？
我承认，我的水平很差，要不就不会购买你们翻译的书籍来学习了，但是，我承认，我对原著的尊重比你们强很多！很气愤误人子弟的人，当然，希望你们从内心深处不是！
请看：look and feel，你们翻译为“观感”！要知道，你们是在翻译技术书籍，一看到look and feel，稍微负责人的译者都不会立马翻译为观感的！而是“界面布局”（可以搜索百度知道）！只能说，你们编程的知识很弱，让你们翻译这本书真是勉为其难了！多谢你们的付出，但是读者不领情！不懂就不要在这里误人子弟！
我都打算把本书好好整理一下了！！！
加载中...| 我要写评论 |
| 查看所有评论交流(共39条) |
