基本信息
- 原书名：When Search Meets Web Usability
- 原出版社： New Riders Press
- 作者： (美)Shari Thurow Nick Musica
- 译者： 向怡宁
- 丛书名： 图灵交互设计丛书
- 出版社：人民邮电出版社
- ISBN：9787115249258
- 上架时间：2011-4-6
- 出版日期：2011 年4月
- 开本：32开
- 页码：217
- 版次：1-1
- 所属分类：计算机 > 计算机网络 > 网络服务 > 综合
计算机 > 图形图像、多媒体、网页制作 > UI/交互设计
编辑推荐
SEO+可用性=完美搜索体验
资深作者+专业译者+图灵品质=完美阅读体验
你还要什么？
内容简介
书籍
计算机书籍
一般来说，SEO针对的是站外搜索，而可用性则针对站内用户体验，对一个成功的网站而言，二者缺一不可。然而，过去在实际运作中，二者经常是相互脱离的，没有人将这两种重要的工具放在同一个层面进行详细的剖析。《网站搜索设计:兼顾SEO及可用性的网站设计心得》在这方面进行了卓有成效的尝试。
书中详细阐释了在SEO与Web可用性之间取得平衡的方式，不但深入说明了搜索引擎、指数、机器人标签等优化工具，而且针对如何利用这些工具影响SEO以及如何提升网站的用户体验，提供了一系列行之有效的解决方案。
对专业设计人员而言，《网站搜索设计:兼顾SEO及可用性的网站设计心得》提供了一个全新视角，有助于你设计出更完美的网站。它概念清晰，论述精辟，详略得当，即使非技术背景的读者也能轻松地阅读，任何希望创造更优质用户体验的网络从业人员都能从中得到启发。
计算机书籍
一般来说，SEO针对的是站外搜索，而可用性则针对站内用户体验，对一个成功的网站而言，二者缺一不可。然而，过去在实际运作中，二者经常是相互脱离的，没有人将这两种重要的工具放在同一个层面进行详细的剖析。《网站搜索设计:兼顾SEO及可用性的网站设计心得》在这方面进行了卓有成效的尝试。
书中详细阐释了在SEO与Web可用性之间取得平衡的方式，不但深入说明了搜索引擎、指数、机器人标签等优化工具，而且针对如何利用这些工具影响SEO以及如何提升网站的用户体验，提供了一系列行之有效的解决方案。
对专业设计人员而言，《网站搜索设计:兼顾SEO及可用性的网站设计心得》提供了一个全新视角，有助于你设计出更完美的网站。它概念清晰，论述精辟，详略得当，即使非技术背景的读者也能轻松地阅读，任何希望创造更优质用户体验的网络从业人员都能从中得到启发。
作译者
作者：（美国）瑟罗（Shari Thurow） （美国）缪齐卡（Nick Musica） 译者：向怡宁
瑟罗（Shari Thurow），从1995年就开始针对搜索引擎可见度设计、优化网站，2002年已是知名的网站可用性专业人员。1999年至今她一直在该领域发表演讲，并在世界各地授课。她独立撰写的Search Engine Visibility是有关SEO的最早著作之一。
缪齐卡（Nick Musica），在构架、设计及管理网站方面有十余年的经验，他是Think Green Media的创始人，也是纽约大学图形沟通管理及技术专业的特邀讲师，为研究生教授网络设计、搜索营销及网站可用性等课程。
目录
第1章 理解搜索可用性
1.1 有关搜索的不同观点
1.1.1 SEO
1.1.2 网站可用性
1.2 信息线索
1.3 搜索可用性为什么很重要
1.4 小结
第2章 信息线索和搜索引擎
2.1 有关查询行为的不同看法
2.1.1 已经丢失的信息线索
2.1.2 不相关或劣等的搜索结果
2.2 如何在搜索结果中提供信息线索
2.2.1 网页标题
2.2.2 网页描述或页面摘要
2.2.3 URL结构（网址）
2.3 Web搜索引擎的三类查询
2.3.1 引导型查询
2.3.2 事务型查询
2.3.3 信息型查询
1.1 有关搜索的不同观点
1.1.1 SEO
1.1.2 网站可用性
1.2 信息线索
1.3 搜索可用性为什么很重要
1.4 小结
第2章 信息线索和搜索引擎
2.1 有关查询行为的不同看法
2.1.1 已经丢失的信息线索
2.1.2 不相关或劣等的搜索结果
2.2 如何在搜索结果中提供信息线索
2.2.1 网页标题
2.2.2 网页描述或页面摘要
2.2.3 URL结构（网址）
2.3 Web搜索引擎的三类查询
2.3.1 引导型查询
2.3.2 事务型查询
2.3.3 信息型查询
译者序
在翻译这本书之前，我和大家一样认为SEO（Search Engine Optimization，搜索引擎优化）不外乎是一种扩大网站可见度的手段，一种营销战略而已——我的研究方向是网站的可用性和用户体验，我和SEO无关。
但我错了。
在翻译这本书的过程中，我好像在和两位作者进行面对面的交流。而他们对我提出了两个问题：
(1) 如果人们根本就找不到你的网站，何谈他们在你网站上的体验？
(2) 如果人们在你的网站上找不到自己需要的内容，这算不算可用性不及格？
正如书中所言，可寻性专家Peter Morville 曾清晰地指出：人们不能使用他们找不到的东西。要想网站取得成功，你就得为用户提供优质的服务。而什么是优质的服务？在这个信息爆炸、人心浮躁的时代，让用户只需付出最少的努力就能马上找到想要的信息，我们才有可能满足用户的需求，从而建立起网站的口碑。
这本书所讲述的，就是如何确立清晰的信息线索，并在网站中保持一致，从而迎合用户有关寻求引导、查找信息和处理事务这三种类型的搜索，以最快的速度解决他们心中的疑问：我能去哪里，我能了解什么以及我能做什么。
我们对网站进行优化，对象其实并不是搜索引擎。归根结底，我们是为了那些使用搜索引擎的人而对网站进行优化。也许网站是属于你的，但在网站上的体验则属于用户。尊重你的用户，他们也会善待你。
向怡宁
2010年平安夜
于北京
但我错了。
在翻译这本书的过程中，我好像在和两位作者进行面对面的交流。而他们对我提出了两个问题：
(1) 如果人们根本就找不到你的网站，何谈他们在你网站上的体验？
(2) 如果人们在你的网站上找不到自己需要的内容，这算不算可用性不及格？
正如书中所言，可寻性专家Peter Morville 曾清晰地指出：人们不能使用他们找不到的东西。要想网站取得成功，你就得为用户提供优质的服务。而什么是优质的服务？在这个信息爆炸、人心浮躁的时代，让用户只需付出最少的努力就能马上找到想要的信息，我们才有可能满足用户的需求，从而建立起网站的口碑。
这本书所讲述的，就是如何确立清晰的信息线索，并在网站中保持一致，从而迎合用户有关寻求引导、查找信息和处理事务这三种类型的搜索，以最快的速度解决他们心中的疑问：我能去哪里，我能了解什么以及我能做什么。
我们对网站进行优化，对象其实并不是搜索引擎。归根结底，我们是为了那些使用搜索引擎的人而对网站进行优化。也许网站是属于你的，但在网站上的体验则属于用户。尊重你的用户，他们也会善待你。
向怡宁
2010年平安夜
于北京
序言
在英格兰北部约克郡谷地 的深处，人们喜欢漫步在博尔顿修道院和“窄谷”之间的一片树林中，享受身心的愉悦。“窄谷”是一段在当地颇为知名的水域，沃夫河的河床从这里陡然变得深邃、狭隘，其最窄处大约只有2米宽（或者说迈一大步的距离），正适合那些希望寻求刺激的人进行冒险。但是，飞跃到对岸的举动是非常危险的，因为落脚的岩石都非常湿滑，如果不慎跌落到湍急的河流中，卷入深不见底的潭底洞穴，几乎无人能够生还。
每当我思考搜索的现状时，就会想起这个不可逾越的峡谷。现在的搜索是一片广阔的社会语义学领域，其间遍布坑洞、缺口和裂隙，而这些裂缝中有许多都是由于严格的专业化分工所造成的。设计师、开发人员、信息架构师、搜索引擎优化专业人员以及Web分析师都因为各自独特的技能而体现出自身价值，但他们突出的技能往往伴随着狭隘、单一的视野，再加上他们各异的专业词汇，导致团队工作很难做到最佳。
当然，这些合作中的分歧也会在用户体验上造成裂隙，导致用户因为无效的搜索而深感沮丧。由于Google的成功，我们建立了很高的期望，但常常又会因为站内搜索糟糕的现状而备受打击。而随着互联网日渐庞大、难以驾驭，甚至强大的Google也无法保持自己的步调。用户距离他们寻求的答案之间的沟壑越来越宽，也正因此，对于可寻性（findability）的前景而言，你手中这本书的重要程度显而易见。
Shari Thurow是极少数勇于在SEO和Web可用性二者之间探索互惠方案的专家之一。因此，她知道在哪里以及如何放置垫脚石，并搭建桥梁。她既通晓链接分析和网站等级划分的算法和语言，又了解用户心理及各种寻求信息的行为。在本书中，Shari和她的合著者Nick Musica将会向你阐释如何设计出对搜索蜘蛛和用户都友好的网站，从而使哪怕是新手的用户也能顺利找到网站，并在其中自由游弋，而不是一头扎向深渊。
现在，如果你真的疯狂到试图独自飞越深渊，尽管去尝试。但如果你更希望找到一条安全的路径，不妨读一读这本书。我在对岸等你！
Peter Morville
《随意搜寻》、《Web信息架构：设计大型网站》作者
每当我思考搜索的现状时，就会想起这个不可逾越的峡谷。现在的搜索是一片广阔的社会语义学领域，其间遍布坑洞、缺口和裂隙，而这些裂缝中有许多都是由于严格的专业化分工所造成的。设计师、开发人员、信息架构师、搜索引擎优化专业人员以及Web分析师都因为各自独特的技能而体现出自身价值，但他们突出的技能往往伴随着狭隘、单一的视野，再加上他们各异的专业词汇，导致团队工作很难做到最佳。
当然，这些合作中的分歧也会在用户体验上造成裂隙，导致用户因为无效的搜索而深感沮丧。由于Google的成功，我们建立了很高的期望，但常常又会因为站内搜索糟糕的现状而备受打击。而随着互联网日渐庞大、难以驾驭，甚至强大的Google也无法保持自己的步调。用户距离他们寻求的答案之间的沟壑越来越宽，也正因此，对于可寻性（findability）的前景而言，你手中这本书的重要程度显而易见。
Shari Thurow是极少数勇于在SEO和Web可用性二者之间探索互惠方案的专家之一。因此，她知道在哪里以及如何放置垫脚石，并搭建桥梁。她既通晓链接分析和网站等级划分的算法和语言，又了解用户心理及各种寻求信息的行为。在本书中，Shari和她的合著者Nick Musica将会向你阐释如何设计出对搜索蜘蛛和用户都友好的网站，从而使哪怕是新手的用户也能顺利找到网站，并在其中自由游弋，而不是一头扎向深渊。
现在，如果你真的疯狂到试图独自飞越深渊，尽管去尝试。但如果你更希望找到一条安全的路径，不妨读一读这本书。我在对岸等你！
Peter Morville
《随意搜寻》、《Web信息架构：设计大型网站》作者
媒体评论
“Shari和她的合著者Nick Musica将会向你阐释如何设计出对搜索蜘蛛和用户都有好的网站，从而使哪怕是新手的用户也能顺利找到网站，并在其中自由游弋，而不是一头扎向深渊。”
——Peter Morville，信息架构领域创始人
“搜索引擎友好度与网站可用性本是两个迥然不同的主题，但在Shari和Nick的妙手调和下，二者就像花生酱配巧克力，冰激凌加蛋糕，草莓拌奶油，滋味绝佳，不容错过！”
——Danny Sullivan，Search Engine Land网站主编
“我本人作为一个专业顾问，已经将这本书中的所得成功应用于我许多的项目中，其中包括美国保德信金融集团的项目。无论是致力于SEO的专业人员，还是即将踏出校门的学生，都绝对应该读一读这本书。”
——Tracy A. Wehringer，SEO专业顾问
“我一直从事交互可用性方面的工作，对SEO所知有限。而这本书为我在这两个学科之间架设了一个完美的桥梁。事实上，这本书就像一座宝库，展示出许多令人惊异的藏品，让我能够迅速将它们融入到我的工作之中。”
——Jeffrey Korn，交互可用性专业人员
“本书围绕可用性提供了一系列度量方法，能够帮助你为工作建立一个投资回报率的计算模型。此外，我还喜欢书中充满趣味的插图，它们让我在阅读过程中始终保持一种愉悦的心情……这本书不但能够开拓你的眼界，同时也令你意识到可用性无处不在。”
—— B. Tripathi，互联网行业10年资历
——Peter Morville，信息架构领域创始人
“搜索引擎友好度与网站可用性本是两个迥然不同的主题，但在Shari和Nick的妙手调和下，二者就像花生酱配巧克力，冰激凌加蛋糕，草莓拌奶油，滋味绝佳，不容错过！”
——Danny Sullivan，Search Engine Land网站主编
“我本人作为一个专业顾问，已经将这本书中的所得成功应用于我许多的项目中，其中包括美国保德信金融集团的项目。无论是致力于SEO的专业人员，还是即将踏出校门的学生，都绝对应该读一读这本书。”
——Tracy A. Wehringer，SEO专业顾问
“我一直从事交互可用性方面的工作，对SEO所知有限。而这本书为我在这两个学科之间架设了一个完美的桥梁。事实上，这本书就像一座宝库，展示出许多令人惊异的藏品，让我能够迅速将它们融入到我的工作之中。”
——Jeffrey Korn，交互可用性专业人员
“本书围绕可用性提供了一系列度量方法，能够帮助你为工作建立一个投资回报率的计算模型。此外，我还喜欢书中充满趣味的插图，它们让我在阅读过程中始终保持一种愉悦的心情……这本书不但能够开拓你的眼界，同时也令你意识到可用性无处不在。”
—— B. Tripathi，互联网行业10年资历
