3G演进:HSPA与LTE:第2版
基本信息
- 作者: (瑞典)Erik Dahlman Stefan Parkvall [作译者介绍]
- 译者: 堵久辉 缪庆育 徐斌
- 丛书名: 图灵电子电气
- 出版社:人民邮电出版社
- ISBN:9787115221803
- 上架时间:2010-3-19
- 出版日期:2010 年4月
- 开本:16开
- 页码:401
- 版次:2-1
- 所属分类:
通信 > 无线通信 > 第三代通信技术/CDMA
编辑推荐
来自爱立信研究院,Amazon全五星名著
内容简介回到顶部↑
作译者回到顶部↑
本书提供作译者介绍
Erik Dahlman 博士,世界知名移动通信技术专家,爱立信研究院资深研究员,毕业于瑞典皇家工学院。早期从事WCDMA的3G移动通信技术的研发和标准制定工作,后来成为3GPP项目成员,目前主要负责WCDMA R5的标准化工作以及下一代手机系统的无线接入研究工作。他在无线通信领域拥有20多项专利,由于工作业绩突出,曾荣获IEEE运载工具技术学会授予的Jack Neubauer奖以及爱立信研究院授予的年度发明家奖。
.. << 查看详细
.. << 查看详细
目录回到顶部↑
第一部分 绪 论
第1章 3g演进的背景 2
1.1 3g的历史和背景 2
1.1.1 3g之前 2
1.1.2 早期3g讨论 3
1.1.3 3g研究 4
1.1.4 3g标准化启动 4
1.2 3g标准化 4
1.2.1 标准化进程 4
1.2.2 3gpp 5
1.2.3 itu中imt-2000活动 7
1.3 3g和后3g系统频谱 8
第2章 3g演进的背后动机 10
2.1 推动力 10
2.1.1 技术进步 10
2.1.2 业务 11
2.1.3 成本与性能 13
2.2 3g演进:两种无线接入网络方法
和一种演进的核心网 13
2.2.1 无线接入网络演进 13
第1章 3g演进的背景 2
1.1 3g的历史和背景 2
1.1.1 3g之前 2
1.1.2 早期3g讨论 3
1.1.3 3g研究 4
1.1.4 3g标准化启动 4
1.2 3g标准化 4
1.2.1 标准化进程 4
1.2.2 3gpp 5
1.2.3 itu中imt-2000活动 7
1.3 3g和后3g系统频谱 8
第2章 3g演进的背后动机 10
2.1 推动力 10
2.1.1 技术进步 10
2.1.2 业务 11
2.1.3 成本与性能 13
2.2 3g演进:两种无线接入网络方法
和一种演进的核心网 13
2.2.1 无线接入网络演进 13
译者序回到顶部↑
毋庸置疑,这是一本优秀的移动通信类技术图书,堪称经典!
回顾决定翻译该书的前前后后,应该说,很大程度上是机缘巧合。
由于在爱立信中国通信有限公司工作的关系,我们结识了该书第一作者Erik Dahlman先生。他是一位无线通信新技术和标准化工作的积极推进者,一个满脑子闪烁创新思维的发明家。当时我们刚好开始从事爱立信中国LTE产品开发、管理和市场推广工作,需要全面、系统地学习LTE相关知识。适逢此时,有幸在这一版本出版之前接触了本书内容。可以说,我们很幸运,在正确的时间遇到了正确的专著。
虽然本书论及的是移动宽带的HSPA和LTE以及更多其他无线通信标准,但是移动通信技术是相通的,同时最好的核心技术也是被大多数系统与标准所共同接纳的,这是大势所趋。应该说,最初选择系统学习并翻译本书,不仅因为与作者之间的交往,更因为这是当前甚至迄今为止最好、最系统的3G系统演进资料。在LTE即将成为全球未来移动通信统一标准时,更体现了本书出版的价值和当初作者把握技术演进方面的准确前瞻意识。
作为一本有关最新技术的科技类图书,本书虽然涉及诸多3GPP标准细节,但并非一本枯燥的协议罗列范本,而是脉络清晰地勾勒出了移动通信技术演进背后进行技术取舍的诸多细节,更像一本故事书,沿着时间轴的推进演绎出不同角色的异样精彩。
本书的翻译工作历时一年左右,我与我的另外两位良师益友——缪庆育和徐斌在整个翻译过程中付出了巨大的努力,力求尽可能保持作者的原始思路和语义。不可否认,当前国内很多工程技术人员甚至专业人士的外语水平有限,因此错过了了解国外最新技术的机会,这也正是我们工作的动力,希望能够将最好的东西原原本本地展现给中国读者。当然,由于译者语言和技术能力有限,译本中肯定存在很多不当之处,希望读者批评指正,在此表示诚挚感谢。
在此感谢爱立信中国通信有限公司,特别是爱立信中国研究总院对本书翻译工作的大力支持。最后,感谢我们的家人在本书翻译过程中对我们的理解和支持!
堵久辉
于望京科技园
回顾决定翻译该书的前前后后,应该说,很大程度上是机缘巧合。
由于在爱立信中国通信有限公司工作的关系,我们结识了该书第一作者Erik Dahlman先生。他是一位无线通信新技术和标准化工作的积极推进者,一个满脑子闪烁创新思维的发明家。当时我们刚好开始从事爱立信中国LTE产品开发、管理和市场推广工作,需要全面、系统地学习LTE相关知识。适逢此时,有幸在这一版本出版之前接触了本书内容。可以说,我们很幸运,在正确的时间遇到了正确的专著。
虽然本书论及的是移动宽带的HSPA和LTE以及更多其他无线通信标准,但是移动通信技术是相通的,同时最好的核心技术也是被大多数系统与标准所共同接纳的,这是大势所趋。应该说,最初选择系统学习并翻译本书,不仅因为与作者之间的交往,更因为这是当前甚至迄今为止最好、最系统的3G系统演进资料。在LTE即将成为全球未来移动通信统一标准时,更体现了本书出版的价值和当初作者把握技术演进方面的准确前瞻意识。
作为一本有关最新技术的科技类图书,本书虽然涉及诸多3GPP标准细节,但并非一本枯燥的协议罗列范本,而是脉络清晰地勾勒出了移动通信技术演进背后进行技术取舍的诸多细节,更像一本故事书,沿着时间轴的推进演绎出不同角色的异样精彩。
本书的翻译工作历时一年左右,我与我的另外两位良师益友——缪庆育和徐斌在整个翻译过程中付出了巨大的努力,力求尽可能保持作者的原始思路和语义。不可否认,当前国内很多工程技术人员甚至专业人士的外语水平有限,因此错过了了解国外最新技术的机会,这也正是我们工作的动力,希望能够将最好的东西原原本本地展现给中国读者。当然,由于译者语言和技术能力有限,译本中肯定存在很多不当之处,希望读者批评指正,在此表示诚挚感谢。
在此感谢爱立信中国通信有限公司,特别是爱立信中国研究总院对本书翻译工作的大力支持。最后,感谢我们的家人在本书翻译过程中对我们的理解和支持!
堵久辉
于望京科技园
前言回到顶部↑
在过去的几年中,为语音、视频和数据提供移动的、游牧的、固定的业务所采用的无线接入技术引起了大家浓厚的兴趣。电信技术和数据通信技术之间在设计、实现和应用方面的差别也越来越模糊。一个实例是,电信的蜂窝移动通信技术被用于宽带数据,数据通信的无线局域网被用于VoIP业务。
今天,移动通信中应用最为广泛的无线接入技术是数字蜂窝系统,到2007年已经超过30亿用户,接近全球一半的人口。从最初只为少数汽车用户提供昂贵语音业务的部署,到今天3G(第三代移动通信)设备得到广泛应用,这些设备提供了移动通信服务,并且通常还包含了照相机、MP3播放器和PDA的功能。随着这些设备的广泛应用和人们对3G系统兴趣的增长,我们可以预见3G未来向前的连续演进。
本书描述3G数字蜂窝系统演进成为高级宽带移动接入技术,其焦点在于3GPP(第三代合作伙伴计划)标准化开发的3G移动通信演进路线,关注无线接入技术和接入网络的演进。
本书分为5部分。第一部分介绍了3G系统及其演进发展的背景,同时还关注参与3G系统定义过程的不同标准化实体与组织。之后讨论有关3G演进背后的原因和驱动力。第二部分更深入地探讨了一些已经列入或者有望列入3G演进的技术。由于是概述性的论述,因而第二部分既可以用作本书所描述3GPP中所采取演进步骤的背景信息,也可以用于想了解其他如WiMAX和CDMA2000系统背后技术的用户的背景信息。
第三部分描述3G WCDMA向高速分组接入(HSPA)的演进。它综述了HSPA的关键特征以及它基于第二部分介绍的技术的继续演进。随后,勾勒出了上行链路和下行链路的差异,并最终给出了二者一起工作的更细节描述。
第四部分介绍长期演进(LTE)和系统架构演进(SAE)。首先,介绍达成一致的LTE需求和目标。之后,给出总体技术的概要性技术综述,包含了最重要的技术成份,这里同样基于第二部分中的技术。其次,给出了协议结构更为细节的描述,包括上行链路和下行链路传输机制、传输过程、接入过程和灵活带宽操作的更多细节。给出了包含无线接入网络和核心网络细节的、应用于LTE和HSPA的系统架构演进。最后还展现了增强型LTE正在进行的工作。
第五部分对3G演进进行了评估。性能评估对比了3G演进路线与3GPP中设定的目标。通过其他标准化实体中开发技术的概述可知,3GPP中的演进技术也同样应用于许多其他系统。最后,展望未来,3G演进并不会止步于HSPA和LTE。
今天,移动通信中应用最为广泛的无线接入技术是数字蜂窝系统,到2007年已经超过30亿用户,接近全球一半的人口。从最初只为少数汽车用户提供昂贵语音业务的部署,到今天3G(第三代移动通信)设备得到广泛应用,这些设备提供了移动通信服务,并且通常还包含了照相机、MP3播放器和PDA的功能。随着这些设备的广泛应用和人们对3G系统兴趣的增长,我们可以预见3G未来向前的连续演进。
本书描述3G数字蜂窝系统演进成为高级宽带移动接入技术,其焦点在于3GPP(第三代合作伙伴计划)标准化开发的3G移动通信演进路线,关注无线接入技术和接入网络的演进。
本书分为5部分。第一部分介绍了3G系统及其演进发展的背景,同时还关注参与3G系统定义过程的不同标准化实体与组织。之后讨论有关3G演进背后的原因和驱动力。第二部分更深入地探讨了一些已经列入或者有望列入3G演进的技术。由于是概述性的论述,因而第二部分既可以用作本书所描述3GPP中所采取演进步骤的背景信息,也可以用于想了解其他如WiMAX和CDMA2000系统背后技术的用户的背景信息。
第三部分描述3G WCDMA向高速分组接入(HSPA)的演进。它综述了HSPA的关键特征以及它基于第二部分介绍的技术的继续演进。随后,勾勒出了上行链路和下行链路的差异,并最终给出了二者一起工作的更细节描述。
第四部分介绍长期演进(LTE)和系统架构演进(SAE)。首先,介绍达成一致的LTE需求和目标。之后,给出总体技术的概要性技术综述,包含了最重要的技术成份,这里同样基于第二部分中的技术。其次,给出了协议结构更为细节的描述,包括上行链路和下行链路传输机制、传输过程、接入过程和灵活带宽操作的更多细节。给出了包含无线接入网络和核心网络细节的、应用于LTE和HSPA的系统架构演进。最后还展现了增强型LTE正在进行的工作。
第五部分对3G演进进行了评估。性能评估对比了3G演进路线与3GPP中设定的目标。通过其他标准化实体中开发技术的概述可知,3GPP中的演进技术也同样应用于许多其他系统。最后,展望未来,3G演进并不会止步于HSPA和LTE。
媒体评论回到顶部↑
“如果你打算学习HSPA与LTE,本书无疑是最佳参考指南,因为作者不但是通信技术高手,而且知道怎么让你也成为技术高手。”
——Joel Schopp,IBM工程师
“这是迄今为止最系统的甚至可以说最优秀的移动通信技术演进资料!我这么评价它毫不夸张,因为它详尽介绍了4G之路该如何走。”
——Amazon.com
——Joel Schopp,IBM工程师
“这是迄今为止最系统的甚至可以说最优秀的移动通信技术演进资料!我这么评价它毫不夸张,因为它详尽介绍了4G之路该如何走。”
——Amazon.com
评论交流
共有3人开贴评论 3人参与评论 2人参与打分 查看
发表于:2010-5-19 13:32:00
之前在新华书店看了前两章,觉得翻译得还凑合, 就去淘宝上买了中文版的. 现在看完了HSPA, 正在看LTE的章节, 越看越来火, 翻译的太差了. 给人的感觉就像是大学里那些被老板逼着翻译的研究生. 中文版的很多地方, 把原作者讲解的很清晰的地方, 翻译得驴头不对马嘴. 不回过头去看英文版, 根本没法知道译者在说什么. 我为译者敢于署名"E中国研究院"感到震惊和羞耻!!! 奉劝大家, 宁可边查金山词霸边看英文版的, 也不要看这个翻译版. 不然浪费的时间更多. 学一句小品里的话, 同样是翻译, 你咋比别人差这么多呢.
| 我要写评论 |
| 查看所有评论交流(共3条) |







点击看大图


加载中...

