柏杨版通鉴纪事本末.第六部 祖逖击楫渡江·华乱五胡

　　《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，但是它采用编年体，使事件切割分散，阅读起来头绪纷乱，难得完貌；南宋袁枢用完整记录事件本末终始的方式整编《资治通鉴》，编著了《通鉴纪事本末》。《通鉴纪事本末》将一千三百多年的历史，转换成一个一个完整连续的历史事件和故事，给阅读带来极大方便。
　　 《通鉴纪事本末》是进入《资治通鉴》的大门，是中国从战国到宋代前一千三百多年政治运作和权力游戏历史的精华版。《通鉴纪事本末》受欢迎的程度，不下于《资治通鉴》本身。
　　 柏杨先生耗十年心血著了《柏杨版资治通鉴》之后，在此基础上，又学袁枢《通鉴纪事本末》的方法，依据《柏杨版资治通鉴》，完成了《柏杨版通鉴纪事本末》的大工程：
　　 柏杨的白话译文，带有柏杨式的幽默诙谐；
　　 将传统纪年转换成公元纪年，使整部书有了清晰统一的时间标示；
　　 在古地名之后夹注今地名，使历史事件有了一看便知的空间坐标；
　　 柏杨亲自指导增绘大量地图，每个重大历史事件几乎都配有地图；
　　 古代官名称谓全部译为今人熟悉的名称，夹注原称，使能确知权力地位；
　　 证补史事缺漏。
　　 《柏杨版通鉴纪事本末》分为十九部（共三十八册），陆续推出，这是本著作第一次在大陆出版完整版。

华乱五胡
　导读
　1　大分裂时代来临
　 一、氐人建成汉帝国
　二、匈奴人建汉赵帝国
　三、汉人建前凉王国
　 四、鲜卑人建前燕帝国
　2　四世纪北中国混战
　　一、石勒底定河北
　　二、刘曜底定陇西
　　三、羯人建后赵帝国
　　四、氐人建仇池公国
　　五、石虎逞凶
　　六、汉人建冉魏帝国
祖逖击楫渡江
导读
　1 晋帝国安内攘外
一、肃清长江中游民变
二、祖逖北伐
三、王敦之乱

　　远朔到五千年前，黄河流域最早的居民——不管他们是从外地迁移过来的，或是从天上掉下来的，都被称为华人或中华人。直到公元前三世纪，秦王朝强大，又被称为秦人；公元前一世纪，西汉王朝强大，再被称为汉人；公元后八世纪，唐王朝强大，复被称为唐人。直到今天，二十世纪已尽，欧美大都市中，中华人群居之处，仍称唐人街。.
　　中华人是一个单一民族，和中华人同时生长在这块土地上的，还有其他民族。中华人自大成性，称东方人为“夷”、称西方人为“戎”、称北方人为“狄”、称南方人为“蛮”。事实上，民族之多，支派之繁，连手指和脚趾全伸出来，都数不完。到了四世纪初，北方的匈奴人、鲜卑人、羯人和西方的氐人、羌人等五个少数民族，不堪中华人政府的腐败和肆虐，纷纷起兵抗暴，并分别建立自己民族的独立政权，或称帝国，或称王国，传统史学家称之为“五胡乱华”。“胡”，是中华人对中华人之外其他所有民族的通称，好像现在通称外国为“洋”一样。不过，到底是谁乱了谁?事实似乎相反，记载分明，不是”五胡乱华”，而是“华乱五胡”，我们就拿它作为书名，希望能引起读者先生的三思!..
　　最近，有人觉得“五胡乱华”，有中华人独尊之嫌，主张改为”民族融合”。我完全赞成，唯一的担心是：恐怕又是一场文字游戏，心里痒痒如故、独尊如故，枉改几个字罢了。
　　柏杨
　　一九九九年六月九日...
　　

　　1大分裂时代来临
　　一、氐人建成汉帝国
　　 二九八年，最初，张鲁在汉中郡（陕西省汉中市）时，少数民族賨部落中的李姓部众，自巴西郡（四川省阆中市）的宕渠县（四川省渠县东北三汇镇），前往投靠。曹操克复汉中后（参考二一五年七月），李姓部众族长（佚名）率五百余家归降，曹操委任他当将军，迁到略阳郡（甘肃省天水县东）之北，号称巴氐。他的孙儿李特、李庠、李流，都有才干武略，精于骑马射箭，豪爽侠义，乡里纷纷归附。
　　 等到齐万年起兵（参考前年【二九六年】八月），关中（陕西省中部）饥馑，略阳郡（甘肃省天水县东）、天水郡（甘肃省甘谷县）等六郡饥民，向有粮食的地方逃亡，进入汉川（陕西省南部）的，有数万家。沿途有患病、贫苦的，李特兄弟常常照顾帮助他们，遂受到大家拥护。这批饥民到了汉中郡，上书中央，要求前往巴蜀（四川省）谋生，中央不准，派执法监察官（侍御史）李苾，“持节”（二级权力），慰劳安抚，同时监视并阻止他们进入剑阁（四川省剑阁县北剑门关）。
　　 李苾到汉中郡之后，接受饥民的贿赂，上书说：“饥民十余万口，不是汉中一个郡所能养活。巴蜀（四川省）仓库存有粮秣，而又逢丰收，最好准许他们前往谋生。”中央批准。从此，饥民散布在梁州（四川省东北部及陕西省南部）、益州（四川省中南部及云南省）各地，政府不能禁止。李特经过剑阁时，叹息说：“刘禅（蜀汉帝国二任帝）有这样的地方，而竟被人双手捆绑，岂不是蠢材。”听到这话的人，对李特都另眼相看。
　　 三○○年，冬季，十一月，晋王朝中央政府征调益州（四川省、中南部及云南省）州长（刺史）赵廞，返京（首都洛阳）当皇后宫总管（大长秋）；擢升成都国（四川省成都市）郡长（内史）、中山国（河北省定州市）人耿滕，继任益州州长（刺史）。赵廞，是皇后贾南风的亲戚，接到征召返京的诏书，十分恐慌。而且，眼看晋王朝已经衰乱，心里也正打算盘据蜀中（四川省），创立一番事业。遂发放仓库所有储存的粮食，赈济流亡难民，用心收买人心。秦州（甘肃省南部）难民首领李特兄弟，勇敢而有才能，而李特兄弟祖籍又是巴西郡（四川省阆中市）人（李特部众由巴西而汉中，由汉中而略阳，由略阳而折回祖居地。参考二九八年），跟赵廞同郡。赵廞遂特别优待李特，作为自己强有力的党羽。李特等也仗恃赵廞的势力，集结群众，四出抢劫，蜀中原居民深为痛恨忧虑。耿滕几次秘密奏报中央，说：“流亡的难民，刚愎强悍，而蜀中原居民软弱；主人如果不能约束宾客，一定发生变乱，应命令难民返回他们原居留地（略阳郡【甘肃省天水县东】、天水郡【甘肃省甘谷县】等六郡）。如果使他们长久逗留在有险要可以据守的地方，恐怕秦州（甘肃省南部）、雍州（陕西省中部）的灾祸，会蔓延到梁州（四川省东北部及陕西省南部）、益州（四川省中南部及云南省）。”赵廞得到消息，顿起杀机。
　　 益州州政府接到耿滕继任州长（刺史）的诏书，派出文武官员及武装部队共一千余人，迎接耿滕。当时，成都国政府在成都少城，益州州政府在成都太城（二城相连，都在成都城中，东是太城，西是少城。太城是成都子城，少城今已成少城公园）。赵廞仍留在太城，没有离开。耿滕打算进太城接管州政府。人事官（功曹）陈恂劝阻说：“现在，州和郡之间，怨仇已深，一进太城，必有大祸。你不如仍留少城，观察变化（看赵廞下一步做什么）。一面传令各县，使各村落严密组织起来，用以防备秦氐难民的攻击（李特本是巴氐【巴西郡氐人】，但因来自秦州【甘肃省南部】，所以也称为秦氐）。西夷保安司令（西夷校尉）陈总，不久就要抵达（西夷保安司令部设汶山【四川省茂县】），应该等他，不然的话，我们不妨撤退到犍为郡（四川省彭山县），向西渡过江源（四川省崇州市东南），以防备非常事变。”耿滕不接受。当天，耿滕率领文武官员及部队，进入太城。赵廞派军迎击，在太城西门混战，耿滕兵败，被杀，郡政府官员四散逃生。只剩下陈恂，反绑双手，晋见赵廞，请求发还耿滕尸首安葬；赵廞嘉勉他的义气，允许。
　　 赵廞又派军迎击西上的西夷保安司令（西夷校尉）陈总，陈总已抵达江阳郡（四川省泸州市），听到赵廞行将叛变的消息。主任秘书（主簿）蜀郡（即成都国，四川省成都市）人赵模说：“州郡冲突，一定激起巨变，应该火速进军。等你接任之后，手握强兵，协助政府官员，讨伐叛逆，谁敢乱动！”陈总不但不接受，反而一路走走停停。等到抵达南安县（四川省乐山市）鱼涪津（青衣江渡口），前锋已跟赵廞军接触。赵模向陈总建议：“拿出金银财宝，招募壮士，抵抗叛徒。如果能击败州政府的部队，就可夺回益州；如果不能战胜，我们就顺着长江向后撤退，毫无危险。”陈总说：“赵廞深恨耿滕，才把他杀掉，和我之间，有什么纠葛，何必这样？”赵模说：“赵廞已经起兵，一定会用你的人头，建立他的声威。你虽然不作战，也不能自保。”言到痛切处，声泪俱下，但陈总不听。于是，部众霎时崩溃。陈总逃到草丛中躲藏，赵模换穿陈总的官服，挺身格斗，被杀。赵廞军检查尸体，发现不是陈总，展开地毯式搜索；终于找到陈总，斩首。
　　 赵廞遂宣布自己是总司令官（大都督）、最高统帅（大将军）、益州（州政府设成都）全权州长（牧），设立官署，选派僚属，撤换郡长县长（并改本年年号“太平元年”）。晋王朝政府任命的官员，奉到赵廞征召，没有一个人敢拒绝不往。
　　 秦州难民首领李特的老弟李庠，率妹夫李含、天水郡（甘肃省甘谷县）人任回、上官晶、扶风郡（陕西省眉县）人李攀、始平国（陕西省兴平市）人费他、氐人苻成、隗伯等，四千骑兵部队，归降赵廞。赵廞任命李庠当威寇将军，封阳泉亭侯，当做心腹；命他招募集结秦州（甘肃省南部）六郡逃亡难民中的勇士，多达一万余人，在北部布防，切断南下的道路。
　　 三○一年，春季，正月，益州（四川省中南部及云南省）局势续有变化，秦州难民首领李庠，骁勇善战，深受部众爱戴。已经脱离中央的总司令官（大都督）赵廞，对他渐渐猜忌，但一直闷在心里。州政府秘书长（长史）蜀郡（四川省成都市）人杜淑、军政官（司马）张粲，建议赵廞，说：“将军刚刚起兵，就不假思索，委任李庠在外掌握重兵。不是我们一类的人，心理一定不同。这是把刀柄送到别人手里的措施，应该早日把他除掉。”
　　 正巧，李庠奉劝赵廞登极当皇帝。杜淑、张粲建议抓住这个口实行动。赵廞遂指控李庠“大逆不道”，斩李庠，并屠杀他的儿子及侄儿十余人。这时，李庠的老哥李特、老弟李流，都率军驻屯成都城外，赵廞派人宣慰安抚，说：“李庠说出他不应该说出的话，罪状应该处死，但再大的罪，不会牵连到兄弟。”仍任命李特、李流当司令、将军。李特、李流自不接受这项说辞，对赵廞深为怨恨，率军回到绵竹（四川省德阳市北黄许镇）。
　　 赵廞的营门官（牙门将）涪陵郡（贵州省沿河县西北）人许弁，要求当巴东郡（四川省奉节县东）监军官（监军），杜淑、张粲坚决反对；许弁怒火上冲，就在赵廞面前，抽刀击斩杜淑、张粲。杜淑、张粲左右部属，再击斩许弁。这三个人都是赵廞的智囊，一天之内全死。赵廒势力遂告衰退。
　　 赵廞派新任秘书长（长史）犍为郡（四川省彭山县）人费远、蜀郡（四川省成都市）郡长李苾、大营指挥官（督护）常俊，率一万余人，出发北方阻断道路，驻防绵竹石亭水（德阳市西南石亭江）。李特秘密集结七千余人，乘夜袭击费远大营，纵火焚烧，费远军被杀十分之八九。李特遂进攻成都；费远、李苾，以及参谋主任（军谘祭酒）张微，半夜砍开城门逃亡，文武官员霎时尽散，只剩下赵廞一人，惊恐中带着妻子儿女，登上小船，逃到广都（四川省双流县），被他的部下诛杀。
　　 李特进入成都，放纵部众，大肆抢劫。一面派人到京师（首都洛阳）陈述赵廞罪行。
　　 最初，梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长（刺史）罗尚，听到赵廞叛变消息，上书中央说：“赵廞不是英雄材料，巴蜀（四川省）人心不服，败亡指日可待。”皇帝下诏任命罗尚当平西将军，兼益州州长（刺史）。罗尚遂率营门官（牙门将）王敦、蜀郡（四川省成都市）郡长徐俭、广汉郡（四川省射洪县南柳树镇）郡长辛冉等，武装部队七千余人，进入巴蜀。李特听说罗尚大军将到，大为恐惧，派他的老弟李骧在道路旁边恭迎，呈献珍贵宝物，罗尚大为高兴，任命李骧当骑兵司令（骑督）。李特、李流，更在绵竹（四川省德阳市北黄许镇）准备丰盛的牛肉、美酒，慰劳罗尚的军队。王敦、辛冉劝罗尚说：“李特等专干盗匪勾当，最好是在他晋见你时，当场诛杀。不然，定有后患。”罗尚不同意。辛冉跟李特原是老朋友，对李特说：“老朋友再见重逢，不是吉，就是凶！”李特惊恐不安。
　　 三月，罗尚抵达成都（益州州政府所在县，四川省成都市）。汶山郡（四川省茂县）羌人部落起兵，罗尚派王敦讨伐，羌部落斩王敦。
　　 秋季，八月，益州（四川省中南部及云南省）大乱。
　　 最初，中央政府下令秦州（甘肃省南部）、雍州（陕西省中部），命两州州政府召回流亡到巴蜀的难民；又派监察官（御史）冯该、张昌，前往监督执行。难民首领李特的老哥李辅，刚从略阳郡（甘肃省天水县东）抵达巴蜀，告诉大众：中央政府祸乱正烈，不可以回去。李特同意，屡次派天水郡（甘肃省甘谷县）人阎式，晋见益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长（刺史）罗尚，请求延期。到了秋季，事情紧迫，李特贿赂罗尚、冯该；罗尚、冯该应允。中央政府奖赏讨伐赵廞的有功将领，任命李特当宣威将军，李特的老弟李流当奋武将军，都封侯爵。诏书下达益州州政府，命调查秦州六郡（难民故乡）难民中追随李特一同讨伐赵廞的，列出姓名呈报，作为赏赐的根据。广汉郡（四川省射洪县南柳树镇）郡长辛冉，打算包揽击灭赵廞的全部功劳，把中央命令，暗中搁置，不据实呈报，难民全都怨恨。
　　 罗尚派参谋官督促难民迁移，下令：七月动身。当时，难民遍布梁州（四川省东北部及陕西省南部）、益州（四川省中南部及云南省），充当奴仆工匠，听说州政府及郡政府强迫驱逐出境，人人惶恐，满腹悲怨。而且雨水过多，稻米还没有收割，无法筹措路费。李特再派阎式晋见罗尚，请求延期到冬季。辛冉和犍为郡（四川省彭山县）郡长李苾，坚持不可以。罗尚曾推荐总务官（别驾）杜弢充当“秀才”，阎式向杜弢分析强迫驱逐难民出境的严重后果，杜弢也同意延期一年。然而，罗尚接受辛冉、李苾的建议，坚持必须维持政府威信。杜搜遂退回发给他的“秀才证明书”，辞职回家（杜锼是蜀郡【四川省成都市】人）。辛冉贪婪而又残暴，打算诛杀难民首领，夺取他们的金银财宝，遂联合李苾，报告罗尚说：“难民在攻击赵廞那场大乱中，抢劫太多的东西，遣送回家中途，应设立关卡，严加搜查，不准他们带走！”罗尚遂下令梓潼郡（四川省梓潼县）郡长张演，在所有重要关口设立检查站，搜查难民携带的金钱宝物。