古代西藏碑文研究(硬皮精装)

本卷收入的是李方桂先生及其高足柯蔚南教授合着的《古代西藏碑文研究》，1987年在台北以英文出版。全书共分三个部分：第一部分导言，介绍吐蕃碑铭文献的语言、历史背景和回顾吐蕃碑铭文献研究的历史；第二部分正文，收录了十四通碑铭文献，包括新发现的洛扎（Lho—brag）崖刻和敦煌石窟题记，对每通碑铭文献的研究分别为引言、录文、录文校勘注、译文和译注几个段落，每篇的篇首引有碑铭年代、地点、现存状况、前人研究目录、发表的拓片、照片一览表；第三部分是词汇表。全书书末附有引用书目。

《李方桂全集》总序
编者序一
编者序二
编者的话
翻译说明
前言
符号与缩略语
第一部分　导论
　第一章　古代西藏碑文的语言和历史背景
　　1.1　语言学背景一一藏语
　　1.2　历史背景
　　　1.2.1　吐蕃王朝政体
　　　1.2.2　王朝时期的宗教
　　　1.2.3　王朝时期的汉藏关系
　第二章　古代吐蕃碑铭研究
　　附表Ⅰ：吐蕃黄普世系表
　　附表Ⅱ：古代吐蕃碑铭的年代顺序表
第二部分　碑铭文献
　第三章　文献Ⅰ：821-822年的唐蕃会盟碑
　　西面的藏语碑文

　　某种意义上，可以说本书的写作早在40年前作者(李方桂)研究唐蕃会盟碑时就已经开始了。1980年，我们(李方桂和柯蔚南)对古代吐蕃碑文语言产生了共同的兴趣，都认为有必要对吐蕃早期碑文的全部文献作全面的概述，於是我们共同合作，这就是我们最近合作的成果。由於主要的两项碑铭研究已经发表，这些年来我们研究的焦点断断续续的多少有些转移；因此，我们是在努力补充和完善过去的成果，而不是照抄它。不过，我们的目的基本上没有改变。
　　在研究中，我们发现在许多问题上我们的基本观点是一致的，但文中各处偶而也会持不同的意见。对於不同意见，我们没有试图去消除或调和它们，而是把它们呈现给读者自己去作选择。希望这种方法能够提高本书的价值和用处。
　　这些年来，我们得到了许多朋友和同行们的帮助、支持和鼓励。我们特别希望提到如下朋友：石泰安(R．A．Stein)先生、已故的令人怀念的戴密微(Paul Demieville)先生和拉露(Marcelle Lalou)女士，他们都阅读过以前研究会盟碑的文字并提出过宝贵的意见；乌瑞(Gbza Uray)在他自己的研究工作极度紧张的时候赐予了我们大量的批评和建议；王尧不厌其烦地为我们寄送他当时尚未出版的吐蕃碑铭研究著作的长条校样。我们特别希望感谢的还有常凤玄、黄布凡、刘源、罗秉芬、黎吉生(E．Richardson)、A．舒斯勒(Axel Schuessler)、尤伯赫(Helga Uebach)和张莲生(Zhang Liansheng)。..
　　上述各位的研究成果在许多方面为我们提供了帮助，使我们避免了许多失误和缺点。不幸的是，本书裹不可避免的还存在许多缺陷和不足之处，为此由我们负全部责任。
　　我们最初是想发表整套碑文的摹写本，结果证明这并不可行，不过对那些为此慷慨提供自己搜集的拓片、照片为我们所用的朋友和单位表示感谢，比如常凤玄、北京历史博物馆、黎吉生和王尧。藉此机会我们继续表达我们的期望，今後终有一天会出版一套完整的文献摹本。
　　最后，我们要向美国学术团体联合会(the American Council of Learned Societies)、爱荷华大学研发办(the Office for Research and Development)与研究生院(Graduate College)表示谢意，它们为我们这项碑铭文献研究提供了部分资助。
　　作者谨识
　　1987年元月於
　　加州奥克兰；爱荷华州爱荷华市