美国语文.上下卷:英汉对照

..20．黎明
21．一场风暴
22．纽约酷热的一天
23．约塞米特瀑布
24．一次乘坐雪犁
25．家乡旅行小汜
26．返航


第二篇动物亲情
1．两只狗
2．王霸鸫
3．剪羊毛
4．帕蒂和松鼠
5．老虎
6．威利与邦斯
7．熊和孩子们
8．鱼鹰
9．讲故事的人
10．猫头鹰
11．詹妮的呼唤
12．小白猫
13．水獭
14．鸟类的朋友
15．给鸟儿自由
16．猴子
17．狮子
18．老鹰
19．马的故事
20．长颈鹿
21．布兰地浅滩
22．宠物小鹿
23．大象
24．鸟儿趣闻
25．鹌鹑
26。人与动物
2了．旅鸽
28．雪鸟之歌
29．喜马拉雅山


第三篇正直诚实
1．好兄弟
2．破碎的窗户
3．狼来了
4．哈里和安妮
5．寡妇与商人
6．寻找失主
7．知足的男孩
8．见风使舵
9．最绅士的报复
10．善意
11．小证人
12．河口剧院
13．阿尔弗雷德大帝
14．偷袭纳梅亨
15．敢于伸张正义
16．农场里的男孩
17．别管闲事
18．一位传统的姑娘
19．狱中叛乱
20．勒克瑙的解放
21．约翰?亚当斯的演讲
22．纽卡斯尔公爵的故事
23．阿布萨洛姆之死
24．本杰明?富兰克林初到费城
25．不要给我王冠


第四篇勤奋友爱
1．擦鞋童亨利
2．蜜蜂
3．妈妈的礼物
4．弗兰克和沙漏
5．可怜的戴维
6．建筑城堡
7．年轻的教师
8．铁匠
9．一分钟的白白
10．三只小老鼠
11．回声
12．和蔼地说话
13．七根木棍
14．善良的行为
15．妈妈最喜欢谁
16．约翰?卡朋特
17．玛丽的硬币
18．哈瑞和他的狗
19．勤奋的益处
20．鲁滨逊?克鲁索的房子
21．休?爱德尔和托利先生
22，最好的资产
23．母亲的墓地
24．安妮的梦
25．优秀的朗诵者
26．不满的钟摆
27．遗嘱
28．机械师的归来
29．优秀源于勤奋
30．孪生兄弟
31．手套与狮子
32．老师和患病学生
33．瑞普?凡?温克尔
34．劳动
35．一块小面包
36．苏萨和罗弗
37．印第安玉米
38．要替别人着想


第五篇坚毅勇敢
1．黑暗并不可怕
2．勇敢和怯懦
3．勇敢
4．坚持
5．有志者事竟成
6．真正的男子汉
7．风暴中的轮船
8．老鹰树
9．鲁滨逊?克鲁索的穿着
10．有毒的虫子
11．食米鸟
12．疯狂的火车司机
13．微小的胜利
14．华盛顿的性格
?5．威尔是如何逃出矿井的


第六篇同情善良
1．阳光苏茜
2．争吵
3．山姆和哈里
4．听爷爷讲故事
5．贝茜
6．花园漫步
7．美丽的手
8．微笑
9．孝顺之子
10．好奇的玛格莉
11．温柔之手
12．我同情他们
13．国王查尔斯二世和威廉?佩恩
14．正直的人永远不会被抛弃
15．露西?弗洛斯特
16．镇上的水泵
17．香水月季
18．慷慨的俄罗斯农民
19．考多夫人的演讲
20．甲鱼汤
21．最好的报复
22．一鸣惊人的艺术家
23．算命先生
24．对逝者的哀思
25．北美印第安人


第七篇自尊自律
1．扯破的洋娃娃
2，翻船事件
3．拉尔夫?维克
4．善良的老人
5．贪吃的女孩
6．逃学的小男孩
7．闹钟
8．竞争
9．一切晚矣
10．控制你的脾气
11．大扫除
12．先辈的记忆


第八篇人际沟通
1．壁炉旁
2．狐狸和鸭子
3．物归原处
4．风和太阳
5．蝙蝠
6．查理和罗布
7．时钟和日晷仪
8．警惕第一次饮酒
9．埃米没有赚到的钱
10．学会说“不”
11．粗鲁的男孩
12．海水为什么是咸的
13．一个故事，两种说法
14．不浪费，就不会缺乏
15．通往快乐的道路
16．我没有捕到的鱼
17．泼冷水的艺术
18．富兰克林的谈吐魅力


第九篇求知思考
1．黄金准则
2．称象
3．学会思考
4．雷和他的风筝
5．苏西的作文
6．虚度光阴的后果
7．咖啡
8．荨麻
9．正确的办法
10．知识就是力量
11．燃烧的地面
12．疯子
?3．考试
14．斯奎尔斯的方法
15．哈姆雷特
16．机智与才干
17．论读书
18．读书的目标
19．教育的必要
20．洗礼
21．哥伦布的性格
22．用自己的脑子配色
23．罗马圆形大剧场
24．科学的目标和局限性
25．人是如何推理的
26．太阳的影响
27．财产的起源
第十篇快乐人生


1．一个温馨祥和的家
2．玛丽的故事
3．新天平
4．乔治的晚餐
5．山村妹妹
6．哈瑞的财富
7．一幕家庭场面
8．一幅人类生活的风景画
9．生活的计划
10．哲学家
11．保持心情愉快
12．新年