潮骚
基本信息
编辑推荐
人情朴素而刚愎,自豪感相当强,轻蔑都市,这些使我感到惬意。.
与文明隔绝之理想国度的探寻。...
内容简介回到顶部↑
年轻人感觉到了包围着他的这丰饶的大自然与他自身之间的一种无上的和谐。他觉得他深深吸人的气息,是产生大自然的肉眼看不见的东西的一部分渗透到年轻人的体内深处了;他所听见的潮声,是海的巨大的潮流,与他体内朝气蓬勃的热血的潮流配合起来了。新治平日的生活里并不特别需要音乐,这无疑是因为大自然本身满足了他对于音乐的需要。
年轻人用胳膊紧紧抱住少女的身体,两人都听见彼此裸露的心跳。长吻给无法满足的年轻人带来了痛苦。然而,从某一瞬间开始,这种痛苦转化为不可思议的幸福感。稍微减弱的篝火,不时蹦跳出几颗火星子。两人听见这种声音和掠过高窗的暴风雨的呼啸,夹杂进彼此的心跳声中。于是,新治感到这种永无休止的陶醉心情,与户外杂乱的潮声和摇动树梢的风声,在大自然同样的高调中起伏翻动。这种感情充溢着一种永无穷尽的清福。
年轻人用胳膊紧紧抱住少女的身体,两人都听见彼此裸露的心跳。长吻给无法满足的年轻人带来了痛苦。然而,从某一瞬间开始,这种痛苦转化为不可思议的幸福感。稍微减弱的篝火,不时蹦跳出几颗火星子。两人听见这种声音和掠过高窗的暴风雨的呼啸,夹杂进彼此的心跳声中。于是,新治感到这种永无休止的陶醉心情,与户外杂乱的潮声和摇动树梢的风声,在大自然同样的高调中起伏翻动。这种感情充溢着一种永无穷尽的清福。
作译者回到顶部↑
本书提供作译者介绍
三岛由纪夫(1925-1970),日本小说家、剧作家。本名平冈公威,生于东京。一九四九年出版长篇小说《假面自白》,文坛地位确立。一九七○年十一月二十五日完完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自杀。一生创作四十部中长篇小说、二十部短篇小说集和十八部剧本集。主要著作还有《禁色》、《潮骚》、《近代能乐集》、《金阁寺》和《萨德侯爵夫人》等。
.. << 查看详细
.. << 查看详细
目录回到顶部↑
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
书摘回到顶部↑
第一章
歌岛是个人口一千四百、方圆不到四公里的小岛。
歌岛有两处景致最美。一处是八代神社,坐落在岛的最高点,朝西北而建。
从这里极目远望,伊势海的周遭一览无遗,歌岛就位于其湾口。北面濒临知多半岛,由东向北伸展着渥美半岛。西面隐约可见从宇治山田迤逦伸到津市的四日市的海岸线。
拾二百级的石阶而上,来到由一对石雕唐狮子守护的牌坊前,回首望去,可以看到被这种远景包围着的亘古不变的伊势海。这里,原先松枝交错,形成一座“松牌坊”,为赏景的人提供了一个别有风趣的自然画框。但是,松树在几年前已经完全枯死了。
松树的绿还很浅淡,靠岸的海面已经被春天的海藻染上了赭红色。西北的季风不断从港口吹过来。在这里赏景,寒气袭人。
八代神社供奉着绵津见神。这种对海神的信仰,是渔夫们从生活中自然产生的。他们经常祈求海上平安,如果遭遇海难,获救后就首先来到这座神社奉献香资。
八代神社的珍宝是六十六面铜镜,有八世纪的葡萄镜,还有日本仅有十五六面的中国六朝镜复制品。镜子背面所雕刻的鹿群和松鼠群,是在遥远的过去从波斯的森林辗转漫长的陆路,再渡重洋,旅行半个世界,来到如今这个岛上安家落户的。
岛上景致最美的另一处,就是靠近东山山顶的灯塔。
灯塔耸立的断崖下,不断地传来伊良湖海峡的海潮声。起风的日子里,这连接着伊势海和太平洋的狭窄的海峡,翻卷起无数的旋涡。隔着海峡,是渥美半岛的尽头,在多石而荒凉的岸边,耸立着一座伊良湖海岬的无人小灯塔。
在歌岛的灯塔上,东南可以望及太平洋的一角。刮西风的拂晓时分,在东北隔渥美湾的群山远方,有时还可望及富士山。
从名古屋和四日市出入港的轮船,擦过星散在湾内至外海上的无数的渔船,经由伊良湖海峡时,灯塔看守从望远镜中看了看,很快就念出了船的名字。
在望远镜的视野里,摄入了三井航线的一千九百吨货轮“十胜”号。货轮上的两个身穿工作服的船员一边迈步一边在闲谈。
过了片刻,又一艘英国的“塔里斯曼”号轮入港。可以清楚地看见上甲板上的一个正在投套圈的船员小小的身影。
值班小屋里,灯塔看守坐在办公桌前,将船名、信号符号、通过时间和方向,都一一记在船舶往来报表上,并将它拟成电文进行联络。多亏这种联络,港口上的货主才能及早做好准备。
一到下午,落日被东山所遮挡,灯塔周围变得阴暗起来。老鹰在明亮的大海上空翱翔。它在高高的天空中,轮流扇动着双翅,刚要俯冲,却又突然缩回空中,滑翔而去。
傍黑时分,一个从村里来的年轻的渔夫拎着一尾大比目鱼,急匆匆地只顾攀登通向灯塔的山路。这个年轻人方才十八岁,前年从新制中学毕业。他身材魁梧,体格健壮,唯有脸上的稚气同他的年龄是相称的。他的黑得发亮的肌肤,一个具有这个岛的岛民特点的端庄鼻子,搭配着两片龟裂的嘴唇,再加上闪动的两只又黑又大的眼睛,这是以海为工作场所的人从海所获得的恩赐,而决不是属于智慧的澄明的象征。他在学校的成绩非常差。
他依然穿着今天一整天都裹在身上的捕鱼工作服,就是已故父亲遗留下来的裤子和粗糙的夹克。
这年轻人穿过静谧的小学校园,踏上水车旁的坡路,拾级而上,来到了八代神社的后面。可以清晰地看见神社的庭院里在薄暮笼罩下的桃花。从这里再攀登,不足十分钟就可到达灯塔。
这山路实是崎岖不平,即使白天,走不惯这条路的人也难免会绊倒。可是,这年轻人就是闭上眼睛,他的脚也能蹚着松树树根和岩石前进。纵令像现在这样一边沉思一边行走,也不会绊跤。
歌岛是个人口一千四百、方圆不到四公里的小岛。
歌岛有两处景致最美。一处是八代神社,坐落在岛的最高点,朝西北而建。
从这里极目远望,伊势海的周遭一览无遗,歌岛就位于其湾口。北面濒临知多半岛,由东向北伸展着渥美半岛。西面隐约可见从宇治山田迤逦伸到津市的四日市的海岸线。
拾二百级的石阶而上,来到由一对石雕唐狮子守护的牌坊前,回首望去,可以看到被这种远景包围着的亘古不变的伊势海。这里,原先松枝交错,形成一座“松牌坊”,为赏景的人提供了一个别有风趣的自然画框。但是,松树在几年前已经完全枯死了。
松树的绿还很浅淡,靠岸的海面已经被春天的海藻染上了赭红色。西北的季风不断从港口吹过来。在这里赏景,寒气袭人。
八代神社供奉着绵津见神。这种对海神的信仰,是渔夫们从生活中自然产生的。他们经常祈求海上平安,如果遭遇海难,获救后就首先来到这座神社奉献香资。
八代神社的珍宝是六十六面铜镜,有八世纪的葡萄镜,还有日本仅有十五六面的中国六朝镜复制品。镜子背面所雕刻的鹿群和松鼠群,是在遥远的过去从波斯的森林辗转漫长的陆路,再渡重洋,旅行半个世界,来到如今这个岛上安家落户的。
岛上景致最美的另一处,就是靠近东山山顶的灯塔。
灯塔耸立的断崖下,不断地传来伊良湖海峡的海潮声。起风的日子里,这连接着伊势海和太平洋的狭窄的海峡,翻卷起无数的旋涡。隔着海峡,是渥美半岛的尽头,在多石而荒凉的岸边,耸立着一座伊良湖海岬的无人小灯塔。
在歌岛的灯塔上,东南可以望及太平洋的一角。刮西风的拂晓时分,在东北隔渥美湾的群山远方,有时还可望及富士山。
从名古屋和四日市出入港的轮船,擦过星散在湾内至外海上的无数的渔船,经由伊良湖海峡时,灯塔看守从望远镜中看了看,很快就念出了船的名字。
在望远镜的视野里,摄入了三井航线的一千九百吨货轮“十胜”号。货轮上的两个身穿工作服的船员一边迈步一边在闲谈。
过了片刻,又一艘英国的“塔里斯曼”号轮入港。可以清楚地看见上甲板上的一个正在投套圈的船员小小的身影。
值班小屋里,灯塔看守坐在办公桌前,将船名、信号符号、通过时间和方向,都一一记在船舶往来报表上,并将它拟成电文进行联络。多亏这种联络,港口上的货主才能及早做好准备。
一到下午,落日被东山所遮挡,灯塔周围变得阴暗起来。老鹰在明亮的大海上空翱翔。它在高高的天空中,轮流扇动着双翅,刚要俯冲,却又突然缩回空中,滑翔而去。
傍黑时分,一个从村里来的年轻的渔夫拎着一尾大比目鱼,急匆匆地只顾攀登通向灯塔的山路。这个年轻人方才十八岁,前年从新制中学毕业。他身材魁梧,体格健壮,唯有脸上的稚气同他的年龄是相称的。他的黑得发亮的肌肤,一个具有这个岛的岛民特点的端庄鼻子,搭配着两片龟裂的嘴唇,再加上闪动的两只又黑又大的眼睛,这是以海为工作场所的人从海所获得的恩赐,而决不是属于智慧的澄明的象征。他在学校的成绩非常差。
他依然穿着今天一整天都裹在身上的捕鱼工作服,就是已故父亲遗留下来的裤子和粗糙的夹克。
这年轻人穿过静谧的小学校园,踏上水车旁的坡路,拾级而上,来到了八代神社的后面。可以清晰地看见神社的庭院里在薄暮笼罩下的桃花。从这里再攀登,不足十分钟就可到达灯塔。
这山路实是崎岖不平,即使白天,走不惯这条路的人也难免会绊倒。可是,这年轻人就是闭上眼睛,他的脚也能蹚着松树树根和岩石前进。纵令像现在这样一边沉思一边行走,也不会绊跤。
评论交流
共有1人开贴评论 1人参与评论 0人参与打分 查看
发表于:2010-7-10 10:50:00
从接触到《潮骚》的封面时,我就几乎爱上了她。在黄昏的海边,一对男女手牵手,望着对方,海风吹起了女孩的短发。就这么简单的画面,但就是这么简单,我就喜欢上了。之后是沉醉在其中了。我发现我的性格和他是那么的相似。而很巧的是,我在看这本书的时候,我的年龄和他一样大!所以之后他的命运都牵动着我的心跳。当初子出现的时候,我又惊呆了,她和我心目中爱着的那个女孩是那么的相似!我越发感觉,这本《潮骚》,是为我写的,她仿佛将带领我经历一场虚拟的故事,而我就是那个故事的主角。所以当新治刚遇见初子时,我的心也会像新治一样扑扑跳动,要脸红;当新治和初子相约在瞭望台时,他的激动的心情我也能够理解;当初子的爸爸拒绝他和初子好时,我也会和他一样伤心,然后感觉世界的不公;当最后他们相好时,我感觉到和他一样的满足与幸福贩?
从那个时候开始,我就喜欢上日本的小说了。之后我便看了《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《雪国》《古都》《千只鹤》,这些我都很喜欢,虽然到现在为止记得的内容已经很少了,但我不能忘记她们陪伴我的那段高中生活的。我现在喜欢看文艺类的东西的兴趣也是那时培养起来的。之后我在语文课本上看到了《伊豆的舞女》,更是喜欢得不行。我现在喜欢写东西完全是看了那篇小说的缘故。之前我曾经有一段时间不想写东西,因为写来写去也感觉写不出想《伊豆的舞女》那样的文章。但后来想想,又想通了:我若写得出那样的文章来,我还不和他一样得诺贝尔奖。纵然写不出那么好的文章来,写出来自己看看也可以嘛。于是现在还在写这些东西。
从那个时候开始,我就喜欢上日本的小说了。之后我便看了《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《雪国》《古都》《千只鹤》,这些我都很喜欢,虽然到现在为止记得的内容已经很少了,但我不能忘记她们陪伴我的那段高中生活的。我现在喜欢看文艺类的东西的兴趣也是那时培养起来的。之后我在语文课本上看到了《伊豆的舞女》,更是喜欢得不行。我现在喜欢写东西完全是看了那篇小说的缘故。之前我曾经有一段时间不想写东西,因为写来写去也感觉写不出想《伊豆的舞女》那样的文章。但后来想想,又想通了:我若写得出那样的文章来,我还不和他一样得诺贝尔奖。纵然写不出那么好的文章来,写出来自己看看也可以嘛。于是现在还在写这些东西。
| 我要写评论 |
| 查看所有评论交流(共1条) |







点击看大图

加载中...
