基本信息
【插图】
内容简介
书籍
英语词典
The Return of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯归来》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯归来》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
英语词典
The Return of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯归来》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯归来》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
1. 空荡荡的屋子.
2. 诺伍德的建筑商
3. 跳舞的人
4. 孤身骑车人
5. 修道院学校
6. 黑彼得..
7. 查尔斯·米尔沃顿
8. 六尊拿破仑石膏像
9. 三个大学生
10. 金边眼镜
11. 失踪的中卫
12. 格兰其庄园
13. 第二块血迹 ...
2. 诺伍德的建筑商
3. 跳舞的人
4. 孤身骑车人
5. 修道院学校
6. 黑彼得..
7. 查尔斯·米尔沃顿
8. 六尊拿破仑石膏像
9. 三个大学生
10. 金边眼镜
11. 失踪的中卫
12. 格兰其庄园
13. 第二块血迹 ...
书摘
1.空荡荡的屋子
罗纳德·艾德尔于一八九四年春天被谋杀，他是澳洲某殖民地总督梅努斯爵士的次子，曾与伊迪丝·吴德利小姐订婚，后经双方同意解除婚约。
罗纳德喜欢玩纸牌，被杀的当天下午曾和莫瑞先生、约翰·哈弟爵士和莫兰上校玩牌，输了五镑钱，几星期前曾与莫兰上校搭档赢了四百二十镑。当晚他在俱乐部玩牌，十点回家，在房中生了火，由于有烟，所以窗户是开着的。十一点二十分，他的母亲和妹妹回来，敲他的门没回音。找人撬开房门，发现他头部被左轮枪子弹击中，已身亡。桌上放着一堆堆的钱并写着俱乐部朋友的名字。
他的窗口离地二十英尺，窗下没有被踩踏的痕迹。凶手应该是神枪手，从街上射击致其死亡。
这天六点左右，华生来到牛津街，看到一个人在讲对此案的推论，不小心将一个驼背老人的书碰掉。华生赶快拾起书交还老人，老人怒骂着消失在人群中。
华生回到肯辛顿家中还不到五分钟，那个驼背老人来找他，对刚才的态度表示道歉。并说自己有几本书正好可以填满华生的书柜。当华生看了一眼书柜转回身时，听到了福尔摩斯的笑声，华生高兴地叫道：“福尔摩斯，你真的还活着吗？！”
……
罗纳德·艾德尔于一八九四年春天被谋杀，他是澳洲某殖民地总督梅努斯爵士的次子，曾与伊迪丝·吴德利小姐订婚，后经双方同意解除婚约。
罗纳德喜欢玩纸牌，被杀的当天下午曾和莫瑞先生、约翰·哈弟爵士和莫兰上校玩牌，输了五镑钱，几星期前曾与莫兰上校搭档赢了四百二十镑。当晚他在俱乐部玩牌，十点回家，在房中生了火，由于有烟，所以窗户是开着的。十一点二十分，他的母亲和妹妹回来，敲他的门没回音。找人撬开房门，发现他头部被左轮枪子弹击中，已身亡。桌上放着一堆堆的钱并写着俱乐部朋友的名字。
他的窗口离地二十英尺，窗下没有被踩踏的痕迹。凶手应该是神枪手，从街上射击致其死亡。
这天六点左右，华生来到牛津街，看到一个人在讲对此案的推论，不小心将一个驼背老人的书碰掉。华生赶快拾起书交还老人，老人怒骂着消失在人群中。
华生回到肯辛顿家中还不到五分钟，那个驼背老人来找他，对刚才的态度表示道歉。并说自己有几本书正好可以填满华生的书柜。当华生看了一眼书柜转回身时，听到了福尔摩斯的笑声，华生高兴地叫道：“福尔摩斯，你真的还活着吗？！”
……
