白夜行(同名日剧创造日本2007年度收视率纪录)
基本信息
内容简介回到顶部↑
将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合,被众多“东饭”视作东野圭吾作品中的无冕之王,被称为东野笔下“最绝望的念想、最悲恸的守望”,出版之后引起巨大轰动,使东野圭吾成为天王级作家。2006年,小说被改编成同名电视连续剧,一举囊括第48届日剧学院奖四项大奖,与图书一同为作家带来如潮好评,使他成为日本、韩国与中国台湾等地最受欢迎的作家之一。“只希望能手牵手在太阳下散步”,这句象征本书故事内核的绝望念想,有如一个美丽的幌子,随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原,最后一丝温情也被完全抛弃,万千读者在一曲救赎罪恶的爱情之中悲切动容……
作译者回到顶部↑
本书提供作译者介绍
东野圭吾,日本著名作家。1958年生于大阪。1985年,以第31届江户川乱步奖获奖作品《放学后》出道,开始扬名立万。20年作品逾60部,几乎囊括日本所有大奖:1999年,《秘密》获第52届日本推理作家协会奖,入围第120届直木奖;2000年,《白夜行》入围第122届直木奖;2001年,《暗恋》入围第125届直木奖;2004年,《幻夜》入围第131届直木奖;2006年的《嫌疑人X的献身》,获得第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖。
《白夜行》出版之后引起巨大轰动,使东野圭吾成为天王级作家。小说被改编成同名电视连续剧,与.. << 查看详细
《白夜行》出版之后引起巨大轰动,使东野圭吾成为天王级作家。小说被改编成同名电视连续剧,与.. << 查看详细
目录回到顶部↑
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
媒体评论回到顶部↑
这个百年一遇的“作案高手”将爱情写得如此柔软,让人泪流不止……
——直美(日本)
在《白夜行》中,东野圭吾将叙事之美推演到极致。
——陈国伟
能与东野圭吾这样的作家共处一个时代,真是宛如奇迹一般的幸运。
——林依俐
小说读完,余韵缭绕,使人对他的天才产生了强烈的忌妒之情。
——驰星周(日本)
东野圭吾最让人震撼的作品。每一个段落几乎都隐埋着伏笔,紧张的故事情节让人不敢将书放下。
——候鸟(日·亚马逊)
震撼!激动!感伤!期待!
——外行评论家(日·亚马逊)
东野圭吾的每一个读者,都会为他的想象力折服。阅读《白夜行》,确实是个很酷的选择。
——汉江人(韩·教保文库)
白夜行,即在白色的黑暗中行走,这是一个矛盾,但看过小说就会明白其中的深意。
——春川隐士(韩·Naver)
书比电视剧精彩一百倍。故事结实得无话可说。东野圭吾不愧是最好的作家。
——TTB(韩·Yes24)
——直美(日本)
在《白夜行》中,东野圭吾将叙事之美推演到极致。
——陈国伟
能与东野圭吾这样的作家共处一个时代,真是宛如奇迹一般的幸运。
——林依俐
小说读完,余韵缭绕,使人对他的天才产生了强烈的忌妒之情。
——驰星周(日本)
东野圭吾最让人震撼的作品。每一个段落几乎都隐埋着伏笔,紧张的故事情节让人不敢将书放下。
——候鸟(日·亚马逊)
震撼!激动!感伤!期待!
——外行评论家(日·亚马逊)
东野圭吾的每一个读者,都会为他的想象力折服。阅读《白夜行》,确实是个很酷的选择。
——汉江人(韩·教保文库)
白夜行,即在白色的黑暗中行走,这是一个矛盾,但看过小说就会明白其中的深意。
——春川隐士(韩·Naver)
书比电视剧精彩一百倍。故事结实得无话可说。东野圭吾不愧是最好的作家。
——TTB(韩·Yes24)
书摘回到顶部↑
第一章
1
出了近铁布施站,沿着铁路径直向西。已经十月了,天气仍闷热难当,地面也很干燥。每当卡车疾驰而过,扬起的尘土极可能会让人又皱眉又揉眼睛。
笹垣润三的脚步说不上轻快。他今天本不必出勤。很久没休假了,还以为今天可以悠游地看点书。为了今天,他特地留着松本清张的新书没看。
公园出现在右边,大小足以容纳两场三垒棒球开打,丛林越野游戏、秋千、滑梯等常见的游乐设施一应俱全。这座公园是附近最大的一座,叫真澄公园。
公园后面有一栋兴建中的七层建筑,乍看之下平淡无奇,但笹垣知道里面几乎空无一物。在调到大阪警察本部之前,他就待在管辖这一带的西布施分局。
看热闹的人动作很快,已经聚集在大楼前,停在那里的好几辆警车几乎被看客团团围住。 笹垣没有直接走向大楼,而是在公园前右转。转角数来第五家店挂着“烤乌贼饼”的招牌,店面仅一叠大小。烤乌贼饼的台子面向马路,后面坐着一个五十岁左右的胖女人,正在看报。店内看来是卖零食的,但没见到小孩子的身影。
“老板娘,给我烤一片。”笹垣出声招呼。
中年妇人急忙合起报纸。“好,来了来了。”
妇人站起身,把报纸放在椅子上。笹垣衔了根和平牌香烟,擦火柴点着,瞄了一下那份报纸,看到“厚生省公布市场海鲜汞含量检查结果”的标题,旁边以小字写着“大量食用鱼类亦不致达到该含量”。
三月时,法院对熊本水俣病作出判决,与新潟水俣病、四日市哮喘病、痛痛病合称四大公害的审判,就此全数结案。结果,每一桩诉讼均是原告胜诉,这使得民众莫不对公害戒慎恐惧。尤其是日常食用的鱼类遭汞或PCB(多氯联苯)污染疑虑未消,使大众人心惶惶。
乌贼不会有问题吧?笹垣看着报纸想。
烤乌贼饼的两片铁板由铰链连在一起,夹住裹了面粉和蛋汁的乌贼,再利用铁板加热。烧烤乌贼的味道激起了食欲。
充分加热后,老板娘打开铁板,又圆又扁的脆饼黏在其中一片铁板上。她涂上薄薄的酱汁,对折,再以咖啡色纸包起来,说声“好了”,把饼递给笹垣。
笹垣看了看写着“烤乌贼饼四十元”的牌子,付了钱。老板娘亲切地说:“多谢。”然后拿起报纸,坐回椅子。
笹垣正要离开,一个中年女子在店门口停下脚步,向老板娘打招呼。她手上提着购物篮,看样子是附近的家庭主妇。“那边好像很热闹,是不是出了什么事呀?”她指着大楼问。
“好像是啊,刚才来了好多警车,可能是小孩受伤了。”老板娘说。
“小孩?”笹垣回头问,“大楼里怎么会有小孩?”
“那栋大楼已经成了小孩的游乐场。我早就担心迟早会有人玩到受伤,结果真的出事了,不是吗?”
“哦,在那样的大楼里,能玩些什么?”
1
出了近铁布施站,沿着铁路径直向西。已经十月了,天气仍闷热难当,地面也很干燥。每当卡车疾驰而过,扬起的尘土极可能会让人又皱眉又揉眼睛。
笹垣润三的脚步说不上轻快。他今天本不必出勤。很久没休假了,还以为今天可以悠游地看点书。为了今天,他特地留着松本清张的新书没看。
公园出现在右边,大小足以容纳两场三垒棒球开打,丛林越野游戏、秋千、滑梯等常见的游乐设施一应俱全。这座公园是附近最大的一座,叫真澄公园。
公园后面有一栋兴建中的七层建筑,乍看之下平淡无奇,但笹垣知道里面几乎空无一物。在调到大阪警察本部之前,他就待在管辖这一带的西布施分局。
看热闹的人动作很快,已经聚集在大楼前,停在那里的好几辆警车几乎被看客团团围住。 笹垣没有直接走向大楼,而是在公园前右转。转角数来第五家店挂着“烤乌贼饼”的招牌,店面仅一叠大小。烤乌贼饼的台子面向马路,后面坐着一个五十岁左右的胖女人,正在看报。店内看来是卖零食的,但没见到小孩子的身影。
“老板娘,给我烤一片。”笹垣出声招呼。
中年妇人急忙合起报纸。“好,来了来了。”
妇人站起身,把报纸放在椅子上。笹垣衔了根和平牌香烟,擦火柴点着,瞄了一下那份报纸,看到“厚生省公布市场海鲜汞含量检查结果”的标题,旁边以小字写着“大量食用鱼类亦不致达到该含量”。
三月时,法院对熊本水俣病作出判决,与新潟水俣病、四日市哮喘病、痛痛病合称四大公害的审判,就此全数结案。结果,每一桩诉讼均是原告胜诉,这使得民众莫不对公害戒慎恐惧。尤其是日常食用的鱼类遭汞或PCB(多氯联苯)污染疑虑未消,使大众人心惶惶。
乌贼不会有问题吧?笹垣看着报纸想。
烤乌贼饼的两片铁板由铰链连在一起,夹住裹了面粉和蛋汁的乌贼,再利用铁板加热。烧烤乌贼的味道激起了食欲。
充分加热后,老板娘打开铁板,又圆又扁的脆饼黏在其中一片铁板上。她涂上薄薄的酱汁,对折,再以咖啡色纸包起来,说声“好了”,把饼递给笹垣。
笹垣看了看写着“烤乌贼饼四十元”的牌子,付了钱。老板娘亲切地说:“多谢。”然后拿起报纸,坐回椅子。
笹垣正要离开,一个中年女子在店门口停下脚步,向老板娘打招呼。她手上提着购物篮,看样子是附近的家庭主妇。“那边好像很热闹,是不是出了什么事呀?”她指着大楼问。
“好像是啊,刚才来了好多警车,可能是小孩受伤了。”老板娘说。
“小孩?”笹垣回头问,“大楼里怎么会有小孩?”
“那栋大楼已经成了小孩的游乐场。我早就担心迟早会有人玩到受伤,结果真的出事了,不是吗?”
“哦,在那样的大楼里,能玩些什么?”
评论交流
共有3人开贴评论 3人参与评论 2人参与打分 查看
评价等级:





发表于:2010-2-28 11:51:00
很早就听过《白夜行》这个名字,比较有名的是被改编的日剧。大致也知道是讲两个人小时候分别杀了自己的生父、生母,然后在黑暗的深渊里共同挣扎前行的故事。东野圭吾的名字也很熟悉,不过是因为《伽利略》。所以基本上我看书的时候就走错了方向。单纯冲着“虐”的爱情故事和科学大百科去显然是行不通的。读的时候很享受一环扣着一环的紧张感。其实没有想到故事的时间跨度会有20年。直到最后一章,整个小说都没有写明雪穗和亮司的交集,但每一节的蛛丝马迹都让读者对他们“一直在一起”的事实一目了然。至于两人的作案手法,有比较幼稚的制造少女被强暴的假象骗取受害者的信任与忌惮(居然屡试不爽地用了三次),也有氰化钾放在抽水马桶里这种颠覆以往投毒模式的方法(比较佩服这次作案的创意),然后调包、黑客、用剪刀捅死人、诈骗,几乎一应俱全。说实话,在阅读每一个犯罪时,并没有体会到两人的爱情有多浓烈,倒是从头至尾两人给我的印象都很冷酷(尤其是雪穗)。即使最终章里雪穗说了关于“白夜行”的点题话语道尽两人的无奈与悲恸,这种冷酷感也始终没有从我心里消失。
所以我不认为这本书的主题是爱情。亮司是爱雪穗的。但雪穗爱的却并不是他。我是这么觉得的。他们之间的感情更像是亲情,因为多年前的共同秘密(弑父杀母)以及相互扶植前行的事实,他们不可分离、互相依赖。我到是认为雪穗谁也不爱,基于童年遭受的不幸蹂躏,她并不爱“男人”,所有她生命中的男人不过都是她的工具而已,有的利用得久一些、彻底一些,有的只是暂时的垫脚石。而疑似雪穗爱恋对象的一成,也不过是因为没有拜于她石榴裙下而另其产生了“一定要得到”的想法,那也并不是爱情。从我的感觉来说,我是更同情亮司的,也认为一切犯罪的源头——弑父——并非真正出自他的本意,比较像一时悲愤的错杀。而且备受感情煎熬的人也是亮司,比起拥有荣华的雪穗,不停犯罪的他其实更像是终日行走于白夜。
基本上我对这本书的情绪是比较复杂的,感觉把它当成单纯的推理小说可能会更客观地看清作者的意图。其实作为一部小说,东野将《白夜行》写得很出色,尤其一些细节的铺陈:棒球比赛在不同年代的战况、超级马里奥游戏、无氟化的实现、七星牌香烟、借记卡、ATM机的诞生等一些细枝末节勾勒出时代的变化,也成为两人一次次犯罪的契机与动机。东野并没有太多类似于“内心独白”似的描写(日剧里惯常用的煽情手法,不过没有琼瑶阿姨那么野蛮浓烈做作),只是很冷静地描写,然后读者的情绪就在他的平白直叙和对话里一点一滴累积起来。所以,不同的人读这本书,感受很可能是千差万别、甚至南辕北辙的,也所以《白夜行》是一部没有正解的推理小说。
趁着刚看完书的激动劲儿,看了日剧,觉得果然比起书差多了,不论是情节还是主观赋予两人的感情都太过了点,还有山田孝之演的窝囊版亮司让人比较火大。
所以我不认为这本书的主题是爱情。亮司是爱雪穗的。但雪穗爱的却并不是他。我是这么觉得的。他们之间的感情更像是亲情,因为多年前的共同秘密(弑父杀母)以及相互扶植前行的事实,他们不可分离、互相依赖。我到是认为雪穗谁也不爱,基于童年遭受的不幸蹂躏,她并不爱“男人”,所有她生命中的男人不过都是她的工具而已,有的利用得久一些、彻底一些,有的只是暂时的垫脚石。而疑似雪穗爱恋对象的一成,也不过是因为没有拜于她石榴裙下而另其产生了“一定要得到”的想法,那也并不是爱情。从我的感觉来说,我是更同情亮司的,也认为一切犯罪的源头——弑父——并非真正出自他的本意,比较像一时悲愤的错杀。而且备受感情煎熬的人也是亮司,比起拥有荣华的雪穗,不停犯罪的他其实更像是终日行走于白夜。
基本上我对这本书的情绪是比较复杂的,感觉把它当成单纯的推理小说可能会更客观地看清作者的意图。其实作为一部小说,东野将《白夜行》写得很出色,尤其一些细节的铺陈:棒球比赛在不同年代的战况、超级马里奥游戏、无氟化的实现、七星牌香烟、借记卡、ATM机的诞生等一些细枝末节勾勒出时代的变化,也成为两人一次次犯罪的契机与动机。东野并没有太多类似于“内心独白”似的描写(日剧里惯常用的煽情手法,不过没有琼瑶阿姨那么野蛮浓烈做作),只是很冷静地描写,然后读者的情绪就在他的平白直叙和对话里一点一滴累积起来。所以,不同的人读这本书,感受很可能是千差万别、甚至南辕北辙的,也所以《白夜行》是一部没有正解的推理小说。
趁着刚看完书的激动劲儿,看了日剧,觉得果然比起书差多了,不论是情节还是主观赋予两人的感情都太过了点,还有山田孝之演的窝囊版亮司让人比较火大。
发表于:2010-6-15 11:37:00
一口气用了将近一天的时间看完《白夜行》,最后看到结局,我不寒而栗。东野在这本书里,丝毫没有想要救赎的意思,也绝对不想在最后给故事黑暗的基调染上暖意,哪怕暖意只有一丝。同《秘密》一样,东野绝没有为了讨好读者而写出美满结局的心思,而中国读者的口味却又偏偏喜好大团圆结局,所以看完书之后,我的心情是纠葛的。
“我的人生就像在白夜里走路。”故事从一开始便是冰冷的基调,大致是用双线交叉的方式展开,时间上也跨越了将近20年。虽然故事一开始就发生了凶杀案,但很显然这不是本格形式的诡计。东野也在文中不断地暗示各种诡计的前因后果,让我们很容易就能猜出手法和幕后的黑手,东野掩盖的只是最初的情形。与本书庞大的篇幅相比,当时的情形在小说中只能算是寥寥几笔。随着故事的展开,读者的疑惑不断加深,究竟是怎样的动机,才能造成如此的结果?
动机?动机?动机?动机!!!可是我一直看到故事的结局,仍然对动机存有疑惑,那样的动机虽然可以解释整件事情,但我仍然无法完全信服。直到我看到小说最后一句话,我才完全明白了这个令人不寒而栗的动机。我本对世界仍有幻想,但世界却还给我更黑暗的目光。最后一句话,是解读整本书最为关键的key,其实东野只需要稍稍改动这句话,整本小说的基调,以及故事的动机便可实现完全不同的逆转。但东野没有这么做,或许是他觉得这样能够更好地反映小说的主旨,或许是他觉得绝对的悲剧才能给人绝对的警醒。或许并不是东野不想在最后救赎整个动机,而是这个动机已经坠入黑暗太深,再无救赎的可能。总之,这样的动机的确让我纠葛万分。
很多时候,都面临这样的情形:外面下着大雨,可带的伞却被别人拿走了,此时该怎么办?是等在房间等待雨势的转变,还是自己也顺手拿走别人的伞?故事的主人公选择了后者,而且他们拿走的不止一把伞。诚然,别人从他们身上拿走的,也不仅仅是伞;不,当他们去拿别人的伞时,他们的良心也被拿走了!这个世界的确有太多不公平,人人平等的话至少在现在我还看不到实现的迹象。如果别人对你造成了伤害,你为了弥补这个伤害,又去伤害别人,那你和伤害你的人又有什么分别?既然已经失去了太多的东西,就请不要再失去良心,失去爱,失去希望!
或许我这种没有经历过苦难的人没有资格说这样的话,但就算是复仇,就算复仇成功,心中也永远不会有满足感,只有空虚和茫然。我们可以把一枚钉子钉入墙中,之后也可以把钉子拔出来,但那个洞会永远存在。就算是消灭仇人的肉体,也无法抹平内心的创伤,生命本来就是千疮百孔的苹果。我并不想宣扬以德报怨的思想,但在以怨报怨的时候,请不要伤害无辜的人。即使没有太阳,也不要用仇恨,将天空染成白夜。
“我的人生就像在白夜里走路。”故事从一开始便是冰冷的基调,大致是用双线交叉的方式展开,时间上也跨越了将近20年。虽然故事一开始就发生了凶杀案,但很显然这不是本格形式的诡计。东野也在文中不断地暗示各种诡计的前因后果,让我们很容易就能猜出手法和幕后的黑手,东野掩盖的只是最初的情形。与本书庞大的篇幅相比,当时的情形在小说中只能算是寥寥几笔。随着故事的展开,读者的疑惑不断加深,究竟是怎样的动机,才能造成如此的结果?
动机?动机?动机?动机!!!可是我一直看到故事的结局,仍然对动机存有疑惑,那样的动机虽然可以解释整件事情,但我仍然无法完全信服。直到我看到小说最后一句话,我才完全明白了这个令人不寒而栗的动机。我本对世界仍有幻想,但世界却还给我更黑暗的目光。最后一句话,是解读整本书最为关键的key,其实东野只需要稍稍改动这句话,整本小说的基调,以及故事的动机便可实现完全不同的逆转。但东野没有这么做,或许是他觉得这样能够更好地反映小说的主旨,或许是他觉得绝对的悲剧才能给人绝对的警醒。或许并不是东野不想在最后救赎整个动机,而是这个动机已经坠入黑暗太深,再无救赎的可能。总之,这样的动机的确让我纠葛万分。
很多时候,都面临这样的情形:外面下着大雨,可带的伞却被别人拿走了,此时该怎么办?是等在房间等待雨势的转变,还是自己也顺手拿走别人的伞?故事的主人公选择了后者,而且他们拿走的不止一把伞。诚然,别人从他们身上拿走的,也不仅仅是伞;不,当他们去拿别人的伞时,他们的良心也被拿走了!这个世界的确有太多不公平,人人平等的话至少在现在我还看不到实现的迹象。如果别人对你造成了伤害,你为了弥补这个伤害,又去伤害别人,那你和伤害你的人又有什么分别?既然已经失去了太多的东西,就请不要再失去良心,失去爱,失去希望!
或许我这种没有经历过苦难的人没有资格说这样的话,但就算是复仇,就算复仇成功,心中也永远不会有满足感,只有空虚和茫然。我们可以把一枚钉子钉入墙中,之后也可以把钉子拔出来,但那个洞会永远存在。就算是消灭仇人的肉体,也无法抹平内心的创伤,生命本来就是千疮百孔的苹果。我并不想宣扬以德报怨的思想,但在以怨报怨的时候,请不要伤害无辜的人。即使没有太阳,也不要用仇恨,将天空染成白夜。
| 我要写评论 |
| 查看所有评论交流(共3条) |







点击看大图


加载中...
