娜娜(名著名计插图本.精华版)
基本信息
编辑推荐
《娜娜》是左拉的《卢贡-马卡尔家族》中的第九部,早在写《小酒店》的时候,左拉就有创作《娜娜》的想法。《娜娜》于一八七九年十月十五日开始在《伏尔泰报》上连载,一八八○年二月五日载完。一八八○年出版后,畅销空前,后来连续再版了十次。
内容简介回到顶部↑
《娜娜》是左拉的鸿篇巨制《卢贡-马卡尔家族》中最具代表性的一部长篇小说,其问世后扩大并巩固了左拉在世界文学史上的地位。
目录回到顶部↑
前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
书摘回到顶部↑
第一章
已经晚上九点钟了,游艺剧院的大厅里还是空荡荡的。在二楼楼厅和楼下正厅前座里,有几个早到的观众在那里等待,他们在多枝吊灯半明半暗的灯光照耀下,隐没在石榴红丝绒面子的坐椅中。舞台帷幕象一大块红渍,被一片暗影淹没;台上没有一点声音,台前成排的脚灯都熄灭了,乐队的乐谱架子七零八落地乱放着。唯有在四楼楼座高处,有持续不断的人声,还不时响起呼唤声和笑声;那里,沿着镀金框架的大圆窗,坐着一排排观众,头上都戴着廉价女帽或者工人帽。四楼楼座贴近剧院的圆拱顶,天花板上画着裸体的女人和在天空飞翔的孩子,在煤气灯的照耀下,天空变成了绿色。不时有一个显得很忙碌的女领座员出现,手里拿着票根,指引着走在她前面的一位先生和一位太太,叫他们坐下。他们坐下来了,男的穿着礼服,女的体态瘦弱,挺着胸部,眼睛慢慢地向四下张望。
楼下正厅前座里出现了两个年轻人。他们站在那里举目四顾。
“我不是说对了吗,埃克托尔?”年纪比较大的那个大声说,他是一个长着黑色小胡子的大个子青年,“我们来得太早了。你应该让我抽完了雪茄。”
一个女领座员刚好走过。
“哟!福什里先生,”她亲热地说,“还有半个钟头才开场呢。”
“那么他们为什么在广告上写九点开演?”埃克托尔嘟哝着,瘦长的脸上显出恼火的样子。“今天早上,在这个剧里担任角色的克莱莉丝还跟我赌咒,说是准八点开演呢。”
他们沉默了一会儿,然后抬起头来,用眼睛搜索黑暗中的包厢。可是包厢糊着绿纸,暗得看不清楚。楼下包厢完全沉没在黑暗中。楼厅包厢里,只有一个肥胖的太太,把半个身子靠在栏杆的丝绒上。舞台左右两侧,在高高的柱子之间,有两排边包厢,里面空无一人,包厢外面挂着带流苏的垂饰。金白两色的大厅,由嫩绿色的装饰衬托着,在水晶大吊灯的捻小了的火苗照耀下,隐隐约约的仿佛撒满了微尘一样。
“你给露西买好了边包厢票吗?”埃克托尔问。
“买好了,”另一个青年回答,“费了很大的劲才买到……啊!没有问题,露西,她是绝对不会早到的!”
他忍住一下呵欠,沉默片刻以后,又说:
“你真走运,你以前从来没有看过首场公演……这出《金发爱神》是今年的一件大事,六个月以来,人们都在议论它。啊!亲爱的,那是美妙的音乐!肉感的演出!……博尔德纳夫很懂得生意经,他把这个剧留到万国博览会期间才公演。”
埃克托尔毕恭毕敬地听着,他提出一个问题。
“还有娜娜呢?那个演爱神的新明星,你认识她吗?”
“喏,又来了!”福什里举着两只胳膊嚷道。“从今天早上起,人家就拿娜娜来烦我。我见过不止二十个人,这个也问娜娜,那个也问娜娜!我怎么知道呢?难道我认识巴黎所有的风流娘儿们吗?……娜娜是博尔德纳夫的新发现。不用说,一定是个臭不可闻的好东西!”
他平静下来了。可是大厅里空空荡荡,多枝吊灯昏暗无光,象教堂似的肃穆,在肃穆中又充满了唧唧哝哝的说话声和进出关门声,这一切都使他感到厌烦。
“不,不行,”他突然说,“在这儿等待,连头发都要等白了。我要走出去……我们在下面也许能够碰上博尔德纳夫,他会把详细情况告诉我们的。”
下面是高大的进口前厅,大理石地面,检票处就设在这里。观众开始进场了。从敞开的三道栅栏门望出去,可以看见繁华热闹的大马路,在四月晴朗的夜晚,车水马龙,灯火辉煌。车轮的滚动声到了剧院门口,就戛然停止,打开的车门又砰地一声关上,一小群一小群的观众走进剧院,在检票处停下,然后走进前厅深处,登上左右分成两排的楼梯;女人们慢腾腾地在上楼梯时扭动着腰肢。很少的一点拿破仑帝政时代的装饰,把这座前厅打扮得好象是纸糊的列柱廊;巨幅的黄颜色海报贴在光秃秃的灰白墙壁上,在煤气灯的强烈灯光照耀下,显得格外触目,上面用大黑体字写着娜娜的名字。有一些先生走过那里,仿佛被海报紧紧抓住,站在那里观看;另一些先生站在那里闲聊,堵住了剧场入口。离订票处不远,有一个宽大脸盘的胖汉子,胡子刮得干干净净,在那里粗声大气地回答一些人的问题,这些人执拗地要订票子。
“他就是博尔德纳夫,”福什里下楼梯时说。
这时那位经理已经看见了他。
已经晚上九点钟了,游艺剧院的大厅里还是空荡荡的。在二楼楼厅和楼下正厅前座里,有几个早到的观众在那里等待,他们在多枝吊灯半明半暗的灯光照耀下,隐没在石榴红丝绒面子的坐椅中。舞台帷幕象一大块红渍,被一片暗影淹没;台上没有一点声音,台前成排的脚灯都熄灭了,乐队的乐谱架子七零八落地乱放着。唯有在四楼楼座高处,有持续不断的人声,还不时响起呼唤声和笑声;那里,沿着镀金框架的大圆窗,坐着一排排观众,头上都戴着廉价女帽或者工人帽。四楼楼座贴近剧院的圆拱顶,天花板上画着裸体的女人和在天空飞翔的孩子,在煤气灯的照耀下,天空变成了绿色。不时有一个显得很忙碌的女领座员出现,手里拿着票根,指引着走在她前面的一位先生和一位太太,叫他们坐下。他们坐下来了,男的穿着礼服,女的体态瘦弱,挺着胸部,眼睛慢慢地向四下张望。
楼下正厅前座里出现了两个年轻人。他们站在那里举目四顾。
“我不是说对了吗,埃克托尔?”年纪比较大的那个大声说,他是一个长着黑色小胡子的大个子青年,“我们来得太早了。你应该让我抽完了雪茄。”
一个女领座员刚好走过。
“哟!福什里先生,”她亲热地说,“还有半个钟头才开场呢。”
“那么他们为什么在广告上写九点开演?”埃克托尔嘟哝着,瘦长的脸上显出恼火的样子。“今天早上,在这个剧里担任角色的克莱莉丝还跟我赌咒,说是准八点开演呢。”
他们沉默了一会儿,然后抬起头来,用眼睛搜索黑暗中的包厢。可是包厢糊着绿纸,暗得看不清楚。楼下包厢完全沉没在黑暗中。楼厅包厢里,只有一个肥胖的太太,把半个身子靠在栏杆的丝绒上。舞台左右两侧,在高高的柱子之间,有两排边包厢,里面空无一人,包厢外面挂着带流苏的垂饰。金白两色的大厅,由嫩绿色的装饰衬托着,在水晶大吊灯的捻小了的火苗照耀下,隐隐约约的仿佛撒满了微尘一样。
“你给露西买好了边包厢票吗?”埃克托尔问。
“买好了,”另一个青年回答,“费了很大的劲才买到……啊!没有问题,露西,她是绝对不会早到的!”
他忍住一下呵欠,沉默片刻以后,又说:
“你真走运,你以前从来没有看过首场公演……这出《金发爱神》是今年的一件大事,六个月以来,人们都在议论它。啊!亲爱的,那是美妙的音乐!肉感的演出!……博尔德纳夫很懂得生意经,他把这个剧留到万国博览会期间才公演。”
埃克托尔毕恭毕敬地听着,他提出一个问题。
“还有娜娜呢?那个演爱神的新明星,你认识她吗?”
“喏,又来了!”福什里举着两只胳膊嚷道。“从今天早上起,人家就拿娜娜来烦我。我见过不止二十个人,这个也问娜娜,那个也问娜娜!我怎么知道呢?难道我认识巴黎所有的风流娘儿们吗?……娜娜是博尔德纳夫的新发现。不用说,一定是个臭不可闻的好东西!”
他平静下来了。可是大厅里空空荡荡,多枝吊灯昏暗无光,象教堂似的肃穆,在肃穆中又充满了唧唧哝哝的说话声和进出关门声,这一切都使他感到厌烦。
“不,不行,”他突然说,“在这儿等待,连头发都要等白了。我要走出去……我们在下面也许能够碰上博尔德纳夫,他会把详细情况告诉我们的。”
下面是高大的进口前厅,大理石地面,检票处就设在这里。观众开始进场了。从敞开的三道栅栏门望出去,可以看见繁华热闹的大马路,在四月晴朗的夜晚,车水马龙,灯火辉煌。车轮的滚动声到了剧院门口,就戛然停止,打开的车门又砰地一声关上,一小群一小群的观众走进剧院,在检票处停下,然后走进前厅深处,登上左右分成两排的楼梯;女人们慢腾腾地在上楼梯时扭动着腰肢。很少的一点拿破仑帝政时代的装饰,把这座前厅打扮得好象是纸糊的列柱廊;巨幅的黄颜色海报贴在光秃秃的灰白墙壁上,在煤气灯的强烈灯光照耀下,显得格外触目,上面用大黑体字写着娜娜的名字。有一些先生走过那里,仿佛被海报紧紧抓住,站在那里观看;另一些先生站在那里闲聊,堵住了剧场入口。离订票处不远,有一个宽大脸盘的胖汉子,胡子刮得干干净净,在那里粗声大气地回答一些人的问题,这些人执拗地要订票子。
“他就是博尔德纳夫,”福什里下楼梯时说。
这时那位经理已经看见了他。
【插图】







点击看大图
加载中...

