语用学与英语学习
基本信息
作译者回到顶部↑
本书提供作译者介绍
何自然(1937-),教授、博土生导师。1959年毕业于西安外国语学院。1973年至今在广东外语外贸大学英语系任教。1983年赴加拿大Simon Fraser大学进修,专攻语用学。此后多次到国外从事研究与讲学。1993年起指导语用学方向博士生。何自然教授是比利时国际语用学会(IPrA)顾问委员会委员。近十多年宋发表论文近百篇,论著、译著多部,主要有《语用学概论》、《现代英语语法教程》等。...
.. << 查看详细
.. << 查看详细
目录回到顶部↑
前 言.
第1章 语用学基础
1.1 语用学概说
1.1.1 语用学是理解语言、使用语言的学问
1.1.2 语用学是讲究语言合适、得体的学问
1.2 语用学的发展
1.2.1 微观语用学和宏观语用学
1.2.2 微观语用学——对语言的动态描写
1.2.3 宏观语用学——语言跨面研究中的语用学
1.3 跨文化语用学
1.3.1 言语行为的语用研究
1.3.2 社交—文化的语用研究
1.3.3 对比语用研究
1.3.4 语际语言的语用研究
1.4 语际语用学
1.5 社会语用学
1.6 认知语用学
练习与思考
本章参考书目
第2章 指示语
第1章 语用学基础
1.1 语用学概说
1.1.1 语用学是理解语言、使用语言的学问
1.1.2 语用学是讲究语言合适、得体的学问
1.2 语用学的发展
1.2.1 微观语用学和宏观语用学
1.2.2 微观语用学——对语言的动态描写
1.2.3 宏观语用学——语言跨面研究中的语用学
1.3 跨文化语用学
1.3.1 言语行为的语用研究
1.3.2 社交—文化的语用研究
1.3.3 对比语用研究
1.3.4 语际语言的语用研究
1.4 语际语用学
1.5 社会语用学
1.6 认知语用学
练习与思考
本章参考书目
第2章 指示语
前言回到顶部↑
《语用学与英语学习》是上海外语教育出版社组织编写的《21世纪英语学习丛书》之一。语用学是语言学的一个分相,是对语言作动态描写的一门学问。它研究语言在使用中或在语境中的意义,研究说话人如何说话以及听话人如何理解话语;语用学与心理、认知有着紧密的关联,同时又与社会、文化有着千丝万缕的联系。随着语用学在本世纪的成长、普及与发展,21世纪的语用学将吸引我国更多的学习者和爱好者投身进来,他们将不满足语用学只对外语学习有指导作用,他们还会对汉语的语用问题产生广泛的兴趣。王宗炎教授曾经指出,讲语用学不能只讲英语语用学,否则像是把外国教授的讲座搬到中国来了。他说,我们不能只读洋书,讲洋道理,要回头看看本国情况,把从外国学来的那些东西加以试用、验证、修正、补充。我们不能只顾引进,而不研究中国问题、汉语问题;不能只用洋材料,而拿不出本土材料。正是基于上述认识,我在编写本书的时候,既考虑到这是一本英语学习的参考书,要使用英语语料,同时又注意到在某些章节中适当使用汉语语料。.
本书在内容上可以说是拙著《语用学概论》(1988)的新编。我在介绍普通语用学的同时,增加了近年来在语用学领域有过深^讨论的新课题:关联理论、社会与语用、文化差异与语用翻译等。此外,值得一提的是,本书的最后一章是我特意约请我的三位博士生陈新仁、张新红、杨萍为我写成初稿,最后由我审定改编的。他们根据在“语用学导读”课中所学,以及根据自己治学的体会,在这一章里谈了关于语用能力的培养和语用学如何指导英语学习等问题。他们还为本书各章设计了练习与思考题,协助编出了英-汉、汉-英术语索引。..
本书是在王宗炎教授建议和鼓励下写成的。在撰写的过程中我的几位博士生通读了全书稿,并提了不少有益的建议;英国BBC广播公司钟文辉博士给我寄来参考书,为我解答了一些英语语用上的问题。而本书的出版又得到上海外语教育出版社副总编庄智象教授自始至终的关怀,在此一并致谢。本书成书仓促,失误、疏漏之处难免,恳请语言学界方家及广大读者指正。...
何自然
1996年12月
于广州白云山
本书在内容上可以说是拙著《语用学概论》(1988)的新编。我在介绍普通语用学的同时,增加了近年来在语用学领域有过深^讨论的新课题:关联理论、社会与语用、文化差异与语用翻译等。此外,值得一提的是,本书的最后一章是我特意约请我的三位博士生陈新仁、张新红、杨萍为我写成初稿,最后由我审定改编的。他们根据在“语用学导读”课中所学,以及根据自己治学的体会,在这一章里谈了关于语用能力的培养和语用学如何指导英语学习等问题。他们还为本书各章设计了练习与思考题,协助编出了英-汉、汉-英术语索引。..
本书是在王宗炎教授建议和鼓励下写成的。在撰写的过程中我的几位博士生通读了全书稿,并提了不少有益的建议;英国BBC广播公司钟文辉博士给我寄来参考书,为我解答了一些英语语用上的问题。而本书的出版又得到上海外语教育出版社副总编庄智象教授自始至终的关怀,在此一并致谢。本书成书仓促,失误、疏漏之处难免,恳请语言学界方家及广大读者指正。...
何自然
1996年12月
于广州白云山







点击看大图
加载中...

