剑桥文学指南:埃兹拉.庞德

　　 本书系《剑桥文学指南》丛书的一种，收录了来自英国、美国，德国、意大利、加拿大、中国等研究庞德或美国文学的专家的15篇论文，是一本具有相当权威性的研究庞德的最新论著。本书从各个角度论述了这位对英美现代诗歌发展作出过重大贡献的诗人，分别对庞德的早期诗歌，他的里程碑式的《诗章》等进行了分析，并对《诗章》的各种文本加以比较，从中找出诗人思想和审美观念的发展轨迹。同时还论述了庞德和现代主义的形成、庞德和视觉艺术、庞德和音乐等，从多个侧面展示了诗人对于各相关艺术的思考与论述。书中还有“作为批评家的庞德”和“作为翻译家的庞德”专论，使我们能进一步认识庞德的全貌。除此之外，书中还收录了有关庞德的政治和经济学观点、庞德对妇女的态度、庞德和排犹主义等论文，对庞德的政治哲学和经济学思想作了客观的介绍。本书的卷首还附有一份十分详尽的庞德生平年表，对于庞德研究者有着极其重要的参考价值。
　　

contributors
acknowledgments
abbreviations
chronology
1 introduction understanding pound
ira b. nadel
2 pound and the making of modernism
george bornstein
3 early poetry 1908-1920
hugh witemeyer
4 early cantos i-xli
daniel albright
5 middle cantos xlii-lxxi
ian f. a. bell
6 late cantos lxxii-cxvii
ronald bush
7 beyond the cantos: pound and american poetry
peter nicholls
8 the texts of the cantos
richard taylor

　　 《剑桥文学指南》是上海外语教育出版社从海外引进的一套研究、介绍外国文学的丛书，内容涉及作家、作品、文学流派、文学史等诸多方面。作者均为在该领域有着较深造诣的专家、学者。
　　 《埃兹拉·庞德》是该丛书中的一本。
　　 庞德是20世纪美国现代派诗歌的发起者。早在1913年，他就和伦敦诗人合作，发表了著名的意象派三点纲领，推动英美诗歌从后期维多利亚的诗风转向现代主义。此后，他在《意象派诗选》的序言中，又增加了三条原则，对现代自由诗体的发展起了重大的作用。后来庞德脱离意象派，创立了漩涡派运动，转又加入客观派诗人的队伍。他的一生就是不断探索、不断创新、不断从事反传统文学运动的一生。作为诗人，庞德为世界诗坛留下了大量脍炙人口的诗篇，其中包括那首长达二万多行诗句的鸿篇巨制《诗章》。庞德对东方艺术充满向往之情。他的典型意象派诗歌《地铁站里》就明显受到日本俳句的影响。他甚至还将中国唐朝诗人李白的《玉阶怨》改写成《玉阶的苦情》、《少女》等。庞德同时又是一位政治参与感十分强烈的诗人，也是一个政治上相当复杂的人物。他具有比较强烈的反犹情绪，在第二次世界大战期间同情意大利独裁者墨索里尼，并发表过支持意大利、反对美国参战的言论。
　　 本书收录了来自英国、美国、德国、意大利、加拿大、中国等研究庞德或美国文学的专家的15篇论文，是一本具有相当权威性的研究庞德的最新论著。本书从各个角度论述了这位对英美现代诗歌发展作出过重大贡献的诗人，分别对庞德的早期诗歌，他的里程碑式的《诗章》等进行了分析，并对《诗章》的各种文本加以比较，从中找出诗人思想和审美观念的发展轨迹。同时还论述了庞德和现代主义的形成、庞德和视觉艺术、庞德和音乐等，从多个侧面展示了诗人对于各相关艺术的思考与论述。书中还有“作为批评家的庞德”和“作为翻译家的庞德”专论，使我们能进一步认识庞德的全貌。除此之外，书中还收录了有关庞德的政治和经济学观点、庞德对妇女的态度、庞德和排犹主义等论文，对庞德的政治哲学和经济学思想作了客观的介绍。本书的卷首还附有一份十分详尽的庞德生千年表，对于庞德研究者有着极其重要的参考价值。
　　 本书的读者对象为大学外语教师，外国文学研究人员，外国文学专业的研究生、博士生，以及具备了较高英语阅读能力的外国文学爱好者。
　　 上海外语教育出版社
　　 2001年5月